Delayed Justice (Fly Dragon / Fly From Rags To Riches / Narara Gaecheonyong / 날아라 개천용)

Captain, let's walk down the difficult path again.

I can get a retrial with this.

- What? - Come now. Who am I?

I'm Park Tae Yong! Park Tae Yong!

I'm Park Tae Yong! Park Tae Yong!

Why are you copying Captain Han?

Isn't it amazing how I could find a second chance to flip the case...

from a document that Du Shik was just throwing away?

I'm incredible, aren't I?

(Workers' Compensation and Welfare Service)

So, what are you going to do with this?

I'll tell you about the plan when everyone is there.

Anyway, I've been acting as if I'm a good guy all along,

but I overlooked people who were hurt by stereotypes.

I really got a good look at myself through this.

Why are you acting like this so suddenly?

Thanks to you,

I was reminded of the people who helped me out during hard times.

You must be busy earning money through your articles,

but you let me, your partner, be diligent too.

- You're a real lucky charm. - What's wrong with you?

I have an amazing eye for people.

I just got chills.

I hate these things.

Kim Du Shik must have suffered so much discrimination.

I'll take care of him from this moment forth.

Do you mean it? You can't go back on your word.

Trust me.

I sent an SOS to Ms. Hwang too.

She'll come to Osung today.

Even Ms. Hwang.

Knowing her, she'll hurt my shoulder...

and put me in a chokehold.

You have to persuade Kim Du Shik,

I'll get Captain Han on board.

Let's finish setting it up today and start anew!

A fresh start!

- Sounds good! - Let's go!

- Yes! - Yes!

Why do you keep coming? I said let's stop seeing each other.

What is this?

When the trucker died,

Workers' Comp compensated his surviving family.

They told Kim Du Shik...

that they had to pay them because he killed a person,

and to reimburse them.

That is the demand they sent him.

The principle is 30,000 dollars.

The interest alone is 100,000 dollars.

100,000 dollars?

What garbage is that?

He was framed and rotted in prison for 10 years,

and now they want him to pay 130,000 dollars.

My gosh. I'm speechless.

So? How will you use this to get a retrial?

I'll represent him...

- and continue with this lawsuit. - And?

After arguing the truth of the case during this civil trial,

I'll submit your case notes regarding the real killer.

There's a better chance of getting a retrial then.

My gosh. Nothing comes easy for you.

All right.

But would the court permit you to enter the case notes?

Naturally, it'll be hard.

Why are you trying to do something so hard?

I have to because it's hard.

If it were easy, anyone can do it.

Prosecutors, the court, everyone's in cahoots together.

Why are you jumping into this? How will you handle it?

The prosecutor hinted at us to drop the case.

Why must you do something so hard...

Listen. We must do what we must do...

even if it is hard.

My gosh.

It's not like anyone gives you credit...

for doing something that is hard.

Did you devote your life to this case to get credit?

Nicely put.

Are you going out on a job?

Yes. Brothers' Demolition asked us to come back,

so I think we're going to.

We're all behind on rent at home and here too.

Du Shik. This isn't the time for that.

What will people say if you beat up and threaten people again?

What's it to them?

People never helped me anyway.

Even still, you can't do this again.

I tried to go clean,

but you saw what happened. No one will hire me.

I want to live an honest life too.

But I was framed for murder,

and now they want 130,000 dollars from me!

Should I just sit still and starve?

Forget it.

Mr. Park Tae Yong...

will represent you on the case for 130,000 dollars for free.

Think about your son being bullied for being a murderer's son...

and your wife who is being shunned by everyone in town!

Darn it!

Do you know what it's like...

to be the family of a murderer?

I don't know how it feels to have been framed,

but I know how it feels to be the family of a murderer.

When I was eight, about Young Jun's age now,

my mom killed someone in front of me.

Should I tell you the life I've led?

Should I tell you the harsh life Young Jun will live?

Should I?

People never helped you?

You care only about your wounds, so you don't see other's pains.

Detective Han Sang Man!

He tried to clear the name of a 17-year-old he never met...

and got kicked out.

He almost died from a stroke because of that.

Did you know that?

Do you think Mr. Park Tae Yong is working for free because he's rich?

He has 97,000 dollars in debt!

You should grab on when someone reaches out to you!

Why are you throwing away this great opportunity?

I understand how you feel,

but if I get involved, it'll be bad for my junior officers.

Why are you worrying about that?

Clearing Du Shik's name is the top priority.

If I see Du Shik, I may want to investigate.

In case I go crazy wanting to catch the real killers.

Fine, I understand.

I'll handle this case by myself.

But in exchange, please go with me...

- to the crime scene. - Again?

I want to ask you a few things.

I'll never come or bug you again.

I need to know everything so that I can argue this case.

This will be the last one.

Yes, sir.

- Hello, Mr. Park. - I'm taking Captain Han...

to the crime scene now.

Bring Du Shik. You have to, okay?

Okay.

Come on. Let's go.

Yes, sir.

Du Shik, go somewhere with me.

Meet the man who gave his entire life...

for you.

So, that friend's brick house...

Hold on.

Did you say it was that house?

Was it this one? Which one was it?

What kind of a lawyer has such a bad memory?

It's not that. It's this one with the billboard.

The second floor.

It is?

So, he came this way on his scooter...

and made a loop like this, right?

What?

He came from that way after delivering chicken...

and came...

Look. Mr. Park is here.

- Hello. - He came this way from there.

Who's the man he came with? His bodyguard?

Hello.

Hello, Captain.

You must have worked out a lot. Look at that muscle.

Are you his bodyguard?

I'm...

Kim Du Shik.

Pardon?

Du Shik?

Yes.

I'm Kim Du Shik.

I'm sorry for not coming to see you sooner.

I'm sorry.

You people can't do this to me.

- Captain. - You people...

Detective.

Detective Han Sang Man!

You seem to be confused. I'm not a detective.

I've retired, so don't call me that.

Please!

Please help me just this once!

I'm sorry! I'm...

I'm so very sorry...

for disappointing you...

and making you suffer!

I'm sorry. I was wrong.

I'm sorry.

Why are you sorry?

What did you do wrong, that you're sorry?

I want to live with my head held high.

Please help me... Please help my son.

Please help us!

I'm sorry, Du Shik.

I really wanted to catch the real killer and get you out.

But...

But I was too powerless.

Get up.

Get up.

And...

let me apologize on behalf of the detectives...

who harassed you.

I'm sorry, Du Shuk.