18 Again (18 어게인)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 191 lines.
[নিচের বিষয়বস্তু নাও হতে পারে 15 বছরের কম বয়সী দর্শকদের জন্য উপযুক্ত।]
[এই প্রোগ্রামের মধ্যে রয়েছে পরোক্ষ বিজ্ঞাপন।]
[এই নাটকটি সম্পূর্ণ কাল্পনিক এবং এর সাথে যুক্ত নয়]
[প্রকৃত মানুষ, প্রতিষ্ঠান, অবস্থান, বা ঘটনা।]
তুমি আমাকে এটা দিচ্ছ কেন?
তুমি কি ভাবছ?
কারণ আমি তোমাকে পছন্দ করি।
ধন্যবাদ, এ-রিন।
কিন্তু আমি এটা মেনে নিতে পারছি না।
-কেন না? -আমি জাতীয় বাস্কেটবল দলে থাকব।
প্রতি সেকেন্ড আমার জন্য গণনা করে।
আমি এখন মেয়েদের সাথে ডেট করতে পারি না।
আমি দুঃখিত.
[কিন্তু আমি তাকেও ভালোবাসতাম তার স্বপ্নের প্রতি আবেগ।]
হ্যাঁ!
সাবাশ.
এটা কি?
তিনি বলেছিলেন তার কাছে আজ পর্যন্ত সময় নেই।
আপনি কি ট্রান্সফার ছাত্র, জং দা-জং?
হ্যাঁ.
বাহিরে আস.
আপনি এখন আপনার জায়গাটি ভালভাবে জানতেন।
আমি আজকের জন্য এখানে থামব।
তবে আপনি আপনার পিঠের দিকে নজর রাখবেন।
চলো যাই.
-এই-রিন! -তুমি ঠিক আছ?
আমাকে ছেড়ে দাও।
-আমাকে ছেড়ে দাও। -চলো যাই.
-আমি তোমাকে আচরণ করতে বলেছি। -এখানে ছিল, তাই না?
-এটা যে না... -তুমি বেশ সাহসী হয়েছ, তাই না?
চলো ওর ব্যাগটা নিয়ে যাই।
-না। অপেক্ষা কর. -এটা বাদ দাও।
সাং-হি।
-আরে। -তুমি কি দেখছো?
-তুমি কি আমাদের দিকে তাকাচ্ছ? -না।
আমাদের কথা শেষ হয়নি।
-তুমি কি মনে করো এটা একটা রসিকতা? -প্লিজ, থামো।
-এটা আমাকে দাও. -সেটা ঠিক.
সবাইকে অভিবাদন.
-তুমি কে? -আমি ...
-এটা কী? -নিরাপত্তা সরঞ্জাম.
শক্ত করে ধরো.
আরে, দৌড়!
আরে!
-হে খোদা। -ধ্যাত্তেরি.
আরে! অপেক্ষা কর.
এখানে.
সেই মেয়েরা তোমাকে একা ছাড়বে না।
তাদের আমার কাছে আসতে বলুন। আমি ভীত নই
হ্যাঁ সঠিক. আমার পিঠ এর ব্যাগ.
আমার মা আমাকে মেরে ফেলবে।
শূন্য।
তুমি কি তোমার মাকে ভয় পাও?
হ্যাঁ.
গোশ, তুমি।
হং দা-ইয়ং। পাস!
-আরে। -আরে।
-আরে। -আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
[সেরিম উচ্চ বিদ্যালয়ের বাস্কেটবল মেধাবী, হং দা-ইয়ং।]
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
কাঁদবেন না।
[2012 সেরিম হাই স্কুল 20 তম শ্রেণীর প্রাক্তন ছাত্রদের সভা]
কিছুক্ষণ হবে.
আমি জানি.
এটা চু এ-রিন।
-চু এ-রিন। -হ্যালো.
গোস, সে এসেছিল।
এ-রিন!
জং দা-জং!
-তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে। -তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে.
-তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগলো। -আপনাকে দেখেও ভালো লাগছে।
এ-রিন। তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে। আপনি আজকাল কোথায় কাজ করেন?
আরে আমি?
এখানে.
-তায়ে বেক ল ফার্ম। -Tae Baek ল ফার্ম?
এই জায়গাটি সত্যিই বিখ্যাত।
সত্যিই? আমি নিউইয়র্কে ছিলাম, তাই আমি বুঝতে পারিনি এটা এত বিখ্যাত।
যাই হোক, জং দা-জং এর সৌন্দর্য এখনও জেলায় সেরা।
যদি দা-জং এর সৌন্দর্য হয় জেলার সেরা,
তারপরে ডে-ইয়ং সবচেয়ে বেশি দেশের সুদর্শন মানুষ।
সে সব পুরনো খবর।
দা-ইয়ং এবং আমিও বুড়ো হয়ে গেছি।
আরে। ডে-ইয়ং কখন আসছে?
তার শীঘ্রই এখানে আসা উচিত।
[হং দা-ইয়ং, দ্য বাস্কেটবল দলের রাজা]
এটা সে নয়।
আমি ভেবেছিলাম এটি ডে-ইয়ং ছিল।
দা-ইয়ং।
-কি? -কি? এটা কি ডে-ইয়ং?
এটা কি ডে-ইয়ং? সিরিয়াসলি?
-এটা কি ডে-ইয়ং? -শ্বর।
খোশ, অনেক দিন হয়ে গেল!
-শ্বর। -তুমি এত দেরি করছো কেন?
কি তার সঙ্গে ভুল?
-আমার কোন ধারণা নাই. -কেমন ছিলেন?
আমারও খাওয়ার সময় নেই।
সাবাড় করা.
তুমি আমার স্মৃতি অপমান করেছ।
মদ্যপানের সময় সে কেন বেরিয়ে গেল?
[আমার প্রথম প্রেম, কে তৈরি করেছে আমার হৃদয় তখন ফেটে যায়,]
[পর্ব 4, যে ছেলেটাকে আমরা তখন ভালোবাসতাম]
কি তার সঙ্গে ভুল?
[বন্ধুরা যারা এইরকম দেখতে সমস্যা সৃষ্টি করার ধরন।]
ঐটা কি ছিল?
চল যাই.
-ওহ, আমার খোদা। -আমাদের কি করা উচিৎ?
আরে। আপনি কি বেঁচে থাকতে ক্লান্ত?
যে আমাকে আঘাত করে আমি তাকে হত্যা করি।
তাই নাকি? তাহলে আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করুন।
মরে!
-থাম। -চল যাই!
চল যাই!
তোমার সাহস কতটুকু, তুমি হেঁচকি।
এর মধ্যে কিছু শক্তি রাখুন, আপনি ঝাঁকুনি।
বন্ধ কর!
ইনি কে? Seo Ji-ho এবং Gu Ja-seong।
তুমি পাঙ্কস। আমাকে অনুসরণ কর.
আমাকে অনুসরণ কর.
ওহে.
আপনি কিভাবে পাঙ্ক একটি যুদ্ধে পেতে সাহস?
কেন যুদ্ধ করেছ?
ঠিক। তুমি আমাকে বলবে না?
ঠিক আছে.
যদি আপনি আমাকে বলতে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করেন না,
আসুন আপনার বাবা -মাকে বলি।
এই ঝাঁকুনি আমাকে আঘাত করেছে
কোথাও নেই।
কোথাও নেই?
আপনি তাকে আঘাত করলেন কেন?
তিনি আমাকে বলেছিলেন এটা সহ্য করবেন না।
কি? এটা সহ্য না?
কে বলেছে?
WHO?
এটা কি বন্ধু ছিল? নাকি সে বয়স্ক? তোমাকে সেটা কে বললো?
তুমি পাঙ্কস।
গোশ। শিশুরা লড়াই করে বড় হয়।
আমি তাদের বাবা -মাকে জানাব।
বাস্কেটবল দলকে লাইনে রাখুন।
এটা সবসময় বাস্কেটবল দল।
আমি দুঃখিত মহাশয়.
বাইরে আসো, বন্ধুরা।
যাওয়া.
এটা ভাল. মাথা তুলুন।
সবাই লড়াই করে বড় হয়।
ক্লাসে ফিরে যান এবং মনোযোগ দিন।
এগিয়ে যান.
ভালো।
জী জনাব.
হাই, মি Mr. গু। এটা কোচ চোই।
জা-সিওং এর কারণ হয়েছে
আজকাল স্কুলে অনেক ঝামেলা।
আপনার সাথে আমার একটি বৈঠক করা দরকার
শুরু সম্পর্কে বাস্কেটবল দলের লাইনআপ।
আপনার অবসর কখন?
আমি শীঘ্রই আপনার সাথে দেখা করব
"আমি শুনেছি JBC বেছে নিয়েছে মানুষ তাদের দক্ষতার উপর ভিত্তি করে "
"কিন্তু আমার মনে হয় তারা বৃদ্ধ মহিলাদের পছন্দ করে।"
"আমি পরিবর্তন করতে যাচ্ছি যদি ওই মহিলা আসে তাহলে চ্যানেল। "
"পরিচালককে বেরিয়ে আসতে বলুন।"
পরিচালক।
অন্তত এটি অনেক ভিউ পেয়েছে।
এটাই সমস্যা!
এটি JBC- এর জন্য কতটা ভালো করে
এইরকম ভিডিও ভাইরাল হতে?
আমি দুঃখিত. আমি ভাবছিলাম না।
অন্তত আপনি জানেন।
এই কথাটা আবার বলি।
নিশ্চিত করুন সেই বৃদ্ধা
তার প্রবেশন পিরিয়ড টিকতে পারে না এবং নিজে এখান থেকে চলে যায়।
জী জনাব.
আপনি মন্তব্য মনে করবেন না দা-জং খুব দূষিত?
এটা খুবই খারাপ.
সে সম্ভবত ভেবেছিল সে চাইবে ভিজে যাওয়া থেকে তারকা হয়ে উঠুন,
কিন্তু সে শুধু বিদ্বেষমূলক মন্তব্য পাচ্ছে।
এজন্য নারীদের অবশ্যই করতে হবে তারা বুড়ো হওয়ার আগে সফল হন।
একবার বুড়ো হয়ে গেলে,
মানুষ ঘৃণা ত্যাগ করবে আপনি যা করেন তার উপর মন্তব্য।
মিসেস Kwon
তবুও,
কোন মন্তব্য না করার চেয়ে ঘৃণা মন্তব্য ভাল।
দা-জং! আমরা তোমার জন্য খুব চিন্তিত ছিলাম।
আমাদের খুব খারাপ লাগছে যারা ঘৃণ্য মন্তব্য।
আপনাকে অবশ্যই হতাশ হতে হবে।
হতাশ? তাদের সকলেরই একটি বিন্দু রয়েছে।
আপনি কি সত্যিই ভালো আছেন?
উর্ধ্বতনরা কি বলেছিলেন?
বিরতি ঘরটি পুনরায় চালু করতে।
[তার শুধু থাকা উচিত বাড়িতে এবং তার বাচ্চাদের বড় করুন।]
[সে কে মনে করে সে হয়? আমি তাকে মোটেও পছন্দ করি না।]
[তিনি কি সর্বকালের সেরা মা নন? যদি সে তার চাকরিতে ভালো করতে পারে,]
সি-এ?
18 Again subtitles in other languages
More Bengali subtitles for 18 Again
- 18 Again S01 · 114 downloads · 2024-09-25
- 18 Again S01 EP 1-16 HDTv NEXT · 34 downloads · 2024-03-01
- 18 Again E16-End 1080p WEB-DL H264 Bengali · 62 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E15 1080p WEB-DL H264 Bengali · 55 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E14 1080p WEB-DL H264 Bengali · 65 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E13 1080p WEB-DL H264 Bengali · 53 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E12 1080p WEB-DL H264 Bengali · 61 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E11 1080p WEB-DL H264 Bengali · 60 downloads · 2021-09-28
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.