Liver or Die (왜그래 풍상씨)

Kenapa tiada apa-apa berhasil untuk kita?

Kita semua patut mati sahaja!

Marilah mati sahaja!

Si dungu!

Kenapa awak pukul saya?

Kenapa awak bawa pisau ke mana-mana, si dungu?

Kenapa awak fikir saya perlu buat sebegitu?

Jadi jangan ganggu saya!

Saya akan bunuh dia dan kemudian bunuh diri!

Awak tahukah betapa bernilainya nyawa seseorang itu?

Awak akan mati terlebih dahulu!

Bagaimana sesuatu seperti ini berlaku?

Wae Sang, campakkan pisau itu sekarang juga!

- Jin Sang! - Jangan awak berani.

- Wae Sang! Jangan awak... - Jin Sang, marilah.

Awak tidak dengar saya?

Wae Sang, berikan semula. Kembali kepada saya!

Hei!

Awak!

Hei, Lee Wae Sang. Buka pintu ini.

Buka pintu ini!

Tidak guna!

Poong Sang, mari letakkan dia di hospital mental.

Biasa bagi seseorang untuk bawa pisau ke mana-mana...

- untuk bunuh seseorang? - Hei.

Sanggup awak mahu letakkan dia di hospital mental?

Kita tiada pilihan lagi. Dia penuh kemarahan.

Bagaimana jika dia buat sesuatu?

Dia cuma cakap sahaja.

Dia tidak cukup berani untuk bunuh sesiapa.

Dia boleh hilang akal juga.

Pembunuhan seluruh keluarga bukan sekadar dalam berita.

Saya lihat beberapa orang keluar di waktu malam...

dengan luka tusukan pisau di bilik kecemasan.

Apa yang awak lihat dalam berita cuma sedikit sahaja.

Dia juga mungkin akan cederakan diri sendiri.

Dia perlu dirawat.

Awak selalu berlagak hebat.

Kenapa awak tidak beritahu saya?

Awak patut beritahu saya ketika ia berlaku.

Awak mahu tahu kenapa saya tidak beritahu awak?

Awak semua akan risau apabila dia batuk.

Saya pasti saya mengerang dan mengeluh.

Tapi awak tidak pernah tanya.

- Saya memang tidak tahu. - Awak mungkin tidak mahu peduli.

Saya 14 tahun ketika itu.

Dada saya mula membesar ketika itu...

jadi saya tidak dapat beritahu awak.

Jika saya ada ibu...

orang kata ia menyakitkan seperti awak dibakar...

dan saya tahu apakah maksudnya ketika itu.

Saya tahu.

Kesakitan paling teruk di dunia ini ialah...

dibakar.

Saya pergi dapatkan ubat sendiri.

Kemudian kudis mula membentuk dan kudis saya meleleh.

Saya menangis setiap malam...

melihat daging saya membeku dengan jijik...

dan menjadi parut.

Rasanya ketika itulah saya berhenti mengharap.

Siapa yang akan mencintai saya?

Ketika itu juga, awak tidak pedulikan saya.

Awak cuma ambil berat tentangnya.

Awak patut tahu...

saya hidup begini kerana sikap pemarah saya.

Sudah cukuplah.

Ada had untuk mengulangi cerita itu.

Berapa lama lagi awak mahu teruskan?

Jangan masuk campur.

Awak juga patut dirawat.

- Apa? - Saya cakap secara klinikal.

Awak disakiti ketika kecil dan ia telah menjadi trauma.

- Awak masih terikat dengan itu. - Diam!

Berhenti menunjuk-nunjuk sebab awak bijak.

Kami semua pasti kelihatan dungu kepada awak.

Selalu memutarkan cerita juga adalah sejenis penyakit.

Jin Sang,

dia mahu masukkan kita ke dalam hospital mental.

Hei, tunggu!

Kenapa awak koyakkan itu?

Itu ialah anugerahnya!

Kenapa awak tampal di dinding?

Saya tidak mahu pulang kerana semua ini!

Adakah anugerah ini katakan sesuatu kepada awak?

Sekurang-kurangnya dapatkan anugerah sebelum awak mengadu.

Itu tidak betul.

Jika kami tidak dapat anugerah, adakah kami ini bukan manusia?

Dia langsung tidak tinggal di sini.

Kenapa awak asyik letak gambar ini di sana?

Awak patut letakkan gambar kami!

Ini dari graduasi kolejnya.

Satu-satunya dalam keluarga kita.

Ini ialah kebanggaan keluarga kita.

Jeong Sang yang mewakili kita semua.

Awak mahu menghakimi kami dengan gred kami?

Ahli keluarga tidak patut buat begitu.

Apa yang buatkan awak sangat kecewa?

Keluarga kita tiada apa-apa.

Adakah awak cemburu atas kejayaan kakak awak?

Awak tidak bangga dengannya?

Jika Jeong Sang menjadi kebanggaan keluarga kita...

awak patut berterima kasih kepadanya.

Awak dengar itu?

Dengar, bukan?

Dia tidak perlukan kita sebab kita tidak pernah dapat anugerah.

Awak mahu hantar saya ke hospital mental?

Saya nampak seperti sudah hilang akal?

Saya akan tunjukkan apa yang saya ada!

Lepaskan saya.

Lepaskan. Hei.

Saya akan pergi, Poong Sang.

Dia akan buat masalah jika awak biarkan dia begitu.

Hubungi saya bila-bila yang awak mahu.

Saya akan carikan hospital.

Awak kenal saya, bukan?

Saya akan ringkaskannya.

Jangan hubungi Hwa Sang.

Bukan itu sahaja...

tapi jangan jawab panggilan daripadanya juga.

Awak faham, bukan?

Saya percaya awak faham.

Sila berikan satu kopi ais.

Kenapa awak hubungi saya? Wajah awak menjelikkan saya.

Hai, ibu.

Sekarang?

Saya tidak sibuk...

tapi saya di luar sekarang, bertemu perempuan tidak guna.

Ibu tidak perlu tahu.

Saya tidak percaya yang saya dan dia ialah kembar.

Saya akan hubungi ibu semula.

Ibu suruh awak hubunginya.

Jangan jumpa dia.

Kenapa? Siapa awak untuk beritahu apa perlu saya buat?

Dia takkan dapat membantu.

Awak hilang akal.

Awak memilih ibu bergantung sama ada mereka berguna atau tidak?

Kita boleh putuskan sama ada dia ibu yang bagus atau tidak.

Lupakan saja. Jangan berlagak sombong.

Duduk.

Ini hospital kawan saya.

Saya beritahu mereka tentang awak, jadi pergilah.

Jangan risau tentang pembayaran hospital.

Tidak mungkin.

Jadi ia percuma untuk saya?

Awak patut beritahu saya.

Jika saya beritahu?

Kita langsung tidak rapat.

Rasanya awak sudah matang.

Ini hebat! Terima kasih!

Dengan satu syarat.

Apa? Baiklah.

Saya akan layan awak seperti seorang kakak jika pembedahan ini berjaya.

Itu tiada apa-apa.

Mulai sekarang...

jangan sembunyi di sebalik parut awak.

Hei.

Saya terlalu teruk untuk faham jika awak cakap kiasan.

Awak cukup bijak untuk jelaskannya kepada saya.

Jangan nafikan salah laku awak...

dan bersembunyi di sebalik parut.

Jangan jalani kehidupan yang malas dan sombong...

dan gunakan rasa rendah diri awak sebagai satu alasan.

Awak salahkan parut itu untuk segalanya...

termasuklah bertemu dengan mereka tidak berguna itu.

Diam!

Jangan gunakan parut itu sebagai alasan. Hidup dengan baik.

Awak patut berjuang untuk hidup.

Awak sedang menggali kubur sendiri.

Jangan membebel begini. Awak tidak tahu apa-apa.

Awak cuma bijak tentang belajar.

Saya tidak perlukan ini.

Awak seorang tidak siuman yang tidak bersimpati...

dengan kesakitan orang lain.

Perempuan tidak guna itu.

Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.

Dia sudah pindah.

Encik.

Encik.

Saya dengar dia berpindah ke luar bandar.

Ke mana awak pergi?

Awak sudah makan?

Lihatlah pakaian ini.

Awak akan belanja saya jika saya belum makan?

Jika awak mahu, sudah tentulah.

Apa yang awak mahu?

Lupakan sajalah. Jika ibu awak dapat tahu...

dia akan naik darah.

Awak masih cantik ketika awak marah.

Sungguh menarik.

Ambil ini.

Ia datang hari ini dan ia sangat sedap.

Tidak. Ini dia.

Awak memanglah anak kesayangan ibu.

Saya sangat dungu menjangkakan awak mahu beri sekotak.

Pergilah sekarang. Cepat.

Ibu, jangan keluar. Cuaca sejuk.

- Awak berikan dia itu? - Sudah tentu tidak.

Adakah perempuan tidak guna itu makan epal kita?

Epal awak sungguh manis dan sedap.

Terima kasih!