Behind Your Touch (힙하게)

BÀN TAY MA THUẬT

Ngon không?

Tôi vừa suýt chết mà, dĩ nhiên là ngon rồi.

Này, vậy thì

mỗi khi chạm vào mông người khác, cô sẽ thấy gì?

Hình như

tôi chỉ nhìn được những đoạn phim họ cho tôi xem.

Cô không làm gì được à?

Họ cung cấp nhiều đoạn phim lắm, tôi được chọn trong số đó.

Truyền hình cáp hay gì vậy?

Cô có được chọn xem theo một ngày giờ nhất định không?

Được vậy thì tốt quá.

Cô thật sự không làm được gì theo ý mình à?

Người Nhện có năng lực mới xong, người ta thử nghiệm đủ kiểu kìa.

Nếu là mông, cô có thể chọt, nắn bóp, nhào nặn luôn mà.

Cô chưa thử mấy thứ đó sao?

Bộ cô

không động não bao giờ à?

- Có chứ. - Động não làm gì?

Nghĩ cách kiếm tiền.

Nghỉ ăn luôn đi.

- Kìa… - Đừng có ăn nữa.

Bộ mông là mì trộn hay sao?

Sao lại bảo mình nhào nặn?

Sao?

Đến để quỳ trước tớ hay gì?

Này, nói thì phải nói cho chuẩn.

Cậu vừa đúng cũng vừa sai mà.

Đúng là có một cô gái.

Nhưng hóa ra lại chính là anh ấy.

Cái gì?

Anh ấy nói lẽ ra mình phải được sinh ra là con gái.

Giải quyết xong cả rồi.

Bọn tớ đã quyết định làm bạn.

Cổ cậu bị sao vậy? Cậu gặp chuyện gì à?

À, không có gì đâu.

Cậu không sao chứ?

Thì tớ lại kiếm trai khác thôi.

Nhưng mà cậu đã làm thế nào vậy?

Chả biết có nên tin cậu hay không.

Nhưng tớ sẽ hy sinh mông mình vì năng lực của cậu.

Tớ làm nhé.

Anh hợp với màu đào hơn màu đỏ.

Chú ạ? Chú đi xem sao băng à?

MacArthur có tận năm sao trên vai mà.

Giờ tôi sẽ đi ngắm sao.

Loan tin giúp tôi nhé.

Này.

Cảnh cuối cùng tớ thấy là cậu đang bán bỏng cho chú Park.

Đó là ngày có mưa sao băng.

Vậy là một tuần trước.

Vậy là lấy ngón tay chọt sẽ thấy quá khứ của một tuần trước.

Nhìn gì đấy bà chị?

Không muốn ăn đòn thì cứ đi tiếp đi.

Trời ạ, thiệt tình.

Này, tẩn chị ta đi!

Lại đánh trẻ con rồi à.

- Thấy cả cái đó sao? - Từ khi nào?

Khoảng ba, bốn tháng trước.

Ba, bốn tháng?

Ok Hui à.

Cậu có uống được rượu đâu mà sao nốc lắm vậy?

Lâu lắm rồi mới đi hộp đêm!

Tớ vui quá!

Trời ơi, xấu hổ quá.

- Tớ đi đây! - Tớ không đi đâu!

Ôi trời.

Chắc tớ điên thật rồi.

Tớ từng nhảy nhót trước xe cảnh sát sao?

Từ bao giờ vậy?

Sinh nhật cậu năm ngoái.

Vậy làm thế này sẽ thấy được cả năm trước.

Nhào nặn sẽ thấy được nhiều hơn nhỉ.

Sao vậy, mỗi kiểu một khác à?

Không khác nhiều lắm.

Càng chạm và bóp nhiều hơn, tớ càng nhìn được quá khứ xa hơn.

Vâng.

Cô thấy trong người ổn chứ?

Ổn thế nào được? Tôi vừa bị bắt cóc mà.

Tôi đến để giải thích tiến trình tiếp theo của vụ án.

Nghi phạm đã được chuyển về điều tra tại Sở cảnh sát Mujin.

Và vụ án này sẽ được giao cho Đội Trọng án.

Nếu có gì thắc mắc về vụ án, cô cứ hỏi tôi.

Khi nào xuất hiện,

cô phải đến sở cảnh sát để cho lời khai của nạn nhân.

Tên khốn đó.

Các anh phải cho hắn ở tù mọt gông đấy.

Vâng. Tôi xin phép.

Anh, mau bắt đầu phát sóng đi.

Này, có nhất thiết phải làm đến mức này không?

Lấy đâu ra nội dung hay hơn thế này chứ?

Chỉ cần em nặn ra vài giọt nước mắt,

kiểu gì cũng được tặng ối tiền.

Xin chào mọi người. Tôi là Si A đây.

Chắc mọi người đã rất lo lắng khi tôi biến mất, đúng không?

Thật ra…

LÂU QUÁ KHÔNG GẶP! ÁO BỆNH NHÂN LÀ SAO?

…tôi đã bị bắt cóc.

CẢM ƠN ĐÃ QUYÊN TẶNG, ONLYSIA

CẢM ƠN ĐÃ QUYÊN TẶNG, NA3820

Đội trưởng.

Sao vậy? Có chuyện gì thế?

À thì, John Wick…

Ý tôi là…

Ted Chang, tên khốn đó…

Lắp bắp gì vậy? Nói rõ ràng xem nào.

Cậu còn nhớ lúc chúng ta đến Cảng Mujin để bắt Ted Chang không?

Hình như Ted Chang đang giao dịch.

Giờ lao vào luôn nhé?

Nghe cho rõ đây.

Hai người cứ ở yên đây chờ chi viện đi.

Còn Đội trưởng?

Anh đi đâu vậy?

Đội trưởng,

đừng nói là anh đang định làm giống John Wick nhé?

Tôi từng ở đội đặc nhiệm hàng đầu Hàn Quốc đấy.

Chỉ cần cái này là đủ hạ gục mười tên.

Qua bên kia đợi đi.

Đừng có cử động.

Cử động là còn đau hơn đấy.

Đúng là tự sát mà.

Đội trưởng, anh không sao chứ?

Đã xảy ra chuyện gì vậy?

Sao anh bảo chỉ cần một chiếc bút chì là hạ gục mười tên?

Gãy rồi còn đâu.

Vậy là không bắt được Ted Chang à?

Bắt được rồi,

nhưng là nhờ đội cơ động.

Nào, các vị cười đi.

Giơ tay lên nào.

CẢNH SÁT MUJIN BẮT GIỮ TRÙM MA TÚY TED CHANG

Đúng là điên mất thôi.

Lẽ ra mình cũng nên đến đó.

Thanh tra Moon.

Chào ngài!

Tôi là Cảnh vĩ Moon Jang Yeol,

tốt nghiệp hạng ưu Học viện Cảnh sát, từng ở Đội Đặc nhiệm Sở Seoul,

nay làm tại Đội Trọng án Sở Mujin.

Rất vui được gặp lại ngài.

Tôi nghe nói cậu đã phá được một vụ bắt cóc.

Vâng ạ.

Hy vọng cậu sẽ dốc sức vì Mujin.

Nếu đắc cử, tôi sẽ không quên ơn cậu.

Cảm ơn ngài ạ!

Ôi, xin chào.

Xin chào, Nghị sĩ Cha.

Trời ơi, Đội trưởng Won.

Trời ơi, nhìn anh kìa.

Tôi không sao đâu.

Nghe nói anh vừa bắt được trùm ma túy ở Mujin sao?

Đúng vậy.

Anh đúng là niềm tự hào của Mujin.

Nói đúng ra,

chỉ có tôi, Thanh tra Na và Thanh tra Bae là niềm tự hào thôi.

Không phải cậu ta.

Bị đánh te tua tơi tả mà còn lớn lối.

- Nghe nói anh sẽ được thăng chức nữa. - Vâng.

Cả tôi, Thanh tra Na và Thanh tra Bae đều sẽ được thăng chức.

Trừ cậu ta ra.

Cậu ta có làm được gì ngoài làm thinh như thóc đâu.

Dù gì Thanh tra Moon cũng đã tóm được kẻ bắt cóc rồi mà.

Thì sao? Bị vụ của Ted Chang lấn át luôn rồi còn đâu.

Nếu đi theo chúng ta, chắc giờ cậu ta đã về được Seoul rồi.

Đều tại cái thứ biến thái đó.

- Anh vất vả nhiều rồi. - Tôi chỉ làm việc của mình thôi mà.

- Chúc mừng các vị. - Cảm ơn ngài.

Nào, cố lên.

- Cố lên! - Được rồi.

Này, cậu còn làm gì thế?

Lại đây đi. Không sao đâu.

Ôi trời.

Đây, lấy máy này chụp ảnh cho bọn tôi đi.

Dạ?

Cậu cũng đâu có việc gì để làm.

Chụp ảnh cho bọn tôi đi.

- À, vâng. - Đây.

Phụ tá Kang, cậu cũng lại đây đi.

- Phải chụp chung chứ. - Vâng.

Nào.

Chụp đẹp vào nhé.

Tôi chụp nhé.

Một, hai, ba.

Chụp một tấm ngang nữa.

Một, hai, ba.

Làm tốt lắm. Đưa đây cho tôi.

Được rồi.

Xem này, ảnh đẹp quá.

Ảnh Moon Jang Yeol đẹp quá.

Bạn trai sao?

PHÍA SAU ĐÔNG NGƯỜI VẬY? CHỊ XINH QUÁ

Tôi bao độc thân luôn.

Bố tôi nghiêm khắc lắm, nên tôi chả dám mơ đến chuyện hẹn hò.

Tôi vẫn sẽ tiếp tục coi quý vị khán giả là bạn trai của mình.

Mọi người ơi, chờ chút.

Ở bệnh viện tôi đang điều trị, các viên cảnh sát

vừa phá được một vụ siêu khủng.

Xin chào!

Xin chào!

Xin hãy gửi lời chào đến người theo dõi của tôi đi ạ.

- Gì vậy? - Xin chào.