High School of the Dead (学園黙示録 HIGHSCHOOL OF THE DEAD)

হিরা—

এইটা খারাপ।

এটি সত্যিই শেষের শুরু।

⏺️ভাবানুবাদে⏺️ মোঃ জোবায়ের হাসান

প্রকৃতপক্ষে, পরিস্থিতি আরও খারাপ হচ্ছে।

ধুর, এটি ভয়াবহ।

কোমুরো!

কি?!

আমরা কি তাদের গুলি করব?

আসলে হ্যাঁ! আমরা গুলি করব...

তুমি কি ভুলে গেছো যে তারা শব্দে প্রতিক্রিয়া জানায়, কোমুরো-কুন?

আর...

আলো এবং আমাদের পরিসংখ্যান লক্ষ্য করার পরে জীবিতরাও এখানে জড়ো হবে।

স্বাভাবিকভাবে

যারা এখনও বেঁচে আছেন তাদের সাহায্য করার দক্ষতার অভাব আমাদের।

নিজের জন্য দেখ।

তোমার অবশ্যই এটিতে অভ্যস্ত হওয়া উচিত।

তদুপরি, এই পৃথিবীটি এমন এক জায়গায় পরিণত হয়েছে যেখানে তুমি একাই বীরত্বের উপর বাঁচতে পারবে না।

আমি ভেবেছিলাম তুমি কিছুটা আলাদা, বুসুজিমা-সেম্পাই ।

ভুল ধারণা পেয়ো না, কোমুরো-কুন।

তুমি এটি পছন্দ করো বা না করো, আমি কেবল সত্য বলছি।

ওহ, বাইরে তাকানোর সময় নিজেকে দেখতে দেবে না।

এটা নরক।

বাবা? মা কোথায়?

আমরা পরে তার সাথে দেখা করব।

এখানে আসো, ঠিক আছে?

প্লিজ! এটি খুলুন!

আমি পালাতে পারি না! আমার সাথে একটি বাচ্চা আছে!

প্লিজ! খুলুন—

চলে যাও! শুধু অন্য কোথাও যাও!

প্লিজ! আমার কি হবে তা আমি পাত্তা দিই না!

তবে বাচ্চা... আমার মেয়ে...

বাবা...

খুলুন!

খুলুন নয়তো আমি দরজা ভেঙে ফেলবো!

বাবা!

খুলুন নয়তো আমি ভেঙে ফেলবো—

দাঁ-দাঁড়াও!

আমি এখন এটি খুলব।

ধন্যবাদ!

আপনি আমা—

আমি দুঃখিত!

আমি দুঃখিত...

আমি দুঃখিত...

আমি দুঃখিত...

বাবা... বাবা!

বাবা!

আমি... ঠিক আছি...

নিজেকে লুকাও...

যেখানে... আর কেউ নেই...

নিজেকে লুকাও... কোথাও...

বাবা?

বাবা?

না...

না!

আমি তোমার সাথে থাকতে চাই!

আমি চিরকাল তোমার সাথে থাকতে চাই!

মা!

ধুর...

চলো রক এন্ড রোল করা যাক!

আমি এই বন্দুকটি আগে কখনও ব্যবহার করি নি তবে আমি এটির সাথে একটি হেডশট করেছি।

আমি একজন জিনিয়াস!

যদিও, স্পষ্টত, তারা এমনকি ১০০ মিটার দূরেও না।

তাকাগি-সান~~~

হিরানো।

হ্যাঁ?

গুলি না করার কী হয়েছে?

আর নিজেকে বাঁচানোর জন্য তাদের ত্যাগ করছো?

ডুড, এটি একটি ছোট মেয়ে!

তুমি তাকে উদ্ধার করতে যাচ্ছো, তাই না?

আমি তোমাকে এখান থেকে বেকাপ দেব!

তাকাশি?

আমি একটি ছোট মেয়েকে উদ্ধার করতে যাচ্ছি।

তা-তাহলে আমি সাথে যাব--

না, তুমি গেটটি পাহারা দাও।

আমি অন্য দিক থেকে বাইক চালাচ্ছি।

কিন্তু...

তাকে যেতে দাও।

লোকটি কথা বলেছে।

দুঃখিত, বুসুজি..., সাইকো-সান।

সর্বোপরি আমার কিছু মানবিক গুণ রয়েছে।

অবশ্যই। আমি ইতিমধ্যে এটি সম্পর্কে সচেতন ছিলাম।

যাই হোক না কেন আমরা এই জায়গাটি রক্ষা করব।

তুমি চিন্তা ছাড়াই যেতে পারো!

তাকাশি।

তোমার কমপক্ষে এটি নেওয়া উচিত।

বন্দুকের উপর নির্ভর করবে না নয়তো তারা তোমার গুলি চালানোর শব্দ শুনে তারা তোমার উপর ঝাপিয়ে পরবে।

যাইহোক বাইকটি শব্দ করতে চলেছে।

সঠিক।

যাইহোক, বাইকটি উচ্চশব্দকারী হবে কারণ তুমি এটি চলাচলের জন্য ব্যবহার করবে।

কিন্তু তুমি যখন বন্দুকটি ব্যবহার করবে, তুমি গতিতে থাকবে না।

তাকাশি।

কি নিয়ে এতো হৈচৈ?

মনোরম কিছু।

হাহ?

আমরা বুঝতে পেরেছি যে আমরা এখনও মানুষ।

রিলোড!

এখানে?

ধুর। বুঝলাম যে এটা এনিমের মতো কাজ করে না।

সে সত্যিই জিনিয়াস।

অবশ্যই আমি!

থামো! চলে যাও!

আমার নেই... খারাপ কিছু করেছে...

মা! বাবা!

না!

এখন পর্যন্ত ভাল কাজ করেছো!

শুধু এখানে আরও কিছুক্ষণ থাকো!

ম্যাম! উঠুন!

শিজুকা ম্যাম!

ইতিমধ্যে নাস্তার সময় হয়ে গেছে?

বাচ্চাদের মতো ব্যবহার বন্ধ করুন!

বন্ধ কর!

তুমি কেন নিজের আকারের কাউকে বেছে নিচ্ছো না?!

ভাইয়া, তোমার পিছনে!

আমাকে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ!

হিরানো!

তাকাগি-সান...

শিজুকা ম্যাম!

হায়~!

পালানোর জন্য প্রস্তুত হও।

আমরা এখানে থাকতে পারি না। আমরা অনেক বেশি হৈচৈ সৃষ্টি করছি।

তোমারও পালানোর জন্য প্রস্তুত হওয়া দরকার!

ঠি-ঠিক আছে!

মিয়ামোতো।

বুসুজিমা-সেম্পাই স্ট্যান্ড গার্ড থাকুক।

তোমার আমাদের সাহায্য করা উচিত।

শিজুকা ম্যাম। আপনি কি কিছু পড়বেন...

ওহ, তাই শীত লাগছে!