The Missing

Aku masih tidak percaya ayah tidak membunuhmu karena melakukan itu,

Sialan kau, Cebol ! Kau harusnya tidak menakuti orang,

- Apakah sakit? - Tidak juga,

Boleh aku coba?

Pergilah,

Ibu dan Ayah akan kehilangan akal sehatnya jika kau terus bolos sekolah

Tolong bantu aku,

Inggris?

Bisakah kau memberi tahu aku namamu, Tolong...

Apakah ada seseorang yang kautahu? kami akan menghubunginya

Sophie ,,,

Giroux ,,,

Sophie Giroux - siapa itu?

Ibumu?

Adikmu?

Siapa Sophie Giroux?

Kami akan mencoba dan menemukannya,

Dapatkah kau katakan namamu padaku?

# Oh, my love

# We pray each day

# May you come home

# And be OK

# For now, we'll wait

# For you, for you

# To come home

"Niemand ist hoffnungsloser

versklavt als der,

der falschlich glaubt frei zu sein, "

Adakah yang tau terjemahannya?

"Tidak ada yang orang diperbudak tanpa harapan

pada mereka yang percaya bahwa mereka bebas, "

Itu ditulis oleh seorang pria bernama Johann Wolfgang von Goethe ,,,

Karya Von Goethe yang paling terkenal adalah Faust,

yaitu tentang seorang pria yang menjual jiwanya kepada Iblis

mencari kekuasaan ,,,

Er ,,,

Balikkan buku kalian ke bab tiga, tolong,

dan mulai membaca,

Apa masalahnya?

aku akan menyelesaikan pelajaranmu, Gemma, jangan khawatir,

Nyonya Webster, nama aku Sersan Eve Stone,

aku dengan Polisi Militer, Perusahaan Investigasi ke-5,

Nama aku Jorn Lenhart, aku dengan Polisi Jerman,

Maaf, aku tidak begitu yakin bagaimana mengatakan ini ,,,

Apa itu? Apakah itu Sam? Apak dia baik-baik saja?

Seorang wanita muda berjalan ke Eckhausen kemarin

dan pingsan di Lindenstrasse,

Dia dibawa ke Rumah sakit Hanover

dia menjalani operasi pada malam hari,

- Situasinya stabil sekarang ,,, - aku tidak mengerti,

Dia menyebut namanya sebagai Alice Webster,

Apa katamu?

Jika aku tidak bisa memberikan kita madu, Setidaknya aku bisa membawa kayu bakar,

Yah, kau sudah mencoba, sayang,

Dan gagal,

Gagal lagi, gagal teroos... Ah!

Atau sekadar beradaptasi,

aku akan mendapatkan sisa kayu,

Sudah hampir setahun sejak Chalons du Bois,

kau tahu, duduk di sini ,,,

Mereka melakukan operasi Tadi malam,

Seandainya dia tak mendapat perawatan beberapa jam tadi, dia akan mati.

Dia punya usus buntu yang pecah.

Operasi telah membuatnya lelah,

Dia masih belum sadar dari obat biusnya,

Ayah?

Lihat dirimu.

Gadis kecilku.

Sangat cerah di sini,

Alice, sayang ,,,

Bu ,,,

11 tahun, kami menunggu,

aku tidak bisa mempercayainya,

kau belum berubah, Bu,

kalian berdua tidak,

aku ingat ketika kau melakukan itu di kamarmu,

Kami sangat marah, bukan?

Dan kemudian, minggu berikutnya, kau tidak ada lagi,

Dan aku terus berpikir, sungguh buang-buang waktu,

Untuk berdebat tentang sesuatu sangat tidak berarti,

Maafkan aku, aku tidak tahu apa yang harus dikatakan,

kau tidak perlu mengatakan apa-apa,

kau di sini sekarang dan itu yang terpenting, oke?

Hei, Alice,

Apakah itu kau, Cebol?

Tidak lagi,

aku ingin sendiri sekarang,

Disini...

Disini terlalu banyak,

Oh BAIK,

kau tidak perlu bicara, jika kau tak ingin ,,,

Kami akan berada di luar, ok?

Kami akan berada di luar pintu itu jika kau butuh sesuatu,

Apa yang terjadi padanya, Sam?

Kemana saja dia?

- Halo? - Hai Apakah ini Julien Baptiste?

- Ya benar, - Namaku Sersan Eve Stone ,

aku bersama Polisi Militer,

ditempatkan di pos di Eckhausen, Jerman,

Apakah kau tahu namanya Alice Webster?

...Gadis Inggris,

Dia diculik pada tahun 2003, bukan?

Kemarin... dia kembali,

Dia... langsung masuk di tengah alun-alun kota,

Ada nama yang dia sebutkan

ketika paramedis bertanya siapa yang bisa mereka hubungi,

Dia menyebut nama Sophie Giroux,

Tunggu?

Sophie Giroux?

Aku tahu ini semua terjadi 11, 12 tahun yang lalu, tapi ,,,

kau adalah detektif utama pada penculikannya,

Kami tidak tahu akan berapa lama

sampai dia cukup baik untuk berbicara,

Jadi aku berharap, sementara itu,

mungkin kau bisa melihat-lihat file kasus asli itu

dan lihat apakah ada kaitan antara dua gadis itu,

Apakah kau berpikiran orang yang menculiknya...

- juga menculik Alice? - Kami pikir itu mungkin, ya ,

Yang berarti ada kesempatan kami bisa menemukan Sophie,

Dengar, aku sudah pensiun sekarang, tapi ,,, aku akan membantumu, pasti...

Biarkan aku melihat fileku dan lihat apa yang bisa aku pelajari,

Terima kasih atas waktumu, Monsieur Baptiste,

Dan bagaimana dia? Gadis itu?

Hidup

- aku pikir ini untukku, - Tuan Paptees?

Tidak, yang benar Baptiste, Tapi, er ,,,

Itu tak penting, kau siapa?

- Bagir, - Bagir,

Mobilnya disini, Tuan Paptees,

- Seberapa jauh ke Kirkuk? - Sekitar satu atau dua jam, mungkin,

kau harus tahu, Kirkuk bukan tempat bagi wisatawan,

aku bukan wisatawan,

Sam...

Sam, hampir jam sembilan,

Ya,

kau tidak bisa terlambat,

Aku tahu,

Matthew akan pergi dan kunjungi Alice sore ini,

aku pikir mungkin kita semua bisa pergi,

- aku akan mencoba, - Oh

Nah, jangan memaksakan diri,

Hei, Matty...

kau harus berbicara dengannya,

Untuk semua kebaikannya akan dilakukan,

Bagaimana tidurmu?

Ya aku baik-baik saja,

aku tidak tahu apa yang harus kulakukan,

kau tidak diharapkan melakukan apapun, Sam,

Tapi kau berharap kan?

Kenapa lagi kau memanggil psikiater?

kau ingin aku berbicara tentang Alice?

Tidak, kecuali kau mau,

Aku seharusnya tidak melakukan apa yang aku lakukan, Itu adalah sebuah kesalahan,

Namun semua penilaian ini hanya omong kosong dan buang-buang waktu,

Tiga hari dalam seminggu terjebak di belakang meja,

aku harus kembali dengan resimen,

Itu tidak akan terjadi, Sam, sampai aku membersihkanmu,

kau tahu itu,

aku tidak ingin membicarakannya,

Kenapa tidak?

Monsieur Baptiste?

Tidak apa-apa, Tuan Anderssen?

Stefan baik-baik saja,

Baiklah, panggil aku Julien, silahkan,

Terima kasih sudah bertemu denganku,

aku bukan orang yang bepergian

lebih dari seribu mil... dan berada di sini,

- Monsieur Baptiste ,,, - Julien,

Julien, aku tidak yakin mengapa kau ingin bertemu denganku,

kau tidak memberi banyak di emailmu,

Bisakah kita masuk ke dalam? Eh, aku tidak terbiasa dengan panas,

Aku mencari seseorang ,

Tentang apa ini?

Dua gadis ditahan di sebuah basement selama lebih dari 10 tahun,

Sophie Giroux dan Alice Webster,

aku harus menemukan pria ini, aku perlu melacaknya,

Jadi apa yang harus dilakukan? dengan aku disini?

aku perlu menemukan seseorang untuk mengantarku dari sini ke Azwya,

Menyeberangi perbatasan ke Irak

adalah cara yang baik untuk membuat dirimu terbunuh,

Itu kata orang yang telah melakukannya berkali-kali,

kau telah melakukan risetmu,

Tentu saja, aku membaca artikelmu,

aku mengagumi tulisanmu, Dan, ah ,,, Dan keberanianmu ,,,

- Julien, tolong mengerti ,,, - aku harus menemukan pria ini,

Dengar, aku memilih risiko apa yang kuambil,

aku tidak menganggapnya gampang, tetapi ketika aku melakukannya, aku yang urus sendiri

kau sudah menikah, kan? kau punya keluarga?

iya,

Apa yang harus aku katakan kepada mereka jika kau tidak kembali?

Bagaimana aku menjelaskannya? aku mengambil risiko mengambil seseorang

tanpa pengalaman dari wilayah tersebut,

tanpa perencanaan nyata, ke padang pasir Irak,

tepat di antara dua kelompok orang

satu-satunya ambisi dalam hidup ini adalah untuk saling membunuh.

kau bisa memberi tahu mereka kau punya dua pilihan,

Untuk tidak melakukan apa pun, atau melakukan sesuatu,

aku bisa pulang, kau bisa pulang,

Orang-orang yang terlibat konflik semua bisa memutuskan

untuk pulang dan lupakan masalah mereka,