A Little Italian Vacation

Esta historia es sobre el amor verdadero.

Ya no te amo, Rome.

¿Qué?

¿Qué pasó con "Quiero estar contigo para siempre"?

Me lo dijiste anoche, lo recuerdo específicamente.

Quiero estar contigo,

para siempre.

Para siempre son solo palabras.

Podrías decir eso de cualquier cosa.

- ¿Qué? - Que son solo palabras

podrías decirlo de cualquier cosa.

Las palabras se usan para indicar cosas y conceptos.

Ese es el propósito del lenguaje.

Dijiste para siempre.

Como sea.

Cada vez que intento hablarte,

acabas con un discurso filosófico.

Porque dices cosas que no tienen sentido,

así que tengo que--

Ya no te amo, Rome. ¿Fui lo suficientemente clara?

¿O debo justificarlo con un escrito?

Maldita perra.

Ay, hombre, te estoy apoyando.

Mira, esta es una guerra psicológica.

Ella no quiso decir lo que dijo. ¿De acuerdo?

Estaba estresada.

No quise decir lo que dije.

Estaba estresada.

Te amo, para siempre.

Y ahora rompió contigo de nuevo.

Sí.

Dile que ya no quieres pelear.

Que dijiste cosas que no crees por desesperación,

que es solo una forma de amor.

Armando, no sabes ni mierda de mujeres.

Me tiré a mi prima.

Como... una prima de una prima.

Espero.

No, mira.

¡Por Dios, esta tipa está buenísima!

Lo siento, retracto lo que dije, bien hecho.

Quiero tu verga.

Quiere mi verga.

Seré honesto, no creo que a ella le interese--

Tal vez dijo que Charles Dickens es la mera mera.

Es lo mismo.

Sí, es muy diferente.

Ven.

Es una casa de cuatro cuartos,

pero solo alquilamos tres.

Dos de ellos tienen una cama grande.

El otro tiene dos camas pequeñas--

Espera, espera.

Sígueme, idiota.

Diseñaste esto porque...

¿Por qué diseñaste esto?

¿Qué más debo hacer para clase de arquitectura?

Maldita clase idiota.

Entonces, originalmente,

compartirías la cama con Amber Jane.

Claire y Katrina compartirían cama en su propio cuarto.

porque a las chicas les parece bien.

Yo debería compartir cuarto con el anodino Dan.

Pero, uno o dos días después,

tres como máximo,

después de una infusión constante de Aperol Spritz,

el sol mediterráneo nos hincharía levemente los labios

y Claire notaría lo compatibles que somos

al ceñir mi caja torácica cuando andemos en Vespa,

y me tiraría a Claire.

Y Katrina y el anodino Dan

tendrían que pasarse a las dos camas pequeñas.

No, no. Esto me asusta bastante.

Es decir, nos tienes viviendo en una casa pequeña,

con cocina pequeña, lavadora--

La tarea era dibujar un apartamento.

No podía solo dibujar tres cuartos.

Es una minicocina, aguanta.

¿Le mostraste esto a la Srta. Polotzi,

con nuestros nombres en las camas?

¿Entiendes que somos de último año

y que a nadie le importa un carajo?

¿Qué nota te puso?

Aún no me puso una nota.

Dice que debemos tener una conversación seria.

¿Puedes concentrarte? ¿Ves el problema?

Amber Jane va a acaparar a Claire

porque es una maldita perra.

Katrina y el anodino Dan tomarán el cuarto

con las dos camas pequeñas.

Y tú y yo tendremos que compartir una cama grande.

Lo que significa...

que nunca me acostaré con Claire.

Escucha,

si Claire realmente quiere acostarse contigo,

lo cual te garantizo que no es así,

mirando esto, podrías encontrar un lugar para hacerlo.

Supongo que es cierto.

VACACIONES EN ITALIA

Gracias, Rome.

Está bien.

Tiene medio tanque de gasolina.

Devuélvelo lleno.

¿Entendiste?

No, de ninguna manera.

Si tiene medio tanque de gasolina,

lo devolveremos con medio tanque de gasolina.

Como sea.

Nos vemos en la casa, hasta luego.

¿Quién diablos es ese?

Alguien que conocimos en las vacaciones de primavera.

Bien, familia, hagamos esto.

Anodino Dan,

puedes contribuir a estas vacaciones.

No puedo esperar al precopeo.

Sí.

Paradójicamente,

es lo mejor de la noche.

Pero no puedes entrar sabiendo eso.

De lo contrario, no es un precopeo.

Es una paradoja.

Necesito conseguir una de esas.

Bienvenidos a Villa Luna Bianca.

¿Dónde está el resto del grupo?

Dijeron tres chicas, tres chicos.

Katrina se sintió enferma esta mañana y no pudo venir.

Es la única razón por la que él está aquí.

Escucha, me importa un carajo esa historia.

Los conozco, muchachos.

Primero viene el grupo pequeño,

el equipo de reconocimiento,

con el cabrón poco intimidante.

Y una vez que me vaya,

intentarán colar a cuatro personas más.

Tengo cámaras por toda la casa, así que no jodan.

Si los veo colarse en el cuarto de abaja,

los cogeré por el culo, literalmente.

Si se desmayan en la casa del árbol,

despertarán con mi verga en el culo.

¿A alguien más le perturba esto?

Oh, gracias por acompañarnos, Dan.

¿Qué quieres decir?

Pasaré y serviré el desayuno en la terraza,

de 7 a 8.

Brioche, café, capuchino, fruta fresca de mi jardín

y panqués a pedido.

Si vienen a las 7:59, está bien.

A las 8:01, váyanse a la mierda.

Tengan algo de respeto, por Dios, mierda.

¿Alguna pregunta?

Sí, ¿dónde podemos comprar alcohol?

Esta es la Villa Luna Bianca, perra.

Lo siento, no quise llamarte perra.

Me refiero a "perra" tipo fiesta, tipo perreo.

La villa está totalmente equipada.

Todo está incluido en el precio.

Hablando de eso, ¿tienen efectivo?

Tengo sentimientos encontrados sobre lo que pasa.

Nos vemos mañana entre las 7 y las 8.

Uno, dos, tres, cuatro chicos.

Tratan de joderme.

¿Cuántas personas?

No, no, él es solo... Es solo...

¿Quién eres?

Soy Leonardo.

Como yo.

Rómulo.

Ah, como Rómulo y Remo.

No te preocupes, no dormiré aquí,

Solo traje a Berenjena.

Cámaras en toda la villa.

Rome también es italiano,

deberían hablar en italiano.

Vamos, siempre dices que eres italiano.

Solo un octavo.

Diluido.

Como la luz de la luna, o Aperol Spritz.

Las mejores cosas de la vida son una mezcla sutil.

Oye.

¿Dónde alquilo una de estas?

Oh, no, esta no.

Quizás algo similar.

¿Esta es la villa?

El lugar apesta, es como un octavo de una villa.

Pero te puedo prestar esta, mañana.

Nos vemos en La Sirena a las nueve.

Está bien, genial.

¿Qué?

¿Qué?

Vas a andar en Vespa con Leonardo, él está...

- Romeo. - Intenta...

Relájate, todo el asunto de la Vespa es puramente egoísta.

Sí, la usaré.

Y averiguaré quién es este tipo.

Es decir, ¿quién carajo es Leonardo?

¿Por qué es tan amable con tu chica?

Fue una actuación muy buena.

¿Sabes? Por un segundo, pensé que estabas...

enamorado de él.

No lo menciones esta noche, cálmate.