The Suspicious Housekeeper (Soosanghan Gajungboo / 수상한 가정부)

Original Sub oleh DramaFever.

Saya...

Tidak mau kehilangan anda.

Kalau begitu..

Jika kau tidak mau kehilanganku

pegang tanganku.

Diterjemahkan oleh iamklopers 8 Desember 2013 IDFLSubsCrew

Diterjemahkan oleh iamklopers 8 Desember 2013 IDFLSubsCrew

Aku tidak akan melepaskan tanganmu...

Sampai kau melepaskannya lebih dulu.

Tangan Nona Bok Nyeo punyanya Hye Gyul.

Kau cukup menakutkan.

Aku harus bersaing dengan si kecil ini, benarkan?

Haruskah aku membuang ini? Aku tidak bisa memegang tanganmu.

Semua berubah menjadi kehidupan yang penuh pasang surut mulai hari ini.

Kita juga punya banyak penguntit.

Itu seperti mereka mengawasi ibu mereka yang menyelingkuhi ayah mereka.

Anda bisa kembali sekarang.

Tidak, kita sudah resmi berpacaran sekarang. Kita akan melakukan yang biasa dilakukan pasangan lain.

Mengantarmu, menjemputmu dari rumahmu... dan teleponan sampai teleponnya panas.

Bok Nyeo.

- Bagaimana kalian berdua... - Kau tidak tahu?

Bok Nyeo menjadi penguntitku?

- Masuk ke mobil, aku akan... - Kami mau melakukan sesuatu.

Bagaimana kalau kau membawa anak-anakmu pulang?

Apa kau tahu kenapa kau begitu berarti buatku?

- Karena saya tidak menyenangkan. - Apa kau benar-benar mempercayai itu?

Lalu kenapa?

Karena aku menyukaimu.

Aku sangat menyukaimu tapi jika aku begitu mudah memegang tanganmu, kau juga akan dengan mudah melepaskannya.

Mudah datang, mudah pergi.

Aku tidak memaksa untuk bisa bersama. Jadi jangan marah.

Aku terus bertanya pada diriku...

'Bisakah kau benar-benar membuat wanita ini bahagia?'

Apa... kau sudah berbaikan dengan CEO Jang?

Ya.

Aku telah curiga kalau kau mendekati CEO Jang karena kau masih mengira dia Seo Ji Hoon.

Bukan hanya saya yang terus mendekatinya.

Jang Do Young telah membuka pikirannya untuk saya. Jadi tolong jangan ikut campur lagi mulai sekarang.

Kegentingan itu benar-benar menjadi kesempatan yang baik.

Aku memanfaatkannya dengan bijak.

Apa yang kau bicarakan?

Di Chinatown, ketika aku meninggalkan Bok Nyeo karena aku mendadak shock.

Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya jadi aku berpura-pura kesal.

Dan dia benar-benar berhenti mencurigaiku karena itu.

Dia seperti Park Eun Soo yang dulu.

Dia terlihat sama...

- Aku senang mendengarnya. - Jika kau menutup mulutmu.

Kau tahu kalau setiap orang akan bahagia, kan?

Jika kau terus bekerja dengan baik, bukannya ancaman, akan ada hadiah untukmu.

Bolehkah aku menanyakan sesuatu?

- Apa benar kalau kau sakit? - Kenapa?

Kau berpikir itu harus ditunjukkan juga?

Aku hanya ingin tahu apa kau sakit itu sesuatu yang penting.

Bukankah itu alasanmu menyembunyikan kalau kau sakit dari Bok Nyeo?

Aku rasa burung beo mati bukan ancaman yang cukup kuat.

Karena kau terus bicara di depanku.

Jangan mencari tahu informasi lebih banyak lagi.

Karena kau sudah cukup berbahaya.

CEO Jang, Tn.Kim dari Hope Charities Commission datang.

Katakan padanya untuk masuk.

- Kediaman Eun Sang Chul. - Ini aku, Yoon Song Hwa.

- Apa terjadi sesuatu? - Kau bisa menemuiku?

Bukankah itu bahaya?

Dia menemui tamunya sekarang.

Aku dengar kau berbaikan dengan CEO Jang lagi.

Apa yang kau pikirkan? Kenapa kau semakin dekat dengannya?

Kau tidak mencoba membunuhnya, kan?

Saya menahannya.

Saya ingin membunuhnya sekarang tapi saya berusaha menahan diri.

Ketika dia berdiri di depan saya atau ketika dia berdiri di belakang punggung saya.

Saya ingin menghentikan napasnya dengan satu tusukan.

- Bok Nyeo... - Tapi...

Jika saya melakukan itu, tidak ada yang akan terungkap dan dia tetap tidak bersalah.

Saya masih mencari cara untuknya dihakimi oleh hukum atas yang telah dilakukannya.

Karena kau dan CEO Jang terlihat berubah-ubah untuk segera mengakhirinya.

Aku benar-benar takut.

Ngomong2

ada satu hal yang ingin saya tahu.

Ketika CEO Jang menghilang di Chinatown waktu itu

apa anda melihat sesuatu?

- Tidak. - Anda tidak melihatnya?

Ya.

Saya mengkhawatirkan keselamatan Anda.

Jadi saya tidak akan menanyakannya lagi.

Nona Bok Nyeo.

Bisakah kau melihat ini? Ini lagu yang kutulis.

Bagaimana menurutmu?

- Ini bagus. - Benarkah?

Jadi, apa Choi Soo Hyuk bergabung dengan band?

Yah... Aku rasa ayahnya tidak akan mengizinkannya.

Ini waktunya menyetor uangmu, Nak.

Kerja bagus. Kau bisa pergi sekarang.

Apa-apaan ini?

Siapa wanita ini? Apa dia pacarmu?

Apa itu simpanan anak anda?

Apa?

Jika anda mengambil uang dari orang lemah lagi, itu akan menjadi sup mie pedas selanjutnya.

Hei!

Ini tidak akan berhasil.

Ayah akan mengikutiku sampai ke ujung bumi.

- Itulah alasanku menyerah padanya. - Apa anda juga menyerah pada Han Gyul?

Perasaannya akan terluka jika dia menyukaiku.

Saya akan mengatakan itu padanya.

Soo Hyuk tidak pantas menjadi cinta pertama Han Gyul.

Dan kalau dia terlalu egois untuk menerima cintanya.

Apa Han Gyul memberitahumu kalau aku cinta pertamanya?

Biar aku memulai cinta pertamaku

Itu sangat sulit ketika aku ingin melakukannya sebaik mungkin

Rasanya sakit, tapi aku tidak tahu kenapa itu menyakitkan

Aku suka lagumu. Bisakah aku memainkannya?

Beri aku sedikit waktu.

Nona Bok Nyeo, bolehkah aku menanyakan satu hal?

Ya, anda bisa bertanya.

Siapa yang lebih kau sukai? Hye Gyul atau pria itu?

Jawablah. Siapa yang lebih kau sukai?

- Apa kau benar-benar akan menikah? - Jika dia menginginkannya.

Bahkan jika aku memintanya jangan menjauhkanmu dariku?

Ya.

Hye Gyul, kemana kau pergi?

Siapa itu?

Tolong buka pintunya.

Ayo kita buat kesepakatan.

Kesepakatan?

Apa kau tahu apa artinya?

Artinya, aku mengatakan pikiranku ke seseorang untuk membuatnya melakukan sesuatu yang kuinginkan.

Itu yang dikatakan Nona Bok Nyeo.

Kalau begitu, biar aku ceritakan yang kupikirkan.

Ahjussi, Aku melalui masa yang sulit.

Hye Gyul tidak bisa hidup tanpa Nona Bok Nyeo.

Jadi, tolong biarkan dia menjadi ibuku.

Kalau begitu bagaimana kita melakukannya?

Halo?

Apa?

Hye Gyul tidak datang ke TK?

Apa? Hye Gyul tidak datang ke TK?

Aku rasa kau harus datang ke sini sekarang.

Gadis kecil itu datang ke rumahku untuk membuat kesepakatan.

Terima kasih, Paman Jang.

Kau janji... membiarkan Paman memiliki Nona Bok Nyeo.

Kau punya ayah, kakak perempuan, dan kakak laki-laki.

Tapi buatku, Bok Nyeo segalanya.

Aku bermimpi buruk setiap hari.

Ini tentang aku yang menjadi raksasa karena Bok Nyeo meninggalkanku.

Jika kau tidak menjaga janjinya.

Kau tidak tahu apa yang akan terjadi.

Mengerti?

Nona Bok Nyeo!

- Nona Bok Nyeo. - Apa yang terjadi?

Nona Bok Nyeo, Paman Jang membeliku begitu banyak mainan.

Ibu, Paman Jang membelikanku begitu banyak mainan.

Gadis kecil ini menginginkan banyak mainan.

Saya sangat khawatir.

Pastikan ini tidak terjadi lagi.

Aku tidak meneleponnya. Dia yang mau menemuiku.

Dia mati-matian memintaku untuk melepaskanmu.

Berapa lama aku harus menunggu?

Ayo kita hidup bersama.

Menikahlah denganku.

Aku akan masuk ke dalam.

Berjanjilah pada saya kalau anda tidak akan pernah pergi ke rumah itu sendirian.

Nona Bok Nyeo, apa kau marah padaku?

Berjanjilah pada saya.

Kalau anda tidak akan pernah... Tidak pernah tidak pernah pergi ke rumah itu!

Nona Bok Nyeo, ada apa? Aku menyukai Paman Jang sekarang.

Tetap saja, jangan pergi kesana sendirian.

Saya mohon.

Mengerti?

Ya?

Biar Bok Nyeo yang mengurusnya.

Sebenarnya...

Bok Nyeo...

Tahu.

Apa CEO Jang itu Seo Ji Hoon?

Aku melihat Bok Nyeo menyakinkan Hye Gyul.

Mengatakan padanya agar jangan pergi menemui CEO Jang berulang kali.

Apa masuk akal buatnya melindungi orang di sekelilingnya dari pria yang dicintainya?

Aku tidak tahu kenapa dia bertindak seperti itu.

Berhentilah membuatku terlihat bodoh.

Jika dia Seo Ji Hoon, dia harus dihakimi oleh pengadilan.

Itu bukan sesuatu yang Bok Nyeo harus lakukan sendirian.

Aku tahu kau mengkhawatirkannya...

Tapi tidak membuatnya lebih buruk.

Boneka, aku akan memberimu makan.

Hye Gyul, darimana kau mendapatkan boneka ini?

Paman membelinya untukku.

Nona Bok Nyeo, aku rindu Paman Jang. Apa kau mau ikut aku menemuinya?

Hye Gyul, itu...

Hye Gyul, tolong taruh boneka itu di kamar anda.

Boneka tidak boleh dimainkan di meja makan.

Aku tidak mau. Dia pasti lapar juga.

Jika anda tidak menyimpannya sekarang, anda tidak boleh makan.

Dia masih kecil. Tak bisakah kau membiarkannya bermain dengan boneka itu?

Sae Gyul, kenapa anda tidak membuat catatan dari jawaban yang salah?

Saya sudah bilang jika anda tidak menyelesaikan soal yang salah.

Anda tidak akan bisa memecahkan soal yang sama ketika ujian.

Sae Gyul, anda bukan anak ajaib.

Kenapa dia begitu dingin?

Nona Bok Nyeo tidak pernah seperti itu sebelumnya.

Aku tahu dia orang yang dingin tapi dia tidak pernah mengomeli atau menegur kita.