The Guest (ì†: The Guest)
Download Spanish Subtitle
Download Spanish Subtitle Files for Mobile (6)
Spanish subtitle preview
The first 200 lines.
ESTA OBRA ES FICCIONAL.
CUALQUIER PARECIDO CON HECHOS, PERSONAS U ORGANIZACIONES REALES
ES PURA COINCIDENCIA.
ANTERIORMENTE...
Park Il-do convoca a los espíritus más bajos
y ellos son los que poseen a la gente.
¡Quien permanece cerca de él muere!
Es uno de nosotros.
Es uno de nosotros.
¿Cómo te sientes espiándonos?
Todos ustedes terminarán muertos.
Ese asesino loco que mató a esa policía y esa familia
era tu hermano, ¿no?
No fue el padre Choi. Park Il-do salió de mí y entró en él.
El padre no era Park Il-do.
Era un subalterno de Park Il-do.
¿Qué?
Park Il-do nos envió.
Park Il-do está dentro de tu casa.
Park Il-do sigue dentro de ti.
Los exorcismos... ¿Quiere que deje de hacerlos?
Todos los poseídos se vinculan con ella a través del grupo Manos Que Comparten.
¿El cuerpo de una estudiante?
Podría relacionarse con Park Il-do.
Si Park Hong-ju mató a esa chica, Park Hong-ju es Park Il-do.
Siempre la veo cuando voy en el auto de papá.
En febrero la atropellaron en Yeongwol y huyeron.
Vio a la mujer que su papá mató.
Debo librarme del fantasma con esta roca.
¿Sabes de quién te libraste la vez anterior?
¿De qué estás hablando?
Seo-yoon no vio a su padre.
Vio a los espíritus que lo poseían.
Pero Jung Hyun-soo está muerto.
El cuerpo poseído está muerto.
Buscan un nuevo cuerpo.
Es el cuerpo perfecto.
El de una médium.
En el caso de Kim Young-su, había un pájaro muerto oculto.
Al deshacernos de él, Park Il-do se debilitó.
El demonio debe haberle dicho al papá de Seo-yoon que ocultara algo.
San Miguel arcángel, defiéndenos en la batalla.
Sé nuestra defensa contra la maldad y las trampas del demonio.
Esto.
Lo he visto.
El hombre aterrador sin un ojo.
Yo estaba en el auto con mi papá.
Dijeron que Park Il-do le hizo eso a mi papá.
Lo haré.
Seo-yoon, si tienes miedo, no tienes que hacerlo.
No... La veré.
Detrás de esa señora había una chica.
Llevaba uniforme.
- Park Hong-ju. - Es solo una persona malvada.
No siente culpa por matar. No se arrepiente.
Debe haber una relación.
Si no, no se explica lo de los testigos
de la muerte de Song Hyun-joo.
Es cierto.
Park Il-do hace lo posible por ayudar a Park Hong-ju.
Gracias por ayudarme siempre.
La asambleísta Park no era Park Il-do.
Entre las cosas del padre Choi hallaron el anillo de bodas de mi padre.
¿Por qué lo hallaron ahí?
Ayudé a su hermano a morir.
Pero si Park Il-do es un nombre, en algún momento tuvo que ser una persona.
Buscaba a Park Il-do.
Deberíamos investigar más en tu aldea.
Oímos que en la aldea hubo un hombre poseído por Park Il-do
que saltó al mar y murió.
Yo lo vi.
Un día apareció y empezó a matar.
Se apuñaló en el ojo y saltó al mar.
Y se quedó allí varios días y varias noches.
Lee Chul-yong.
Ese demente decía que era el espíritu de Park Il-do.
Recuerdo el nombre de su hijo. Lee Sang-chul.
Vi a Park Il-do antes de que fuera un espíritu.
Entonces todos somos sospechosos. Yo incluido.
E incluido Hwa-pyung.
Ese día, ¿quién más estaba ahí
con el padre Yang y mi hermano?
Mi abuelo y mi papá.
Debemos preguntar a todos los que estuvieron ahí.
Hace 20 años, cuando fueron los curas,
¿había alguien más en la casa?
No había nadie más.
No pasó nada.
Entonces, ese día, los tres ¿estábamos juntos en ese cuarto?
No, cuando los curas se fueron, salí de la casa.
En la casa estábamos tú y yo y mi padre. Los tres.
Sus historias no concuerdan.
¿El que miente es Park Il-do?
El demonio nunca se rinde cuando decide que quiere el alma de alguien.
Mi abuelo no puede hacer viajes largos. Se marea.
No. Viajó mucho recientemente. Para verse con alguien.
No deberías haberle dicho.
Papá.
Lo siento.
Te abandoné.
¿Por qué de repente?
No eras Park Il-do.
¿Cómo lo dedujiste?
Porque Park Il-do es...
...el abuelo.
EPISODIO 11
Sí.
¿Hola?
¿Hola?
Papá.
Es por tu culpa.
Si no fuera por ti...
¿Cuándo te poseyeron?
¿Cuándo?
Tú mataste a mi madre.
Tú mataste a mi esposa.
Toda mi familia está muerta por tu culpa.
Hace 20 años...
...deberías haber muerto.
Papá.
Mi madre. Mi esposa.
Tú las mataste.
Tú las mataste.
Tú las mataste.
¿Qué pasa?
¡Reacciona!
¡Papá!
Papá.
INFORMACIÓN
¿Se encuentra bien?
¿Hola?
- Vengan aquí rápido. Lo vi. - ¿Dónde?
Él. Fue él.
Él.
Ese hombre.
Salí por el alboroto.
Había dos hombres peleando.
¿Uno era Yoon Geun-ho, que vivía aquí?
No sé bien su nombre, pero vive aquí.
Nunca había visto al joven. Yoon, o como se llame,
le decía al joven: "¡Tú lo mataste!".
Lo decía a los gritos.
¿Dice que él mató al dueño del hotel?
Eso creo.
¿Está seguro de que acusó al joven de haber matado al dueño del hotel?
Sí, estoy seguro. Lo gritó.
Revisé las cámaras.
El que peleó con Yoon Geun-ho estuvo involucrado en el caso de Kim Young-su.
- El taxista. - ¿Yoon Hwa-pyung?
Ese.
Probablemente sea él. Yoon Geun-ho es su padre.
- ¿Qué? - ¿Verificaron las identidades?
Si confirmaron la identidad del sospechoso, arréstenlo ya.
- ¿Arrestarlo? - Yo lo conozco.
Lo conoces. ¿Quién es?
Yoon Hwa-pyung, testigo en el caso de Kim Young-su.
Quítelo de la lista de sospechosos.
¿De qué estás hablando?
Solo vino a ver a su padre en el momento equivocado.
No es culpable.
Participó de una pelea y huyó de la escena.
Es sospechoso. ¿Hay evidencia que diga lo contrario?
Entonces posponga el arresto. Yo lo detendré.
Arresten a ambos sospechosos ya.
¿Entendido?
- ¿Qué pasó? ¿Dónde estás? - Estoy buscando a mi papá.
Ve a la comisaría ya.
Sospechan que mataste al dueño del hotel.
Mi papá está poseído.
Lo sospechaba.
¿Entonces tu padre lo mató?
- Eso creo. - ¿Y por qué huiste?
Por eso sospechan de ti.
No tuve opción. Debemos encontrarlo.
No puedes buscarlo solo.
La policía lo declarará sospechoso. Y estamos Yoon y yo.
- Ve a la comisaría. Ahora. - Será demasiado tarde. Volverá a matar.
Se apuñalará en el ojo y se matará.
Ve a la comisaría.
¿Hola?
¿Hwa-pyung?
Es la detective. No contestes.
¿Qué sucede?
Mi papá está poseído y mató a alguien.
Ayúdame.
¿Por qué evitas a Kang?
Me está buscando.
Me creen sospechoso de asesinato.
Si voy a la policía, no podremos salvar a mi papá.
Primero hallemos a tu padre. ¿Cómo lo harás?
Busquemos...
...al próximo que matará.
¿Qué demonios?
¿Hay alguien ahí?
¿Crees que podría venir tras él?
No se llevaban bien.
- Es posible. - Pero ¿y si no sucede?
AGENCIA DE EMPLEOS CHO
¿Qué?
Estoy aquí.
The Guest subtitles in other languages
More Spanish subtitles for The Guest
- The Guest NF Web E10 Esp · 50 downloads · 2022-03-11
- The Guest NF Web COMPLETA E01-E16 Esp · 77 downloads · 2022-03-11
- The Guest E12-E16 END · 34 downloads · 2019-10-05
- The Guest E09-E11 · 32 downloads · 2019-10-05
- The Guest E06-E08 · 46 downloads · 2019-10-05
- The Guest E05 · 47 downloads · 2019-10-05
- The Guest E04 · 34 downloads · 2019-10-05
- The Guest E03 · 32 downloads · 2019-10-05
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.