Constantine

Saya rasa dia lebih suka beraksi waktu malam.

Mungkin dia akan jadi polis juga.

Awak boleh jadi apa pun yang awak mahu.

Anne Marie?

Apa awak dapatkannya?

- Saya harus membayar petugas kebersihan. - Terima kasih.

Saya boleh cuti kerja, tapi saya tak boleh undur diri.

Tidur dengan lena.

Terima kasih.

Diego.

Awak sempurna.

Saya lupa minta dia bawakan saya segelas air kosong.

Saya akan mengambilnya.

Oh, ya Tuhan, sister Luisa!

Maafkan saya.

Saya berjalan dan saya mendengar...

Suara tikus?

Gereja ini sudah tua.

Saya pun masih ketakutan kalau berjalan seorang diri malam-malam.

Selamat malam, sister Anne Marie.

Selamat malam.

Hugo?

Martina!

Tidak. Tidak. Tidak! Tidak!

Tidak! Martina!

Martina!

Tidak...

Tidak. Martina?!

Martina...

Subtitle by: eydakamal

Air Teh.

Hmm.

Sedikit tradisional menurut saya.

Tapi saya gembira kekuatan awak dah kembali lagi.

Oi.

Hei!

Apa rasanya baik?

Kembali seperti dulu?

Ya dan tak.

Saya dah bermimpi buruk tentang semua ini.

Itu saja yang boleh saya lihat sejak kita kembali dari Kentucky.

Ya, tak ada misteri di sana.

Awak memegang jantung malaikat,

awak dapat sesuatu dari perjanjian lama.

Awak boleh melihat apa yang boleh dilihat malaikat.

Saya rasa begitu.

Sehingga saya gambarkan ini.

Ini menunjukkan sebuah Invunche .

Itu mesti kawan-kawan malaikat itu.

Saya tak tahu ceritanya

- dari sekolah Minggu. - Invunche tak

disebutkan di Good Book,

tapi mereka pernah membunuh pada zaman nabi Nuh.

Percayalah.

Anak haram yang mengerikan.

Tak boleh dihentikan.

Nasib baik mereka semua keluar dengan banjir lepas.

Boleh berhenti cerita sebentar, eh?

Ada teka silang kata atau sesuatu.

Maafkan saya. Saya tak tahu

John ada pelawat.

Di mana dia? Saya memerlukannya.

John, awak lupa seseorang?

Nama saya Zed.

Saya perlu dia sekarang.

Jelas.

John!

John Constantine!

Oh. Ya Tuhan, awak!

Saya tak pekak, faham? Saya boleh mendengar awak.

Simpan seluar dalam sial awak didalam.

Anne Marie?

Awak tak apa-apa?

Perlu saya datang pada awak kalau saya tak apa-apa?

Awak tak tahu kalau dia ada di sini?

Dia tak ada di sini. Di mana awak?

Mexico. Saya perlu bantuan awak.

- Awak cedera? - Tak.

Ada sesuatu yang menculik bayi.

Benda itu membunuh ibunya.

Ia koyakkan tubuhnya.

Hei.

Apa yang berlaku?

Ya, saya dah kata dia tak ada di sini.

"Dikoyak" bagaimana? Dengan gigi atau cakar?

- Benda itu ada taring? Bulu? - Entahlah.

Bagaimana awak tahu kalau itu bukan perbuatan manusia?

Saya harap benda itu manusia.

Saya pasti akan pergi minta bantuan orang lain.

Orang lain.

Apa yang buat awak berhenti? Ada ramai ahli

pakar-pakar di Mexico.

Mereka tak berhutang budi pada saya.

Awak berhutang pada saya.

Avenue Nueva 366.

Villa del Carbón.

Cepat.

Avenue Nueva 366...

Apa yang berlaku tadi?

Itu dipanggil bi-location.

Kekuatan untuk ada di dua tempat sekaligus.

Itu daerah kekuasaan jiwa-jiwa yang suka mengembara

juga jiwa para sister,

yang bukan ciri khas

Anne Marie Flynn.

Dia tak suka keberanian saya.

Mesti dia sedih harus minta bantuan pada saya.

Ow! Sial!

Awak harus pakai sudu.

Saya sedang membuat mangkuk pemurnian.

Saya meninggalkan yang lama di Puerto Rico.

Digunakan para paderi.

Mengubah air menjadi air suci.

Ya, awak tahu, mungkin saya boleh membawanya di dalam beg

kalau awak perlu tempat.

Ya, itu akan menyenangkan kalau awak melakukan itu.

Tapi awak masih dalam tahap R dan R.

Awak risau pada saya?

Sebab itu saya membiarkan awak di sini.

Saya beri perangkap ketika dalam perjalanan keluar.

Rumah ini akan menjaga awak kekal selamat selagi awak tak keluar.

Baik.

Saya masih ada satu pertanyaan.

Saya...

Awak serius takkan bercakap bahasa Sepanyol dengan dia kan?

Saya serius pergi ke sana bukan untuk bersembang.

Ah-ha!

Jadi, dia itu kawan lama.

Kami pernah tidur bersama...

jika itu yang awak mahu tahu.

Saya tak pernah berfikir begitu.

Tak penting juga bagi kita.

Sihir merupakan keselamatan saya makin dewasa.

Dia mengajar saya di tempat ghaib.

Itu sebab awak "berhutang" pada dia?

Bukan.

Dia bersama saya di Newcastle.

Dia melihat kejadian itu.

Seperti Gary.

Dia kata dia akan membunuh saya jika dia melihat saya lagi.

Saya lebih suka menangani ini sendiri,

jika awak tak keberatan.

Bunyi seperti Chas.

Terlalu banyak privasi, huh?

Ah, jangan anggap ini serius, sayang.

Saya dan Chas, kami sudah kembali.

Ingat ya, kekal di dalam.

Awak, uh, jangan berkeliaran.

Awak tahu kita datang ke sebuah gereja?

Ini yang ditunjukkannya.

Sepatutnya awak membawa Zed.

Jangan mula lagi.

Uh, maafkan saya, sayang?

Awak tahu wanita Inggris bernama

Anne Marie Flynn? Cantik dan berambut gelap.

Dia seperti...

Annie?

Están conmigo.

Terima kasih.

Uh, gembira bertemu dengan awak.

Harusnya John tak melibatkan awak dalam masalah ini.

Seharusnya saya menyuruh dia untuk datang seorang diri.

Ada perkara lain lagi yang harus awak beritahu pada saya.

Sister.

Kita tak boleh bercakap di sini.

Polis-polis sedang berkerja

suami mangsa.

Mereka tanya semua yang ada di sini semalam.

Tak ada siapa yang melihat.

Dari luka bakar di dada awak itu,

kita bukan mencari suspek manusia.

Perlu lebih dari sekadar soal siasat untuk boleh mencari tahu.

Polis-polis akan segera pergi ke pemakaman.

Awak ada waktu beberapa jam untuk melihat sekitar.

Oh, tolonglah, sayang.

Awak rosakkan bahagian menyeronokkan.

Tak, saya dah kata semua yang saya lihat.

Awak tak boleh duduk saja dan melakukan kegiatan sial awak,

dan pura-pura kalau kita juga tak ada kegiatan .

Saya selalu tahu

kalau salah satu dari kita akan ke Mexico,

tapi saya rasa akan ada segelas tequila juga.

Atau celupan kecil.

Hanya bergurau.

Itu luar biasa.

Apa yang berlaku pada Astra

tak mengubah awak sama sekali.

Tenanglah, Annie...

Jangan panggil saya seperti itu.

Saya tak tahu bagaimana awak melakukannya,

tapi jiwa saya tak mahu ada lagi anak yang hilang.

Saya dah berjanji untuk melayani

dan untuk bertaubat kerana pemanggilan roh itu.

Bagaimana dengan awak?

Hanya kerana saya tak tinggal di gereja

bukan bermaksud saya lupa hutang saya.

Kadang-kadang saya ke Mexico pada saat untuk boleh

berterima kasih sedikit.

Terima kasih?

Oh, sebab itu awak ke sini?