Welcome to New York

Filmen er basert på en rettssak som ble filmet, -

- kringkastet og kommentert av media verden over.

Karakterene og situasjonen i filmen er oppdiktet.

Ingen kan hevde å rekonstruere kompleksiteten i de involverte-

- og vitnenes liv der alle har sitt eget syn på begivenhetene.

I rettssaken som inspirerte filmen avbrøt aktor saken-

- etter å ha kommet fram til at anmelder manglet troverdighet.

Uansett hva som virkelig hendte kunne man ikke fastslå-

hva som hendte på hotellrommet.

- Hvorfor tok du på deg rollen? - Fordi jeg ikke liker ham.

Jeg pleier... Jeg liker ikke skuespill.

Jeg vil kjenne noe, og jeg kjenner ikke ham.

Jeg forstår ikke hvordan man kan nyte på seks minutter.

Jeg liker ikke folk som holder på med politikk. Politikk er upålitelig.

Jeg er individualist og anarkist.

Jeg misliker folk som driver med politikk. Jeg hater dem.

- Spiller du roller du hater? - Selvsagt. Jeg foretrekker det.

Det er fordi... Man får ikke folk til å gråte ved selv å gråte.

Man kan få publikum til å gråte mens man ler innvendig.

Ok.

Francois, der er han. Vær så god og sitt.

- Sett deg. - Sett deg.

- Hvordan står det til? - Vil du ha noe å drikke?

- Vil du drikke noe? - Det trengs ikke. Takk.

Sikkert? Vil du ha en massasje?

Noen detaljer om at du vender tilbake til Frankrike.

Noen bør følge deg døgnet rundt, ikke for å overvåke, -

- men noen i bakgrunnen som ble byttet ut.

Vi har metalldetektorer på kontoret, i begge husene dine og hos Simone.

I framtiden, og det er følsomt, -

- må alle bære en legitimasjon fra oss.

Er det ikke å ta i? Syns dere ikke det?

Under omstendighetene er det rimelig.

Du skal vite at det går rykter.

Jeg må fortelle en ting til.

Rykter har alt blitt spredd innen Secret Service.

- Hvilke rykter? - Det skal ikke jeg forklare.

Vil du ha noe, så du slapper av?

En avsugning, kanskje? En tradisjonell amerikansk.

Du snakker visst godt engelsk.

En tradisjonell en. Ja, Anna er vår beste.

Alt i USA er større og bedre.

Vent, se på dette. La meg presentere Anna.

- Nei, det trengs ikke. - Den største, beste avsugningen.

Det trengs ikke. Jeg er i tjeneste.

- Jeg er her i arbeidet. - Vi arbeider jo. Jeg jobber.

Ikke vi. Det trengs ikke. Hva heter du?

- Anna. - Beklager å skuffe deg, Anna.

Min herre, takk for tilbudet. Med det sagt må jeg dessverre gå.

- Som de sier, takk. - Nei, nei, nei.

- Sitt ned en stund. - Dessverre må vi gå. Takk.

Nåvel. Det var så lite. Leve Frankrike.

- Så underlig. - Jeg vet det.

Gå til Sone A? Sone A.

Prøv å ta juvelene.

- Bra. Du vet hvordan man gjør. - Ja.

- Hjelp ham litt. Sånn ja. - Han er veldig sjenert.

Sånn ja. Bra. Gi ham balkongen.

Sånn ja. Ikke mesaninen, men balkongen.

Vis den.

Se her.

- Se. Hva er det? - Kirsebærblomster.

Advarsel, du er nær enden av rullebåndet.

Advarsel, du er nær enden av rullebåndet.

Advarsel, du er nær enden av rullebåndet.

Advarsel, du er nær enden av rullebåndet.

Advarsel, du er nær enden av rullebåndet.

- God kveld, vil du sjekke inn? - Ja.

Fint. Får jeg se legitimasjon og et kredittkort?

Fint.

- Stemmer det at du blir én natt? - Det stemmer.

- Hvordan går det, herr Devereaux? - Å, så fin du er.

- Skal du på ferie? - Litt. Jeg tar den.

- Håper at du trives. - Vil du ha hjelp med veskene?

- Hvordan har du hatt det? - Fint. Du er i fin form. Danser du?

Ja, selvsagt. Var reisen fin? Har alt gått bra?

- Flott. Hvor skal du på ferie? - Jeg skal visst til Hellas snart.

- Har du vært der? - Pass deg for grekerne.

- Vi er nesten der. - Og du tar sangtimer...

Du er godt informert. Her er rommet ditt.

Her er stuen.

Hei. Godt jobbet. Vil du bli med oss?

Jeg arbeider og siden har jeg planer.

Her er nøkkelen din. Jeg håper du vil trives.

Vi får deg til å trives. Dette er Bebe.

Å, Bebe.

- Har dere noe å drikke? - Vil du ha en drink, selvsagt.

- Champagne? - Nei, whisky.

Takk. Hei, Roxanne.

- Vær så god. - Bra. Takk.

Ja. Kom her, Roxanne.

Kom an. Du elsker det! Du elsker det!

- Si meg, hva... Hva heter du? - Simone.

Real. Hvem tilhører de? Det er en kyllingfilet.

- Hva snakker du om? - Hvor sitter den? Jaså, der er hun.

- Jeg kysser deg ikke. - Nei, ikke gjør det.

Hva er dette? Du trenger dem ikke. Vil du ha iskrem?

Ja.

- Får jeg litt? - Ja, som belønning for jobben.

Au, det gjør vondt!

- Er milkshaken klar? - Cialis, cognac og iskrem.

Ok.

- Den er sterkere enn den forrige. - Det er milkshake.

Vil du smake?

Ja.

Her, kom hit.

Hvor er skjeen?

Vil du ha mer milkshake?

Cialis er bra. Han er en ordentlig lege.

- Ja, og du er en ordentlig kokk. - Den blir sterkere, ikke slik.

Guy, Guy, Guy. Mer iskrem.

- Hallo, hold opp! - Fikk du ikke iskrem? Hvor er den?

Guy, vil du ha mer milkshake?

Dumt spørsmål. Selvsagt vil vi ha mer.

Vent, får jeg se? Dette er Ben og dette er Jerry.

Det var den jævla iskremen.

Pierre! Pierre! Se her!

Neimen, hva skjedde?

Se. Hvem vil ha kylling?

- Når skjer det? - Innen seks dager. Ring meg ellers.

Faen ta deg.

Du ser fantastisk ut.

Ok.

Ja.

- Hei. Hvordan står det til? - Hei.

- Skal vi gå til soverommet? - Ja.

- Hva heter du? Du? - Desiree.

- Elena. Jeg er fra Russland. - Russland.

- Snakker du russisk? - Nyet.

Hvordan er kvelden din, skatt?

Vakkert.

Når dere gjør det, hisser dere meg opp.

- Se hva jeg har med til deg. - Jeg vil se på dere.

- Vil du se oss sammen? - Ja.

- Hva vil du jeg skal gjøre med henne? - Sug på henne.

Langsomt, langsomt.

Ja. Det elsker du, hva?

Ta den av.

Ja.

Ja.

- Liker du det? - Ja.

Oh, lala.

Ta av deg dine.

La meg se. Der.

Hardere. Si det.

- Hardere, si det. - Hardere.

Ja, du elsker det. Sug henne! Sug henne!

Ja, kom.

Var det alt? Var det alt, pappa?

Ja. Jeg er ingen ungdom lenger.

- Godt at vi er det. - Mer.

Liker du det?

Jaså, vil du ha ørefiker? Vil du gi meg ørefiker?

Sug henne.

Ja.

Herregud.

Herregud.

- God morgen. - Hvem var det, pappa?

Pappa?

Stuepiken. Hallo?

Hallo? Stuepiken.

Hallo? Stuepiken.

Stuepiken. Hallo?

Hallo? Stue...

- Jeg... Jeg ber om unnskyldning, sir. - Ikke vær redd.

- Vet du hvem jeg er? Kom an. - Nei! Nei, sir. Vær så snill.

- Nei, vær så snill. Slutt! Nei! - Kom an.

Nei, Vær så snill! Nei! Slutt! Slutt! Vær så snill!

Nei! Nei! Nei! Nei!

Nei, vær så snill! Slutt, vær så snill!

Nei, herregud! Nei! La være!

Regningen, takk. Rom 4806.

- Takk. - Signaturen din, takk.

Ok. Ha en god dag. Ha det.

Han flyr tilbake til Paris i kveld. Han får en hektisk uke.

- Pappa. Dette er min kjæreste Josh. - Hyggelig å treffe deg, sir.

- Hvor kommer du fra? - Vestre Canada.

- De lager god kylling der. - Storfekjøtt.

- Vi har mange kyr. Alberta-biff. - Ja, så klart.

Canadisk kjøtt er fint. Ja. Det var på tide at vi møttes.

- Hva spiser du, skatt? - Noe lett. En salat.

Vet du, jeg tar... Jeg tar...

Ja, jeg tar kjøtt. Svin, har du det? Takk.

- Jeg tar kylling-cæsarsalat. - Cæsarsalat. Og du?

- Hva heter han? Josh? - Boljabes.

Hva sa han? Å, bouillabaisse.

Det er en blanding av fisk som et sexparty.

- Å, pappa. - Det er et sexparty for fisker.

Deres bouillabaisse er best, med litt hvitløk og rød majones.

Rouille kalles det.

Jeg respekterer din mening i mange spørsmål.

Når man jobber i bank, pleier folk å høre på hva man sier.

- Det er mer enn en bank. - Hvor lenge har dere kjent hverandre?

Tre måneder.

- Hvordan er knullingen? God? - Pappa.

Knullingen. Liker du å knulle datteren min?

Skatt. Alle vennene dine vet det, får jeg ikke vite da?

Får jeg ikke vite? Det er ingenting. Å knulle er naturlig. Har dere...

- Slutt. - Jeg knullet herlig hele natten.

Du må trives med en mann. Jeg vet at jeg ikke skal si ting som...