The Horseman

- Ya? - Hai.

Mereka ada di lemari.

Kuncinya hanya...

Mereka akan berada di atas.

Ambil saja dan pergilah.

Saya ingin tahu siapa lagi yang melakukannya.

Aku tidak tahu.

tidak?

Menggugah ingatan kau?

Aku tidak tahu sama sekali.

Saya tidak berurusan dengan para aktor.

Kamu tidak?

tidak.

tidak.

tidak!

Hai!

Berhenti!

Bicaralah pada Finn.

Dia tahu.

Dia yang menjalankan seluruh pertunjukan.

Nomornya ada di teleteks sana.

Saya sudah bertemu dengan teman lama Finn.

Dia menceritakan banyak hal kepadaku.

Menurutmu bagaimana aku bisa sampai di sini?

Demi Tuhan, aku tidak pernah menyentuhnya.

Ya, benar, ada yang melakukannya.

Itu bukan aku.

Itu bukan aku.

Aku baru saja merakit perangkatnya!

tidak!

tidak.

Oh, sial!

Hai!

tidak!

Silahkan, mau pesan makanan apa?

Oh ya.

Aku akan pesan steak, setengah matang,

dengan saus lada, terima kasih.

Keripik atau sayuran?

Hanya sayuran.

tidak akan lama.

Terima kasih.

Apakah kamu pergi ke utara?

tidak, arah yang berbeda.

Saya mencoba untuk pergi ke Rockhampton.

Maaf.

Aku akan mengantarmu jika kau mau.

Kukira kau bilang tak bisa.

Kau ingin ikut atau tidak?

Tidak...

Kau melarikan diri dari suatu tempat?

Saya sedang mengunjungi seorang teman.

Seorang teman.

Berapa usiamu?

Berapa usiamu?

Saya berusia 44 tahun, dan saya tidak ingin dihentikan

dengan beberapa anak di bawah umur yang melarikan diri di dalam mobil.

Mengerti maksudku?

Saya berusia 18 tahun, jadi kau bisa santai.

Dan aku tidak melarikan diri.

Saya hanya perlu pergi ke Rockhampton.

Baiklah, saya akan lewat saja.

Dingin.

Di sini baunya seperti barbekyu .

Sekarang waktunya makan malam.

Serahkan saja.

Kamu mau?

Baiklah.

Saya mungkin akan mencuri beberapa sayuran.

Jadi...

Apakah ini perjalanan bisnis?

Ya.

Pekerjaan macam apa yang kau lakukan?

Pengendalian hama.

Oh.

Saya biasanya hanya menyapu serangga di luar,

kecuali laba-laba pemburu.

Bisakah kau memberikan saya serbet dari kotak sarung tangan?

Siapa ini?

Putriku.

Siapa namanya?

Jesse.

Apakah dia tinggal bersamamu?

Kau mungkin ingin duduk.

Dia ditemukan terbaring telentang,

yang berarti ketika dia muntah,

saluran pernafasan tersumbat, menyebabkan mati lemas.

Laporan toksikologi menemukan alkohol, kokain,

dan heroin dalam darahnya.

Kami juga menemukan jejak air mani.

Di mana mereka menemukannya?

Jalan Thatcher.

Layanan darurat menerima panggilan anonim dari telepon umum.

Seseorang bersamanya.

Nampaknya begitu.

Namun sayangnya, karena merupakan kawasan industri pada hari Minggu,

kami merasa sangat sulit untuk mendapatkan saksi.

Hai, ada yang bisa saya bantu?

Ya, saya menemukan salah satu video yang kau simpan.

Sudahkah kau melihat katalog lengkap kami?

tidak, tetapi ini yang benar-benar saya minati.

Oke.

Kami biasanya melakukan sebagian besar bisnis kami

melalui surat atau telepon,

Jadi untuk ke depannya, hubungi saja kami.

Tentu.

Jadi video ini, ada berapa yang kau punya?

Beberapa ratus.

Kenapa? Kamu mau semuanya?

Ya.

Kamu serius?

Ya, saya ingin setiap salinannya.

Ya Tuhan, seberapa besar toko kau?

Saya lebih seperti seorang agen.

Ketika saya menemukan film yang bagus, saya membawanya ke toko.

Oke.

Cara melakukan sesuatu yang berbeda,

tapi, hei, aku akan mengambil uangmu.

Kami mendapat 231 salinan di sini.

Jadi kau menginginkan semuanya?

Ya.

Termasuk GST, kau akan dikenakan biaya sebesar $2.656,50.

Kau mengambil kredit?

Tentu saja.

Kau ingin mengantarkannya ke mana?

Saya akan mengambilnya sekarang, kalau memang itu yang diinginkan.

tidak masalah.

Mick, bisakah kamu mengeluarkan semua salinan video 26160 yang kami miliki,

Pelacur Muda Kota?

Tahukah kau siapa saja yang membuat ini?

Tentu saja.

Finn dan saya sudah berteman lama.

Itu slip pesanan kau.

Tunjukkan saja pada Mick saat kau keluar.

Jadi Finn, dia produsernya?

Baiklah, saya kira kau akan memanggilnya seperti itu.

Menghabiskan sebagian besar waktunya untuk melakukan promosi pertarungan.

Sebenarnya video ini diambil di salah satu tempat kebugarannya.

Benar-benar?

Apakah kau ada di sana saat mereka menembaknya?

Kau sering memberi saran kepada orang lain tentang pemotretan itu.

Bayangkan begitu dekat, kau bisa mencium baunya.

Aku ingin menghubungi Finn, kau tahu,

lihat apa lagi yang dimilikinya.

Ya, saya bisa mengaturnya.

Itu semua akan ada di katalog lama kami.

Baiklah, saya juga tertarik untuk memesan beberapa pekerjaan.

Ya, dia berbakat, bukan, orang tua Finn?

Biarkan aku mengambil alamat posmu

jadi saya dapat memasukkan kau ke dalam milis kami.

tidak, saya sungguh ingin menghubunginya.

Saya mendapat beberapa ide bagus.

Bukankah kita semua begitu, kawan?

Saya tidak bisa memberikan rinciannya.

Biar aku yang meneleponnya.

Dia bisa menghubungi kau.

Tuliskan alamatnya.

Berikan aku alamatnya.

Saya ingin alamat rumahnya, bukan PO Box.

Saya tidak memilikinya.

Kalau begitu, beritahu aku di mana tempat kebugarannya.

Siapa lagi yang menidurinya?

Apa?

Dalam video tersebut,

ada tiga diantaranya,

tetapi polisi mengatakan ada empat orang yang terlibat.

Polisi?

Apa yang sudah kamu katakan pada mereka?

Siapa itu?

Kau?

Orang Finlandia ini?

Orang lain?

Saya tidak punya petunjuk.

Apakah dia wangi?

Apa?

Apakah dia wangi?

Ada panci di sana.

Itu sebuah guci.

Benar-benar?

Ya.

Putriku ada di sana...

Setengahnya, sih.

Istriku memiliki sisanya.

Bagaimana dia...

Heroin.

Itu mengerikan.

Apakah kamu akan menyebarkannya ke suatu tempat?

Saya belum tahu.

Ya, benar.

Ya.

Baiklah, Finn.

Baiklah, hati-hati ya, Bung.

Saya ingin kau memberi tahu saya tentang Jessica Fortesky,

gadis dalam video itu.

Bagaimana dia terlibat?

Sudah kubilang, dia datang padaku.

Dia hanya ingin mendapat uang tambahan.

Berapa harga dirinya?

Mengapa kamu tidak bertanya padanya?

Karena dia sudah mati.