Crimson Tide

Verdens tre mektigste menn: USAs president, Russlands president–

og–

–kapteinen på en amerikansk atomubåt.

Richard Valeriani, CNN, på hangarskipet "Foch"–

–et sted i Middelhavet. Da opprøret i Tsjetsjenia–

–spredde seg til naborepublikkene,–

ble opprørsstillingene–

rundt Rutul og Belokani bombet.

Pga blodbadet–

–har USA, Frankrike og Storbritannia–

innstilt all bistand.

Ultranasjonalisten Vladimir Radtsjenkov–

–kalte beslutningen "en krigshandling mot Russland".

Han kalte sin president "USA–lakei" og mante til opprør.

"Denne amerikanske intervensjonen skal få konsekvenser."

Tirsdag kl 10 Moskva–tid,–

–ble det russiske parlamentet oppløst.

I republikken Russland hersker det nå i praksis borgerkrig.

I går inntok Radtsjenkovs styrker et område rundt Vladivostok–

–og en flåtebase med interkontinentale missiler.

Regjeringsstyrker rykker inn for å omringe Radtsjenkov,–

–og de allierte har skjerpet beredskapen.

De franske flyene har vært i nærheten av Kaukasus siden krisen begynte.

En krise som har spredd seg fra Kaukasus til Det fjerne østen,–

–og som kan bli den farligste konfrontasjonen siden Cuba–krisen.

Richard Valeriani–

–for CNN fra hangarskipet "Foch" et sted i Middelhavet.

RØDT HAV

Abrakadabra!

Jeg hører ikke hva dere sier!

Jeg trenger en frivillig.

Jeg!

En modig frivillig.

Aller helst bør det være en som er født–

den 18. oktober 1990.

Det er deg, skatt.

Her borte?

–Fødselsdagsjenta! Hva heter du? –Robin.

Den ultranasjonalistiske lederen truet med–

atomkrig mot USA og Japan.

Reaksjonen på USAs handlinger anses ikke å være tomme trusler.

Sett deg ned. Tror du på trylling?

Fint. For hvis du gjør det, kan du sveve uten et flygende teppe.

Du må få med deg datteren din når hun svever.

For en halv time siden–

–truet Radtsjenkov med atomvåpen...

Det er kanske ikke så farlig.

...mot USA og Japan hvis f eks den russiske hær skulle angripe ham.

Denne mannen er ikke kjent for å komme med tomme trusler.

Jo.

Kommandørkaptein Hunter.

Annapolis. Fem tokt på angrepsubåter.

To på missilubåter. Ett som nestkommanderende.

Ett år på...

Harvard?

Din forrige sjef sa at han prøvde å adoptere deg.

Min nestkommanderende har blindtarmsbetennelse.

Den beste jeg har hatt. Jeg trenger en bra mann. Du sto øverst på listen.

Hyggelig å høre, sir.

Det var en kort liste.

Hvilke interesser har du?

Maling? Ballsport? Et instrument?

Jeg rir.

–Hva er den beste du har ridd? –En araberhest, sir.

Det er et kraftig dyr.

–Har du ridd på en? –Jeg? Spøker du?

Jeg kan ikke håndtere en araberhest. Et gammelt øk, kanskje.

Hester er fascinerende dyr. Dumme, men med god intuisjon.

Likner i så måte på high school–piker.

Tom hjerne, men de vet at guttene gjerne vil knulle dem.

–Man trenger ikke å lese "Ulysses". –Nei, sir.

Han godkjenner deg.

Jack Russell–terriere er verdens klokeste hunder. Han heter Bear.

–Velkommen om bord. Gjør meg stolt. –Ja, sir.

Gratulerer.

Hvis en eneste russer blir drept og jeg er president,–

–skal jeg drepe 900 000 av dem som har ansvaret.

Med atomvåpen?

–Rett! –Hvil. Sitt ned.

Dere har sikkert sett nok.

Etter en hyggelig liten ferie er det på'n igjen.

Håper dere har hatt det fint. Nå er det hverdag igjen.

Under den kalde krigen tenkte russerne på hva som tjente dem best.

Men Radtsjenkov spiller med helt nye regler.

Han snakker ikke bare for å få bildet sitt i avisen.

Han ser virkelig forbannet ut, og med god grunn. En farlig kombinasjon.

Jeg tror han er i stand til å gjøre alt han sier.

Derfor må vi få ham til å stanse opp litt.

Det var teorien. Nå til fakta.

Vi har fått vite at et helt armékorps er involvert.

Fire panserdivisjoner. 60 000 mann.

Massedesertering. Vladimir vinner de russiske soldatenes hjerte.

Admiral?

De holder et område ved grensen til Kina og Nord–Korea.

I området er det en ubåtbase med fire angrepsubåter i Akula–klassen.

En rakettbase i Artem med 25 harde siloer–

–for interkontinentale missiler med opptil ti stridshoder per missil.

Den russiske regjeringen sier at Rad– tsjenkov ikke har avfyringskodene.

Men hvis Radtsjenkov knekker dem, kan de skyte mot vestkysten vår–

–eller over polen mot Washington og New York.

Øverstkommanderende har gitt ordre om–

å innføre høyeste beredskap.

Vi skal dra 0600–

–for å innta posisjon for mål i Det fjerne østen TVD.

Kommandørkaptein Hunter er ny nestkommanderende.

Informer ham om mannskap og materiell.

–Det var alt. –Rett!

På'n igjen, kommandørkaptein.

Bobby! Bobby Dougherty, intendant.

Billy Linklater, stridsledelsen.

–Du kjenner Darik. –Westergaurd. Hallo.

–Hvordan går det med Julia? –Roy Zimmer. Samband.

Velkommen om bord!

Vi tjenestegjorde på "Baton Rouge". Vi er heldige som har fått ham.

Det var hunden som avgjorde saken.

–Han elsker den. –Marinen godtar den.

Fordi han er en av de få som har vært i kamp.

–Landsatte folk i Panama i 89. –Forbrukte 8–9 NK–er i 94.

Fikk den siste blindtarmsbetennelse?

–"Duell i Atlanteren". –Robert Mitchum.

–Og? –Robert Mitchum!

–Ufullstendig. –Tyskeren?

Hva het han? Curd Jürgens.

–Hardy Krüger? –Niks.

Robert Shaw?

Spørsmålet er ugyldig.

–Står til? –Bare bra.

Si "sir" når du snakker til meg! Rett!

–Får han plass i ubåten? –Tvilsomt.

Ubåtsjefen i "Duell i Atlanteren"? Jürgens eller Krü*er?!

–Sir... –Galt! 20 armbøyninger!

–Sett i gang! –En. To...

–"Gå stille, gå dypt". –Fyren med de ørene og barten.

Cary Grant.

Jeg er engstelig for T.

–Hvorfor det? –Hun tror at jeg ikke kommer hjem.

–Jeg skal ta meg av henne. –Vil du det?

–Lover du det? –Ja.

Jeg er glad i deg, pappa.

–Jeg vet ikke hva jeg skal si. –Bare si adjø.

Vi ses i drømmene mine.

Gi meg et kyss.

–Davis. –Står til, sir?

Hele mannskapet til stede, sir!

Små ender!

Det er trøbbel i Russland,–

så de ringte til oss!

Vi skal dra dit–

–med den dødeligste drapsmaskinen som noensinne er laget.

Vi er i stand til–

–å avgi større ildkraft enn noen gang før–

i krigshistorien.

Med ett eneste mål for øye.

Å beskytte vårt land!

Vi utgjør den første linjen, og den siste linjen,–

i forsvaret.

Jeg forventer og krever–

at dere gjør deres beste.

Ellers burde dere ha vervet dere i Flyvåpenet!

Flåten tilhører muligens øverstkom– manderende, men dette er min båt.

Jeg ber dere bare om å holde mitt tempo.

Og klarer dere ikke det,–

–vil den rare følelsen i buksebaken deres–

være min støvel i ræva på dere!

–Mr Cob! –Ja, sir!

–Vet du navnet på fartøyet? –Ja, sir!

–Har det et stolt navn? –Meget stolt, sir!

–Representerer det bra mennesker? –Absolutt, sir!

–I en fantastisk delstat? –Fantastisk, sir!

–I det beste landet i hele verden? –I hele verden, sir!

–Navnet, mr Cob? –"Alabama", sir!

–Hva sier vi? –Kom igjen, "Bama"!

–La mannskapet tre av. –Ja, sir!

Mannskap og tjenestegrenssjefer, gå til tjenestegrenene!

Tre av!

Det hører med for å kvalifisere seg som sjef.

Min siste forurensede luft på 65 dager.

Kommer til å savne det. Stoler ikke på luft jeg ikke ser.

Det er dette jeg liker best. Her og nå.

–Bravo, Hunter. –Sir?

Du holder kjeft. Intellektuelle pleier å snakke det i stykker.

–Aksjene dine har steget litt. –Takk, sir.

La meg gi deg noen råd.

Vil du ha din egen båt, kan du ikke gjøre noe verre–

enn å prøve å imponere meg.

Jeg tåler verken feiginger eller spyttslikkere.

Det handler bare om oppdraget og mannskapet.

Hva synes du om sigaren?

–Den er god, sir. –Din første?

De er dyrere enn dop.

–Dykking! –Ja, sir.

Dybde?

240 meter.

Utkikken forlater brua.

Klar for dykking.

Kapteinen er nede.

Nestkommanderende nede.

–Dykk! –Dykk til 45 meter.

Gå til dybde 45 meter. Vakthavende!

Dykk, dykk!