Bean

** MR.BEAN - ULTIMUL DEZASTRU **

Am putea sa-l concediem.

Trebuie un preaviz de 3 luni.

Nonsens. Lasa-ma pe mine.

O sa vorbesc cu seful si o sa insist pe tema asta.

Sa continuam.

Galeria Grierson din California a primit recent

o donatie privata de 50 milioane de dolari

sa cumpere portretul mamei lui Whistler.

de la muzeul D'Orsay din Paris.

E cea mai istorica achizitionare

facuta de o galerie americana in secolul asta.

Cea mai buna pictura facuta de un artist american

se intoarce in sfarsit in America.

De acum incolo mama lui Whistler va trai aici in Los Angeles

locul de unde apartine!

Cand o s-o vedem?

Prezentarea va avea loc cam in doua saptamani si sunteti invitati!

Au cerut sa le trimitem un cunoscator

cu mare greutate sa tina un discurs la ceremonie

si sa stea cateva luni pentru lecturi si seminarii.

Dr Rosenblum...

Dr Cutler...

Amandoi ati putea sa indepliniti cu onoare aceasta cerere.

- Seful e aici, domnule. - Excelent. Invita-l.

Fugi si adu-l pe Mr Bean, vrei?

- Suntem aproape sa-l concediem. - Minunat.

Mr Bean este cel mai prost angajat din istoria galeriei.

Buna ziua, domnule.

Luati loc.

Inainte sa trecem la alte probleme,

vreau sa deschid discutia despre Mr Bean.

Mr Bean a lucrat pentru noi multi ani.

Si va lucra si mai multi ani de-acum incolo.

Eu l-am angajat pe acest tanar

cand ti-am facut tie treaba, Charles,

si o sa demisionez daca va atingeti de el.

E un tanar cu potential.

Absolut. Aveti dreptate.

Trecand mai departe...

Galeria Grierson din California

are nevoie de un reprezentant al galeriei noastre.

Ei au nevoie de un cunoscator cu standard inalt.

Am decis totusi sa-l trimitem...

desi in aceste trei luni ne va lipsi...

pe acest minunat angajat...

Mr Bean!

Da!

- Sunteti pentru? - Da!

Excelent!

Noi pierdem, America castiga.

David, Galeria Nationala Royal vrea ca un angajat pe nume Bean

sa o reprezinte.

Nu pot spune ca am auzit de el.

Scrisoarea e semnata de Dr Rosenblum si Dr Cutler.

Impresionant.

Ei spun, "este un om al carui geniu introvertit,

nu este intrecut decat de talentul lui."

Rosenblum si Cutler au spus asta?

Ai cerut cel mai bun cunoscator al Angliei. Ti l-au dat.

Asa se pare.

Oricum, inainte sa primim confirmarea,

Bernice crede ca o sa atragem atentia mass-mediei

cu cineva din industria muzicii.

Cred ca-l putem aduce pe...

Jon Bon Jovi.

Jon Bon Jovi?

-Sa prezinte mama lui Whistler? - Da.

Nu am nimic impotriva lui Jon Bon Jovi.

A avut doua freze minunate in zece ani,

si niste realizari de care nu-i este rusine.

Dar, din cate stiu, D-l Jovi nu stie nimic

despre impresionismul secolului 19.

Asta reiese din cantecele lui.

- Dar David... - Asta nu e un video rock.

Asta este o mare opera de arta,

si Dr Bean o va caracteriza cu demnitate.

Ai dreptate. Suntem pentru Bean.

- Dar, George... - Nu, David e ajutorul nostru.

E decizia lui, responsabilitatea lui,

in sfarsit, e capul lui in joc.

- Unde o sa stea? - Am o idee interesanta.

Aici? In casa noastra?

Doua luni?

David, brusc, nu mai sunt hoteluri in L.A.?

Nu trebuie sa fii incantat.

Acesta este omul numarul 1 al Galeriei nationale Royal.

Am crezut ca va fi interesant

sa-l avem printre noi sa invatam de la el...

Mai stim ceva despre noul nostru prieten?

Au mai spus ca este ucigas in serie!

Te simti norocos, golanule?

- David, peste cadavrul meu! - Ali...

As vrea sa-l pun pe masa chiar acum!

E o oportunitate care se intampla doar odata in viata.

O sa fie grozav pentru copii.

Glumesti!

O sa fie minunat!

Sa zicem ca este un top

al celor mai inteligenti oameni pe care i-ai intalnit.

Numarul 1 este Dr Bean.

Kevin, cateodata imi pui intrebari care n-au raspuns.

Ca, "Ce este un IUD?"

Mai degraba, "Care este sensul vietii?"

- Niciodata nu te-am intrebat asa ceva. - Nu conteaza!

Ce vreau sa spun, Dr Bean e un om remarcabil.

Ar putea fi dragut.

Tipul o sa fie o secatura!

Toti englezii sunt urati...

Ma uit la printul Charles si plang.

Seamana cu fundul lui Meatloaf.

Daca e norocos...

Jennifer, nimeni nu-ti cere sa-l iei de barbat.

De ce avem aceasta discutie? Tata deja a hotarat.

Copil perspicace.

Ce nu e in regula cu fundul lui Meatloaf?

Haideti, o sa fie bine.

Dr Bean e un geniu de cea mai inalta speta.

Buna ziua.

Nu, domnule. Sunteti la clasa intai.

Buna ziua.

Buna ziua, domnule. Pot sa va iau haina?

- Un poster simplu. Frumos si mare. - Costa doar 9 dolari si 99 de centi.

- Spencer? - Da, domnule.

Prosop de baie.

Iti fortezi norocul.

Se va vinde.

Asta este sora lui Whistler.

Glumesti.

Nu, domnule. Avem cate ceva pentru fiecare membru al familiei.

Prajiturile mamei lui Whistler.

Cana de bere a tatalui lui Whistler.

Uite si ceva pentru cei mici

Fluierul lui Whistler..

Uite, incearca.

Nu ma simt bine.

Cred ca mi se face rau.

Cred ca noi cautam pe cineva care seamana cu Brad Pitt.

Politia!

Dupa el!

Fereste! La o parte!

A 415, un individ inarmat se indreapta spre terminalul 2!

Trimiteti pe cineva acolo!

Faceti loc!

Doamna, uite-te!

El este!

Toata lumea la podea! Acum!

- Nu si tu, dragule. - Oh, bine.

Scoate arma cu grija,

tinand-o cu doua degete.

Incet pune-o la podea si fa trei pasi inapoi.

- Ce e asta? - Habar n-am. Ciudat.

Mr Bean,

Sunteti sub vreun tratament?

Nu din cate stiu eu.

Pai, cred ca ai avea nevoie.

Deci, doctore...

Bean.

Da, Dr Bean.

Pai, ai...ai reusit.

Cum ai zburat?

El este Kevin.

Ea este Jennifer. Abia astepta sa te cunoasca.

Sotia mea, Alison.

David, putem vorbi putin?

Bine. Noi...

Recunosc ca e un pic cam excentric.

Sunt martieni exilati de pe Marte care aratau ciudat,

dar el e mai ciudat ca ei.

- Este original. - Pleaca. Azi.

Minunat!

Chiar cool!

Poti sa faci asa?

Nu, dar pot sa fac asta.

- Cum ai facut asta? - Magie.

- O sa-i spui? Azi? - Da.

Azi pare a fi o zi buna.

Pai, domnule. Un start neortodox.

Banuiesc ca nu te-ai asteptat ca un om de calibrul tau

sa fie normal.

N-am citit nimic ce ai scris pana acum.

Care e pozitia ta la galerie?

Stau intr-un colt si ma uit la tablouri.

Minunat!

Daca mai multi ar face asta,

sa stea sa se uite, nu sa citeasca si sa se contrazica...

doar sa stea sa se uite la tablouri. Minunat!

- Buna, Elmer. - Buna dimineata, domnule.

Dr Bean.

Daca vreti sa semnati, domnule.

Multumesc. Bine ati venit la Grierson.

Bine ati venit in lumea mea.

Va astept in birou la ora 9 dimineata.

Nu-i place sa astepte, asa ca...

- Te superi...? - Sigur, pariezi?

Doctore, ar trebui sa mergem. E foarte tarziu.

Oh, noi... Doctore, daca esti gata...

Ah, David, in sfarsit.

Profesorul nostru de dincolo de ocean.

- George Grierson, Dr Bean. - Incantat, doctore.