Almost Human

Το έτος είναι 2048.

η εξέλιξη των τεχνολογιών δεν μπορεί πλέον να ελεγχθεί.

Επικίνδυνες εξελίξεις μεταβάλλουν διαρκώς τον χώρο του εγκλήματος.

Η αστυνομία δεν είναι προετοιμασμένη.

οι αστυνομικές αρχές καταπολεμούν αυτή τη διαφθορά,

με μια νέα γραμμή άμυνας...

αλλά δεν δημιουργούνται όλοι ίσοι.

Η ιδέα πίσω από τα DRN ήταν να είναι όσο το δυνατόν ανθρώπινα.

Βασίστηκαν σε ένα πρόγραμμα που ονομάζεται Synthetic Soul.

Είναι ένα από τα τρελά.

- Θα σε οδηγήσω; - Πάμε.

Τώρα όλοι οι μπάτσοι... ανθρώποι και συνθετικοί μαζί...

αναλαμβάνουν τη μάχη για να μας προστατέψουν όλους.

Almost Human Season 01 Episode 02: Skin

Υποτιτλισμός: mycroft

Είσαι φανταστική.

Ας κάτσουμε πιο άνετα.

Εντάξει;

Είσαι ανήσυχος;

Φαίνεται σαν να έχεις πολλά στο μυαλό σου.

Η αλήθεια είναι πως... έχω.

Τι κάνεις;

Περάσει όλα τα τεστ. Είμαι καθαρή.

Θα σε πείραζε;

Δεν θα σε πονέσει αυτό.

Δεν χρειάζεται να κάνεις κάτι, αν δεν το θέλεις.

Έρχονται άνθρωποι σε μένα για κάθε είδους λόγο.

Κάποιοι θέλουν να μιλήσουν ή απλά να τους αγκαλιάσω.

Γιατί δεν κάνουμε κάτι πιο ωραίο;

Οι άνθρωποι αναζητούν σχέσεις με διαφορετικούς τρόπους.

Κάποιον που να νοιάζεται γι' αυτούς.

Αντρέι!

Κοίτα λίγο αυτό.

Το τελευταίο.

Στο υπόσχομαι.

Ντύσου.

- Η Σήμανση τελείωσε επάνω; - Σε λίγο, κύριε.

- Είσαι ρομπότ. - Ναι, είμαι.

Ωραία! Τι μπορείς να κάνεις;

Ω, φοβερό!

- Κι εσύ ρομπότ είσαι; - Όχι, είμαι άνθρωπος.

Αχ. Και τι μπορείς να κάνεις;

Δείτε αυτό.

Όχι, όχι, όχι.

Δεν πονάει. Έχω... Έχω συνθετικό πόδι!

Δεν ήμουν καν παιδί και ξέρω ότι έτσι θα το τρόμαζα.

Τι τρέχει με σένα;

Έχεις αρνητική ενέργεια, φίλε.

Η ενέργειά μου είναι υπέροχη.

- Γιατί δεν συμπαθείς τα παιδιά; - Ποτέ δεν είπα ότι δεν συμπαθώ τα παιδιά.

Εσύ είπες ότι δεν συμπαθώ τα παιδιά.

Τα παιδιά μπορούν να αισθανθούν ηλεκτρομαγνητικά πεδία, Τζον.

Αυτά είναι βλακείες.

Μπορούν να αισθανθούν δυσφορία, απογοήτευση και κακή ενέργεια.

Όπως και τα αιλουροειδή.

Είμαι σίγουρος ότι έχεις κάποιο θέμα και με τις γάτες, σωστά;

Έι. Το πρόβλημά μου με τις γάτες, δεν είναι δουλειά σου.

Είμαι αλλεργικός στις γάτες.

Ίσως οι γάτες να είναι αλλεργικές σε σένα.

Το σκέφτηκες ποτέ σου αυτό;

Το θύμα αναγνωρίστηκε ως Σεμπάστιαν Τζόουνς.

Πλήρωσε με μετρητά για το δωμάτιο.

Η ρεσεψιόν είπε ότι ήρθε με μια γυναίκα. Κόκκινα μαλλιά, στα είκοσί της.

Περίπου μισή ώρα αργότερα, εμφανίστηκαν δύο άνδρες.

Δεν υπάρχουν δακτυλικά αποτυπώματα.

Δεν νομίζω ότι θα βρούμε τίποτα από τη σήμανση.

Έχουν μολυνθεί τα πάντα εδώ. Χρησιμοποίησαν βόμβα DNA.

Το μισώ αυτό το πράγμα.

Σφαίρα σίγασης, 3ης γενιάς.

Δεν θα έκανε καθόλου θόρυβο. Αυτοί οι τύποι είναι καλοί.

Κάτι από τις κάμερες;

Ήρθε στις 18:15.

Αυτοί ήρθαν 20 λεπτά αργότερα.

Φοράνε FlashMask.

Πήραν την τσάντα του.

Τζον.

Αυτή είναι ανδροειδές.

Τι έχουμε για το θύμα μας;

Ο Σεμπάστιαν Τζόουνς ήταν δημιουργός, κορυφαίων ρομπότ, αγοραίου έρωτα.

Ναι, κρίμα που πέθανε.

Θα μπορούσε να σου φτιάξει μια φίλη.

Δεν είμαι αυτός που έχει προφίλ για online γνωριμίες.

Δεν έχω προφίλ για online γνωριμίες.

Τώρα έχεις.

"Αιγόκερως που αγαπά τον κίνδυνο."

Εντάξει. μια που το 'χεις ανοιχτό, γιατί δεν βάζεις και το:

"Έχασε πρόσφατα συνεργάτη σε τραγικό αυτοκινηστικό δυστύχημα."

Παιδιά, τι έχουμε;

Η εταιρεία του Σεμπάστιαν Τζόουνς,

ονομάζεται Orillian Sapiens.

Ειδικεύονται σε προηγμένα...

- σεξουαλικά ρομπότ. - Aυτό είναι ένα απ' τα sexbot του;

Δεν ξέρουμε.

Τα sexbot δηλώνονται. Σε ποιον είναι καταχωρημένο;

Δεν έχει καταχωρηθεί σε κανέναν.

Ανήκει σε κάποιον.

Πρέπει να είναι καταχωρημένο.

Τι άλλο ξέρουμε για τη ζωή του;

Χωρίς σύζυγο, χωρίς παιδιά, λευκό ποινικό μητρώο.

Νομοταγής επιχειρηματίας. Εφευρέτης.

Έχει 23 διπλώματα ευρεσιτεχνίας στο όνομά του...

και αναγνωρίζεται ως πρωτοπόρος στην ανάπτυξη τεχνητής απόκρισης ερυθρίασης...

Κάθε θερμόαιμος άντρας σ' αυτή την πόλη, έχει χρέος σ' αυτήν την έκπτωτη ιδιοφυΐα.

Γιατί; Επειδή κάνει ρομπότ για πληρωμένο σεξ;

Τα λένε γαμωρομπότ. Η αλήθεια είναι ότι όντως τους αρέσει.

Και το ξέρεις εκ πείρας αυτό;

Το λες σαν να 'ναι κακό πράγμα.

Το ποσοστό σεξουαλικών εγκλημάτων, έπεσε κατά 38%...

- από τότε που εισήχθησαν τα ρομπότ. - Ακούς;

- Μέτρα αυτό. - Όσο λιγότερες γυναίκες,

κοιμηθούν μαζί σου, Ρίτσαρντ, τόσο καλύτερα για τον κόσμο. Εντάξει;

Τι άλλο ξέρουμε γι' αυτόν;

Ο Σεμπάστιαν Τζόουνς δεν είχε να πληρώσει τα έξοδά του.

Η Orillian Sapients κύρηξε πτώχευση πριν από 3 μήνες.

Οι πιστωτές κατήσχεσαν όλα του τα περιουσιακά στοιχεία...

και σήμερα βρίσκονται σε μια αποθηκευτική εγκατάσταση.

Βρέθηκε μια δικαστική κλήτευση. Ο Σεμπάστιαν είχε μηνυθεί.

Κένεξ.

Η υπόθεσή σου μόλις έγινε παράξενη.

Σου έστειλα κάτι. Το πήρες;

Ναι, το πήρα.

Η σήμανση έλεγξε το ασανσέρ του ξενοδοχείου,

σκανάροντας σημεία που πιθανόν να αγγίξαν οι ύποπτοι...

προσπαθώντας να βρουν το DNA τους.

- Ναι. - Δεν βρήκαμε καθόλου απ' το DNA αυτών,

βρήκαμε όμως κάτι άλλο.

Αυτό είναι το πρώτο δείγμα που βρήκανε.

Όπου και να άγγιξε, άφησε το DNA μίας 25χρονης κοπέλας,

που ονομάζεται Νικόλ Μπλούμκουιστ, η οποία απήχθη πριν από 3 βδομάδες

από ένα γκαράζ.

Δηλαδή μου λες ότι το sexbot που ψάχνουμε αφήνει το DNA αυτής της κοπέλας;

Έτσι φαίνεται.

- Πώς; - Ακριβώς. Πώς;

Εδώ είμαστε.

Τέλεια.

Ποιος είναι ο αγκαλίτσας μου, ε;

Εντάξει.

Η μαμά θα το πάρει αυτό.

Δώσε μου τα χέρια σου, δώσε μου το πρόσωπό σου.

Ωραία.

Έγινε κι άλλη απαγωγή.

Ίδια μέθοδος με της Νικόλ Μπλούμκουιστ.

Γυναίκα, στα 20 της, σε πάρκινγκ.

Οι κάμερες είχαν αχρηστευθεί. Δεν έχουμε καμία εικόνα από την απαγωγή.

Και βρήκα τρεις υποθέσεις αγνοουμένων, με το ίδιο μοτίβο.

Άρα, καταστρέφουν τις κάμερες και μετά απαγάγουν τις γυναίκες.

Ναι, μόνο που αυτή τη φορά, κάτι έμεινε πίσω.

Ήταν μέσα στο αυτοκίνητο. Το όνομά του είναι Βίκτορ.

- Μπορώ να του μιλήσω; - Ίσως καλύτερα να του μιλήσω εγώ.

Δεν τα πάει καλά με τα παιδιά.

- Ή τις γάτες. - Αυτό... Αυτό δεν είναι...

Τα πάω υπέροχα με τα παιδιά, αλήθεια.

Γεια σου.

Είμαι ο ντετέκτιβ Κένεξ.

Εσύ πρέπει να 'σαι ο Βίκτορ, σωστά;

Το Βίκτορ είναι ένα... καλό όνομα.

Είναι καλό και δυνατό όνομα.

Κοίτα, το ξέρω ότι αυτό πρέπει να σου είναι δύσκολο...

αλλά πρέπει να είσαι γενναίος. Εντάξει;

Πραγματικά χρειάζεται να μου πεις, τι συνέβη στη μαμά σου.

Σου αρέσει;

Θα σου το δώσω, αν το θέλεις.

Αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς ότι θα το προσέχεις, γιατί σημαίνει πολλά για μένα.

- Υπόσχομαι. - Το υπόσχεσαι;

Εντάξει. Σε εμπιστεύομαι.

Κοίτα, Βίκτορ. Πραγματικά χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Χρειάζεται να μου πεις, τι συνέβη στη μαμά σου.

Ήσασταν σ' ένα αυτοκίνητο, έτσι δεν είναι;

Η μαμά σου βγήκε.

Πήγε να πετάξει τα σκουπίδια.

Τι συνέβη μετά;

- Είδα το αυτοκίνητο. - Είδες ποιοι ήταν μέσα;

- Δύο άνδρες. - Δύο άνδρες;

- Μετά τι έγινε; - Το αυτοκίνητο έφυγε.

- Τι αυτοκίνητο ήταν; Τι χρώμα είχε; - Ήταν ένα μεγάλο, ασημί αυτοκίνητο.

Ένα μεγάλο, ασημί αυτοκίνητο.

Αυτό είναι καλό.

Πότε θα 'ρθει η μαμά μου;

Άκου, Βίκτορ.

Τα πήγες πολύ καλά.

Τι συμβαίνει;

Η σήμανση βρήκε ένα ασημί σεντάν από μια κάμερα κυκλοφορίας,

ένα τετράγωνο από το πάρκινγκ.

Οι πινακίδες όμως είναι από ένα κόκκινο SUV.

Χρησιμοποιούν κλεμμένες πινακίδες.

Βάλαμε όλα τα σκάνερ της πόλης να ψάχνουν γι' αυτές τις πινακίδες.

Θα το βρούμε το αυτοκίνητο.

Εντάξει, δύο κοπέλες έχουν απαχθεί με την ίδια μέθοδο...

και το DNA της μίας, βρέθηκε σ' ένα sexbot,

που ήταν με τον Σεμπάστιαν Τζόουνς όταν αυτός δολοφονήθηκε.

Νομίζω ότι θα πρέπει να εστιάσουμε στην ανεύρεση

του sexbot που ήταν με τον Σεμπάστιαν.

Αν αποκτήσουμε πρόσβαση στη μνήμη της, ίσως μπορέσουμε να δούμε...

τι έγινε στο ξενοδοχείο, εκείνο το βράδυ και να βρούμε ποιος το έκανε.

Είναι η καλύτερη ενέργεια για να βρούμε τις κοπέλες.

Παιδιά, ίσως να βρήκα και μια νέα προοπτική.

Έψαξα τις κλητεύσεις που βρήκατε.

Ο πρώην συνέταιρος του Σεμπάστιαν, ο Λορέντζο Σο,

τον μήνυσε για παραβίαση πνευματικής ιδιοκτησίας...

και μόλις άνοιξε μία έκθεση sexbot, στο κέντρο της πόλης για τον εαυτό του.