Happy Family (Monster Family) (Happy Family)

Greit, da. På plass.

Så ynkelig. Jeg er bare en flaggermus.

Kutt ut.

Jeg er mørkets fyrste. Jeg koser ikke!

Rett for øynene på alle. "Behold bilen. Det er det verdt."

Unnskyld.

Det ville være verdt det for å bli kvitt henne.

Stille! Hva slags lyd er det? Hører dere det?

Å, det er meg. Lommene mine vibrerer.

- Hallo? - Hallo?

Hei. Jeg vil ha tennene dine.

- Hva sa du? - De falske vampyrtennene dine.

Jeg har lett overalt. Du er mitt siste håp.

Jeg begynner nok å dra på årene, men tennene mine er mine.

Er det kostymeforretningen?

Det er Dracula.

Hvem?

Dracula. Mørkets fyrste. Nei? Flaggermusa fra helvete.

Transilvanias svøpe. Flaggermusenes konge.

Ok, Dracula. Jeg legger på nå.

- Nei, ikke legg på! - Hvorfor ikke?

Det er bare så deilig å endelig ha noen å snakke med.

Er du ensom?

Veldig ensom.

- Vi kan godt skravle litt mer. - Det vil jeg veldig gjerne.

- Hva heter du, skjønne jomfru? - Emma Ønskeben.

Vel, Emma Ønskeben.

Kanskje skjebnen har ført oss sammen.

Er alt i orden? Det var tåpelig sagt.

Hallo? Emma? Jeg kan nesten ikke høre deg.

Nå må jeg kjøpe meg ny telefon og det har jeg ikke råd til. Dumme greie!

Emma Ønskeben.

Renfield!

Finn Emma Ønskeben til meg, og så vil jeg gifte meg med henne.

Og ta inn klesvaska mi. Det blir visst regnvær.

Vet du hva det ikke er, Cheyenne?

- Din dag? - Akkurat.

Du sier det hver dag, kjære.

Men i dag endte jeg med å snakke med Dracula, -

- og så havnet telefonen min i kloakken.

- Hvem snakket du med? - Bare en raring.

Hvorfor skjer sånne ting hele tida?

Nå skal du få en avslappende massasje.

Familien er forbannet. Max blir mobbet, og butikken går elendig.

Vis oss eksperimentet ditt, Max.

Kjære klassekamerater, la meg presentere solsystemet.

Vår gruppe planeter kretser rundt sola.

Den brenner med 15 millioner grader.

Men en dag om fem milliarder år vil sola bli kaldere, -

- og jorda vil havne i en dødelig istid.

Hele planeten vil bli dekket av is, og alt liv vil opphøre.

- Noen spørsmål? - Ja, hvordan vil du helst dø?

Nei!

Min datter Fay ønsker desperat å være voksen.

Fay, hvis du er så glad i ham, så snakk med ham.

Han liker bare modeller.

Så kult. Er det noe nytt du har skrevet?

- Du er så pen, Fay. - Ja, så du meg ikke på forsiden?

Vi ses i kveld, damer.

- Han kommer denne veien, Sheila. - Så smil og si hei.

- Det er altfor innviklet. - Nei, du trenger bare en dytt.

Sånn kan man også møte hverandre. Hva heter du?

- Girdl ... - Heter du Girdl?

- Flmm. - Flmm?

Flam. - Ok, Flam.

Vil du flytte deg nå?

- Fay. - Selvfølgelig.

Jorda kaller Fay.

Vi leter etter noen pene jenter til den nye video vi skal filme i kveld.

- Og hva så? - Du er ei pen jente.

- Er jeg det? - Da ses vi i kveld.

Flam.

- Han syns jeg er pen. - Er ikke det broren din?

- Bror? Hvem? - Kom tilbake, din nerd!

Og Frank er aldri hjemme.

Ønskeben, jeg vil ha de lånesøknadene i morgen.

Men jeg vil hjem til familien.

- Elsker du familien din? - Ja, selvfølgelig.

Så unngå å få sparken, så de ikke har noe å spise.

- Hva er det? - Jeg får luft i magen av stress.

- Beklager, gutter. - Det lukter som om noe har dødd.

Og jeg kan ikke engang finne vampyrtenner til kostymet mitt.

Vi skulle gjøre noe sammen igjen. Vi pleide å ha det så gøy.

- Vi kledde oss ut og gikk på fester. - Se hva jeg fant.

- Hvor da? - I gjenbruksbutikken.

Brukte tenner.

Bare én forsiktig eier. Hva er det?

- Bare vi skulle på en fest. - En som denne her?

Monsterkostymefest.

Det er perfekt, Cheyenne. Familien min vil elske det.

Når gjorde vi sist noe morsomt sammen?

- Aner ikke, og jeg bryr meg ikke. - Ett år, ni måneder og 23 dager.

- Vi har litt å ta igjen. - Jeg skal på date.

- Jeg skal lese opp på kald fusjon. - Jeg må jobbe.

Men jeg har allerede laget kostymene.

Min kjære gamle venn. Hva ville du si hvis jeg tilbød deg din frihet?

- Vil du sette meg fri? - Hvis du stadig kan forvandle folk?

Det kan jeg.

Amuletten min.

Ved lys og ild og alle skinnende ting.

Bevis det på denne her.

- Ser vi ikke flotte ut? - Du er så pinlig, mamma.

Jeg er alltid pinlig. Jeg er pinlig både med og uten makeup.

- Jeg er pinlig i miniskjørt. - Nei, det er du ikke.

- Er jeg ikke? - Da er du bare patetisk.

- Jeg syns mamma er nydelig. - Ikke vær så redd.

- Jeg er ikke redd. - Forsvar deg, og du får ikke bank.

- Blir du mobbet? - Heller være en streber enn å dumpe.

Dumper du?

Ikke slå broren din!

- Du sa ikke noe om å sparke. - Vold er den evneløses siste utvei.

- Si noe, Frank. - Hva? Noe.

- Det var det du ba om. - Ikke vær nesevis.

- Det er for sent. - Frank!

Du skal forvandle denne kvinnen til en vampyr.

Men Dracula du er. Hvorfor biter du henne ikke bare selv?

Hvis jeg biter henne, mister hun sin sjel.

Og hennes sjel er utsøkt.

Det er en vanskelig besvergelse på mennesker.

Det virker bare hvis vedkommende er ulykkelig.

En rød løper. Det er min type fest.

- Der kommer dere. - Hei. Vi skal på festen.

Det vet jeg. Følg etter meg. Denne veien.

- Jeg har dem med. - Vi får jo VIP-behandling.

- Bra gjort, mamma. - Jeg sa jo at det ville bli morsomt.

- Da kjører vi på. - Hvor er vi egentlig?

- Hva slags fest er dette? - Og hvorfor står vi på en scenen?

Hvorfor er vi de eneste som har kledd oss ut?

De tror at vi er bandet.

Ok, det kan vi jo greie.

Svindlere!

Jeg har på følelsen at Emma er svært ulykkelig.

- Så forhekse henne jeg kan. - Fremragende.

Og fisk dette her før du går.

Jeg trenger ferie.

- Det var ikke ideelt. - Hvorfor snakker du ikke som andre?

- Bare vær snill mot broren din. - Det er det siste jeg vil.

- Unnskyld. - Den ydmykelsen var din skyld.

- Det var et uhell. - Ingen ville være med på utflukten.

- Jeg ville gjerne lese. - Dere er så utakknemlige.

- Ikke kjeft på barna. - Til slutt våkner han!

Kan du kjøre oss hjem før du sovner igjen?

- Ja, jeg jobber bare så hardt. - Og det gjør ikke jeg?

Jeg ville ikke kalle det hardt arbeide å lage disse kostymene.

Jeg hater å bli fornærmet av min datter, og barna krangler hele tiden.

Og jeg hater at mannen min bare sover fra hele greia.

Virke den vil min forvandlingsbesvergelse.

- Meget ulykkelig du er. - Skarpsindig du er.

- Hjelpe Baba Yaga vil. - Hvordan?

- Ved å forbanne deg. - Hva sa du?

Ved lys og ild og alle skinnende ting.

Skal du ikke hjem og fore katten din?

Eller noe sånt?

Flott, nå blir det regnvær.

Ved dag og natt...

- Jeg tror vi overværer ekte magi. - Det er umulig.

- Har du en annen forklaring? - Ikke egentlig.

Du vil bli forvandlet i kveld!

Hvorfor går de ikke av?

Nå skal jeg hjelpe deg.

- Forsvinn! - Man behandler ikke sin bror sånn.

Max?

Jeg har hår over hele meg.

Pappa?

Det er pappa.

- Hva har du gjort med familien min? - Jeg ville bare forvandle deg.

Hvis alle er blitt forvandlet, må alle være ulykkelige.

- Har jeg blitt forvandlet? - Se selv.

- Jeg er en stygg, gammel heks! - Nei, det er meg.

Du har blitt en vampyr som ikke kan ses i speilet.

- Er jeg en vampyr? - Ja.

- Forsvinn straks! - Hvor ble det av henne?

- Litt tid det kan ta. - Kom tilbake.

Forsvinn straks!

Forbannet. Amuletten er ikke helt oppladet.

Greit, Emma. I fjor gikk du på treningsstudioet...

...to ganger!

Det ga virkelig uttelling.

- Jeg kommer, din gamle heks! - Baba Yaga du vil ikke fange!

- Hvordan vet du det? - I teblader jeg har lest.

Det må ha vært en trykkfeil.

- Fanget deg selv du har. - Jeg øver meg bare på å fange deg.

Unna banen!

Flytt dere, dumme fugler!

Se hvor du går!

Hvem lar klesvaska henge ute så seint?

Forsvinn straks!

Vi må snakke om å bruke tanntråd.

Kom tilbake!

Forsvinn straks!

Forsvinn straks!

Ulykkelig kvinne gir ikke opp.

Hvordan virker den forsvinningsbesvergelsen?

Stor magi krever stor kraft.

Amuletten må lades opp et sted med stor åndelig energi.

Flott. Vi blir med så du kan forvandle oss tilbake.

Beklager, søta. Alene jeg reiser til Oculus Londra.

Ocula hva for noe?

Oculus Londra!

Det har verken vært min dag eller min kveld.