Young Lady and Gentleman (신사와 아가씨)

Meu Deus.

Puxa, o que é isso? - O que diabos?

O que diabos vocês estão fazendo em nossa casa?

Você está morando aqui esse tempo todo?

Não Senhora. Por favor acalme-se.

Vou explicar tudo.

Estávamos todos prestes a sair,

então, por favor, não grite com meu pai.

Vovó, mãe, tio, vamos embora.

O que? Pai?

Estão...

Você é filho do Sr. Park?

Sim está certo.

Seu canalha conveniente!

Vocês!

Venha pra cá.

Por favor ... - Mãe, por favor, não.

De quem você está puxando o cabelo? - Não!

Mãe por favor!

Vovó, tio, ajude!

Vocês...

Solte meu filho! - O que você pensa que está fazendo?

Pare com isso agora!

Ela puxou meu cabelo.

O que está acontecendo aqui?

Diga-me!

Young Guk. Presidente Lee!

Eles, incluindo chofer Park, são todos vigaristas.

Uma família de vigaristas.

O que? Uma família de vigaristas?

Sim, todos eles se esconderam aqui debaixo de nossos narizes ...

e conspirou contra nós ...

a fim de tirar todo o seu dinheiro da nossa doce Se Ryeon!

Esses canalhas! Esses parasitas!

Você acabou de dizer que eles tinham como alvo o Se Ryeon?

sim.

Sr. Park, o que ela está dizendo?

Não é verdade, senhor.

A Sra. Wang deve ter tido uma ideia errada.

Como se, seu traidor desavergonhado.

Chofer Park só se candidatou ao emprego para nos enganar ...

com Se Ryeon como o alvo principal.

Eles estão todos envolvidos.

Dele. Esse gigolô seduziu Se Ryeon ...

e agora ela está na palma da sua mão!

Desculpa? Eu não entendo muito bem.

Como Dae Bum poderia conhecer sua filha ...

Dae Bum, pode ser verdade?

Pai, Se Ryeon é filha dela?

Viu? Olhe para ele bancando o idiota!

Vocês! Suas roupas, este cinto,

e até mesmo este relógio é de marcas de designers.

Você fez Se Ryeon comprá-los, não foi? Me responda!

Eu não a enganei para comprá-los. Ela os ofereceu como um presente.

Um presente, meu pé. Eu sei que você enganou ela,

seu sanguessuga mulherengo!

Querida, meu Deus.

Yeon Sil! - Meu Deus, Yeon Sil.

Dae Bum

tudo o que ela acabou de dizer é verdade?

Você tem andado por aí ...

enganando uma garota para comprar itens luxuosos para você?

Não, claro que não. Se Ryeon e eu estamos namorando,

mas não da maneira que ela pensa.

Se Ryeon e eu estamos apaixonados.

O que?

Apaixonado?

Como se atreve a deixar essa palavra sair da sua boca suja, seu porco imundo!

mãe! - Dae Bum ...

Meu deus. - Mãe, por favor, não.

Meu filho diz que não é verdade,

então quem é você para dizer que ele é um canalha?

Pessoas tão desavergonhadas!

Ele está mentindo descaradamente.

Minha nossa. Eu não posso acreditar.

Sra. Cho!

Chame a polícia.

Sim, Sr. Lee.

O que? Em Ra, não!

Não a polícia. Você não pode ligar para isso. Nunca.

Bem, ok.

Lamento profundamente.

É verdade...

que minha esposa está hospedada comigo no anexo.

Ela não tinha para onde ir ...

e eu pensei que estaria tudo bem se ficássemos quietos ...

já que eu iria desistir de qualquer maneira.

Mas minha sogra, meu cunhado e minha sobrinha ...

acabaram de voltar para a Coréia depois de cinco anos.

Eles queriam me ver, por isso minha esposa os chamou.

Infelizmente, você nos pegou naquele exato momento.

Peço desculpas por não pedir permissão primeiro.

Contudo,

você entendeu errado sobre Dae Bum e a Sra. Lee.

Eu só descobri hoje também.

chofer Park, você ainda está negando?

Você e seu filho arquitetaram um esquema ...

para que ele pudesse se aproximar da minha filha!

Isso realmente não é verdade.

Confirmei novamente com meu filho ...

e seu encontro foi aleatório.

Então eles estão namorando?

Por que minha filha se daria ao trabalho de namorar alguém como seu filho?

Como se isso fizesse sentido.

Como você ousa fingir inocência ...

quando você está tramando com seu filho!

Sra. Wang,

Eu posso não ter dinheiro,

mas eu não criei meu filho para ser um vigarista,

e vivi minha vida honestamente.

Por favor, não pense isso sobre nossa família.

Inacreditável. Você simplesmente não sabe quando parar, não é?

Não desejo mais ouvir sobre este assunto,

então assine o documento.

Você deve sair neste instante.

Assim como diz aqui,

você nunca deve divulgar ...

o que aconteceu entre sua família e a nossa.

Se nossa reputação for prejudicada por causa disso,

Vou mandar você e seu filho para a cadeia.

Voce entende?

Saia daqui neste instante!

Considerem-se sortudos.

Se não fosse por Se Ryeon, você teria acabado na prisão.

Esses malditos canalhas.

Sra. Yeoju. - Sim, Sra. Wang.

Assim que ele sair, certifique-se de salpicar sal ...

em torno de toda a casa,

antes que o azar tenha tempo de persistir. Entendi?

Sim, Sra. Wang |

Chame um táxi. Está chovendo.

Isso levará 20 minutos.

Vinte minutos? - Sim.

Não, não quero ficar mais um minuto aqui.

Mãe está chovendo,

mas vamos descer lá e pegar um ônibus.

OK. Eu não posso acreditar no que está acontecendo.

Vovó, deixe-me carregar sua bolsa.

Estou bem. Apenas ajude sua mãe.

Mãe, me dê sua bolsa. Eu carrego isso pra você.

Esqueça. Você não é mais meu filho.

Mãe, por que você diria isso?

Então é esta a loteria de que você estava falando?

Podemos não estar bem,

mas essa é a última coisa que você deve fazer como homem.

Como você pode sugar uma garota como um gigolô?

Eu realmente quero me matar.

Não é isso. Se Ryeon e eu estamos apaixonados.

Por que você não pode confiar em mim? - Poxa.

Vovó, você entende como eu me sinto, não é?

Seu idiota. Eu não posso acreditar que você fez uma coisa dessas com sua boa aparência.

Corra e me siga. - Espere por mim.

Dae Bum, estou desapontado.

Você nem mesmo é um homem.

Apenas carregue esta bolsa.

Mãe.

Por que você está fazendo isto comigo? o que você acha que eu sou?

Sério, não é verdade.

Esse é Dan Dan?

Minha filha Dan Dan?

Então é assim que ela viveu.

Eu não posso acreditar nisso.

Mãe, do que você está falando?

Por que você trouxe a Sra. Cho aqui a esta hora da noite?

E o que? Dae Bum é uma fraude?

sim. Ele é uma fraude. Um gigolô.

Esse punk se aproximou de você deliberadamente.

Ele sabia que você era a irmã mais nova do Young Guk.

Ele queria suas ações na empresa.

Mãe. Isso é simplesmente absurdo.

Não vai me fazer terminar com Dae Bum.

Poxa. Por favor, leve minha mãe e saia daqui.

Você ao menos sabe quem é o pai de Dae Bum?

Quem diabos é esse? Quem é esse?

Sr. Park.

Nosso chofer, Sr. Park, é seu pai.

O que?

Oh céus. Entendeu agora?

Sua coisa boba.

Ei, ele planejou tudo com seu pai ...

e se aproximou de você de propósito.

Ele sabe tudo sobre nossa família.

Isso é ridículo.

Isso é verdade, Sra. Cho?

sim. O que a Sra. Wang disse é verdade.

Ei. Toda a sua família vive ...

em nosso anexo o tempo todo.

Sua mãe, avó, tio e até prima.

Como um enxame de baratas.

Você acha que eu sou o único que viu isso?

Seu irmão, Sra. Cho, e até mesmo a Sra. Yeoju ...

Estou pasmo só de pensar nisso.

Eu não posso acreditar nisso.

Eu sei.

Ei. Seu irmão ia chamar a polícia,

mas consegui impedi-lo.

Se denunciarmos à polícia e a mídia ficar sabendo ...

que você se apaixonou por um gigolô ...

E se o boato se espalhar?

Você ficaria com vergonha de manter a cabeça erguida.