Grimm

Antiquaire Buecher.

Felix, c'est Andrea Stroh.

Andrea, comment allez-vous ?

Bien.

Je suppose que vous êtes toujours à la boutique.

Ecoutez, je suis à Prague pour une estimation,

et j'ai trouvé quelque chose qui pourrait vous intéresser.

Une sorte de très vieux texte,

avec une couverture en cuir, et écrit la main.

Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça avant,

mais je pense que vous devriez venir et y jeter un coup d'oeil.

Je vous l'apporterais bien, Felix,

mais j'ai peur de l'abîmer.

Je me demandais si vous pouviez venir à Prague demain.

Je sais que c'est court,

mais je dois régler ça le plus vite possible.

Je vous retrouverai à midi.

Envoyez-moi l'adresse.

A demain alors.

Ils ne m'ont pas dit grand chose à propos du propriétaire,

M. Nebojsa.

Il est mort il y a six mois, à l'âge de 96 ans.

Il a vécu seul pendant très longtemps.

N'avait pas de testament, aucune famille.

Mais le tribunal veut que tout soit vendu

aussi vite que possible pour les impôts.

Ce que je veux vous montrer est dans le grenier.

Le coffre lui-même a au moins 200 ans.

Oh !

Ne vous inquiétez pas.

J'ai failli ne pas regarder plus profondément

quand je l'ai ouvert pour la première fois.

Il doit y en avoir 15.

Peut-être plus.

Qu'en pensez-vous ?

Vous ai-je fait perdre votre temps ?

Non.

Mais je dois les ramener à la boutique.

Bien sûr.

Donc c'est la nouvelle maison de Nick, belle maison.

Ce n'est pas le premier endroit où tu le chercherais.

Ou la dernière.

J'imagine que tu n'as pas à t'inquiéter

de ce que quelqu'un tue tes voisins ici.

Je ne sais pas.

Je pense que c'est assez douillet,

dans une post-apocalyptique, neo-industriel,

dans le genre steampunk chic.

Hé.

Garez les voitures à l'intérieur.

J'irai chercher la voiture.

Hé.

- Hé. - Hé.

Bienvenue à la "faison".

C'est le croisement entre une forteresse et une maison.

C'est super.

Vous n'avez pas de tourelle ?

- Non, mais nous avons un toit. - Je dois voir ça.

Par ici. Les escaliers sont là.

C'est un cadeau de nous tous pour rendre la faison plus chaleureuse.

Merci à vous.

Et il y a quelque chose pour Kelly.

Tu sais, je n'ai jamais vu Kelly.

Il est endormi, mais allons le voir.

Pa sans moi.

Je vais ouvrir le vin.

S'il te plaît.

Wow.

Belle vue.

Pas trop mal, hein ?

Royal.

Comment cela se passe-t-il

entre toi et Adalind et Kelly et...

Eve et...

Adalind a été super.

Qui aurait pensé qu'elle aurait fait

une mère aussi exceptionnelle ?

C'est vrai.

Que ressent-elle pour toi ?

Je ne sais pas.

On ne parle pas vraiment de cela.

Que ressens-tu pour elle ?

Je ne suis pas sûr.

Je ne suis pas sûr de ce que je suis supposé ressentir.

Je l'ai haïe si longtemps, et maintenant...

on vit ensemble, et on a cet enfant.

Et j'ai le sentiment que tout cela est étrangement normal.

Enfin, si on peut appeler ça normal.

Je suis le mauvais gars pour parler de normal.

Mais tout ce que je peux dire, c'est qu'on dirait qu'Adalind

est une personne complètement différente, tu sais ?

Oui, comme Eve.

Oui.

A propos... est-ce que tu penses qu'elle a une idée

de qui elle a été ?

Je veux dire, Juliette ?

Elle a dit qu'elle se souvenait de tout,

mais elle parle à propos de Juliette

comme si elle n'avait rien à voir avec elle.

On dirait une rupture complète de personnalité.

Je ne pense pas qu'ils ont un nom pour ça.

Juste quand tu penses que personne ne peut changer, n'est-ce pas ?

Mais, sérieusement,

c'est tellement étrange que tu aies couché avec toutes les deux

quand elles étaient l'autre.

Allez.

Les relations sont assez confuses comme cela

sans que l'on aille dans cette...

arithmétique bizarre.

Est-ce que je peux vous aider ?

Les livres.

Je suis désolée. Etes-vous de la famille de M. Nebojsa ?

Non.

Ecoutez, je suis ici pour faire une estimation

de cette propriété...

Oh !

Où sont les livres ?

Il n'y a aucun livre.

Ils ont tous été pris.

Où ?

Leipzig.

L'antiquaire. Maintenant, laissez-moi !

C'était vraiment déplacé.

Oh, Nick.

Que s'est-il passé ?

Monroe, ici ton oncle Felix.

Oncle Felix ?

Ah, merci.

Je...

Je suis désolé, je ne peux pas penser en allemand aussi tard.

Je suis désolé de t'appeler à cette heure-là.

- Oh, mon dieu, qui est mort ? - Oh, non.

Personne n'est mort.

Personne n'est mort.

La raison pour laquelle je t'appelle si tard...

ta mère m'a dit que tu as un ami...

qui est un Grimm.

Maman t'a dit ça ?

C'est la raison de mon appel.

J'ai quelque chose qui pourrait intéresser ton ami.

Je t'ai envoyé quelques photos par email.

Ca ne peut pas attendre.

Ne transmets pas ces photos,

et supprime-les dés que tu as fini.

Allô ?

De quoi avez-vous parlé ?

Euh...

C'est mon oncle Felix.

Il possède un magasin de livres anciens à Leipzig.

Alors quoi ?

Il veut te vendre des livres à 3h du matin ?

Non, il a dit qu'il m'envoyait des photos que mon ami...

"le Grimm" ... pourrait trouver intéressantes.

Il sait pour Nick ?

Apparemment, ma mère lui a dit.

Oh, génial.

Je sais.

Que sont ces photos ?

Je ne sais pas. Retournons dormir.

Non, je suis pleinement éveillée maintenant.

Nous regardons ces photos.

Ok.

D'accord.

Mon dieu.

On dirait un livre de Grimm.

Où a-t-il trouvé ça ?

Tu dois appeler Nick.

Je l'ai trouvé.

Il était dans le grenier.

Je n'ai pas regardé ces choses-là depuis très longtemps.

Voilà.

Allemagne, 1980 à 1990.

Oncle Felix est né à Freiburg, en 1949.

Je te jure, quand on parle de l'impression avant 1900,

c'est un aficionado suprême.

En fait, la plupart des livres et des cartes

que j'ai dans ma collection viennent de lui.

C'est lui.

Il ne s'est jamais marié, et n'a pas eu d'enfant.