For Ever (Mindörökké)

Nekoliko godina kasnije...

Rat u Evropi ulazi u šestu godinu.

Hiljade mrtvih, a kraja nema na vidiku.

Front se sada proteže kod Salcburga, a pobednika nema.

ZAUVEK

Zdravo.

Zdravo. -Zdravo.

Mogu li da dobijem nešto za ovo?

Može.

To je sve?

Može čaša?

Je li jako? -Jeste.

Još jednu.

Daj mi tu pušku.

Bilo ko?

Jeste li za piće?

A?

Ljubavi moja, cirko moja, budi moja!

Uzmi me u naručje, ja umreću bez tebe,

ljubavi moja, cirko moja, budi moja!

Rokenrol!

Za slobodu!

Za Ferencvaroš!

Napred, Fradi!

Ti! Popij!

Neću. -Sigurno?

Šećer?

Zini!

Jače!

Prosuo sam. Izvini.

Skloniću ti za kasnije.

Žurka!

Za Johanu!

Profesor te traži.

Ima li prigovora? -Nema.

Preživećeš.

Javi se svojoj jedinici i ponesi ovo.

Suvenir.

Smesti je ovamo.

Hvala.

Nemoj sama. Suviše je teško.

Možeš da spavaš kod mene.

Tata, kupi mi grad...

Cunjaću brdima u automatiku!

Tata, kupi mi grad...

Ustani.

Šta to radiš?

Treba ti pomoć?

Koju? -Ružičastu.

Ružičastu? Ovo je čaršav?

Ne znam da namestim.

Ostani ako hoćeš.

Mogu?

Onda ću ostati.

Donesi dve kante vode.

Daj mi kante.

Može da sačeka do sutra.

On je pucao na mene, uzvratio sam.

Kao da sam bio slep.

Voleo bih da sam promašio, majke mi. Ali hteo je da me ubije.

Jedina je sreća

što sam imao psa.

Sagao sam se da ga nahranim.

Čista sreća.

Samo je prozujao. Inače bi me upucao u glavu.

A u zatvoru sam žalio što me siroti gad nije upucao.

Bar da me je pogodio!

Jer ovo...

Ovo!

Znaš!

Boli!

Ne znam ni koliko je bio star.

Ovo boli. Ovo!

Znaš? Uvek će boleti.

Dok ne umrem.

Imam 55 godina, ali samo o njemu razmišljam.

Vidim ga.

Čuješ li? Vidim ga!

Moj prijatelj je ubijen pored mene, kao pseto.

On je mrtav.

Bili smo u patroli.

Uradio je ovo.

I kraj priče.

Moj prijatelj.

Veći je problem

što nas se vojska dočepala.

Imao je nešto novca.

Voleo bih da je mene ubio. Bio sam u patroli.

Edit!

Doneo sam ti nešto.

Poklon.

Odakle ti?

Nije važno.

Lep je. -Kao ti.

Hvala.

Jesi li slobodna kasnije?

Zašto?

Imam dve karte za koncert.

Može.

Smisli nešto bolje i biću slobodna.

Kad završavaš?

U dva.

Da te vidimo.

Voda nije suviše vruća?

Ne smeta mi.

Zdravo je.

Budalaština.

Dobro ćemo oribati krunu. Tako.

Tako...

Oribaćemo ove nabore...

Muskatni oraščić.

Dodaj. Hajde!

Kakav muskatni oraščić!

Ruke! To je faul!

Tako.

Spusti ga.

Nisi gladna?

Živeli!

Dugo nisam ovako jeo.

Šargarepu?

Volim salatu od šargarepe. -Paradajz.

Poješću paradajz. Ali mi treba viljuška.

Da? -Stvarno.

Lepo, polako. Dođi.

Ne izgleda baš dobro.

Nije važno.

Ukusno je. -Nije se pokvarilo?

Nije. Samo je palo s neba.

Hoćeš?

Uzmi.

Ukusno je.

Još?

Samo malo?

Eto, tako.

Drži nogu.

Gurni. Tako.

I drugu. -Evo.

Sada! Tako.

Zamotaću ti nekoliko.

Odlično.

Nemoj da se zapališ.

Padamo! Padamo! Upomoć! Upomoć!

Reci mi nešto o ženama. Ne snalazim se.

Pa...

Jedino što mogu da kažem...

Nisam više mlad.

Kad sam imao žene... Na primer...

Imao sam jednu jako dobru devojku.

Reče mi:

"Kad voz dođe, ukrcaj se."

Zašto, pitao sam.

"Jer nikog nećeš naći."

"Ponestaće ti vremena."

Bio sam razočaran.

Obećao sam nešto malo, a zatim otišao drugim putem.

Ja sam to radio kao student.

Obećao jedno, radio drugo.

Nisam se oženio mlad.

S koliko si se oženio, ujka Šanji?

Sa 29.

Koliko sada imaš godina? -A?

Koliko sada imaš godina? -74.

74?

Svaka čast!

Još si sa ženom?

Nadam se.

Još smo zajedno.

Ima li koga?!

Daš mi duplo?

Kako se zoveš?

Tvoje ime.

Janoš.

Očenaš. -Janoš!

Kakvo je to ime Očenaš?

Kombinacija.

Slovensko.

Slovensko.

Moram da uzmem nešto za Margit.

Da uzmem nešto.

Hajdemo.

Dosadili su mi ovi pacovi.

Buba-švabe.

Daš mi duplo ili ne?

Duplo šta? -Dva dima cigarete.

Izvoli.

Ugasi svetlo.

Ugasi! Ja ne mogu.

Još jednom pritisni.

Ubiće me zbog tebe.

Hajdemo.

Ovamo.

Ovamo, rekoh!

To je to?

Kad je poslednji put tvoje veličanstvo išlo kući taksijem?

Šta sam ti ja? Kurva koja zanoveta?

Dođi, Janoše. Oprezno.

Ovamo. Oprezno.

Oprezno.

Skini kaput. Oprezno!

Kao kod berberina.