Shinobi: Heart Under Blade (Shinobi)

Някога съществували хора на мрака, срещу чието изкуство никой не устоявал.

Живееки само за битки, тези воини на сенките...

се наричали "Шиноби".

Годината е 1614.

След столетия война, над земята се е възцарил мир.

Мъж от един клан на Шиноби среща жена от друг.

Тук започва историята ни.

Никога не съм съжалявала за тази среща.

Накама Юкие

Одаджири Йое

Куротани Томока

Саваджири Ерика

Ишибаши Рен Китамура Казуо

Шиина Киппей

По историята на Ямада Футаро

Режисьор Шимояма Тен

Манджидани и Цубагакуре

Да.

Ига и Кога.

Кланове на нинджа, в две селища, скрити в планините...

където никой не може да ги достигне.

Ига от Цубагакуре, и Кога от Манджидани.

Вече четиристотин години...

те обучават нинджи...

в мистериозното изкуство Шиноби.

'Мистериозно изкуство'?

Хатори Ханзо се страхувал да ги използва...

заради извънредната им сила.

Ига и Кога

са заклети врагове.

Наеми тези от едното село...

и хората от другото ще се присъединят към опонента.

Преди много години, за да не поведат битка един срещу друг...

са били заклети с обет от Хатори Ханзо...

Обет, символизиран от монумент, поставен на границата между земите им.

Според слуховете...

враговете, които победи, за да обединиш земите, ги използват...

и изчакват шанса си да въстанат срещу теб.

Ти създаде мир на тази земя.

Но ако не пресечеш плановете на тези Шиноби...

те ще се превърнат в искрите, отговорни за разгарянето на нова война.

Повикали са баба в Сумпу.

По нареждане на Хатори. Трябва да заведе най-добрия си воин.

Предполагам, че и господарят на Манджидани е повикан?

Също и Дангьо Сама...

Ще му кажа за нас.

Не?

Дядо ти води Манджидани, а баба ми води...

Страната се е обединила.

Не можем да продължаваме с омразата.

Дори да се е обединила, 400 години на ненавист и убийства...

няма да се забравят толкова лесно.

Ти и аз ще сме заедно...

само в мечтите си.

Оборо.

Омъжи се за мен сега.

Беше на майка ми.

Никой не може да ни раздели сега.

Геносуке...

Не се тревожи. Някой ден ще разберат.

Хаяте!

Ти си свидетел!

Геносуке...

Винаги съм съжалявала, че съм се родила Шиноби.

Сега не съм.

Дори това да е мимолетен сън, пак ще съм щастлива.

От детството си познавам само битките.

Сега, след като се срещнахме...

за първи път усещам радостта от живота.

Оборо.

Ще дойде ден, в който ще заживеем като едно цяло.

Вярвай в този ден.

В Цубагакуре, листата на дърветата вече се сменят.

Какъв цвят имат те в Манджидани?

Някой ден искам да видя селото, в което живееш...

с очите си.

Моля се за крила като на Хаяте,

с които да долетя при теб.

Усещам нещо зло.

Надявам се нищо да не сполети Данжьо-Сама, по пътя към Сумпу.

И двете селища ще покажат изкуството си.

Манжидани - започни.

Мога ли да убивам?

Използвай само нужните сили.

Следващите, Цубагакуре.

Започни!

Спри!

У теб ли е?

Да, господарю.

Това би трябвало да успокои Господаря на Господарите.

Всичко ли е готово?

All. sir.

Ягуи, това ще възстанови изгубената ти чест на майстор на мечове.

И твоята, Ханзо.

Липсва ти способността...

да контролираш Шиноби по начина, по който праотецът ти правеше.

Знаеш какво ще стане, ако ги оставиш...

без надзор.

Вдигнете глави.

Оген от Цубагакуре.

Данжьо от Манджидани.

Негово Височество е безкрайно впечатлен от демонстрациите ви.

Като началник на Шиноби, съм горд с вас.

Удостоени сте с отговорна и изпълнена с чест задача.

Аз, Хатори Ханзо Трети...

декларирам,

вечната възбрана върху войната между Ига и Кога...

за отменена.

Ще запишете имената на петима от най-добрите си воини.

Ига от Цубагакуре и Кога от Манджидани:

след два дни тези воини ще се бият.

Тези, които останат живи, ще се върнат в замъка Сумпу.

Една от страните трябва да победи.

Ако Ига надделее...

Такечио, първородният син на шогуна, ще наследи баща си на трона.

Ако Кога вземат надмощие ...

Куничио, вторият син, ще последва баща си.

По този начин, резултатът от тази битка...

ще определи следващия шогун.

Бийте се за честта на селото си!

Събери всички.

Добре дошла.

Добре дошла.

По съмване, след два дни, петима от Цубагакуре

и петима от Манджидани....

трябва да се присъединят към битката.

По нареждане на...

Господарят на господарите.

Започва война!

Война с Манджидани!

И тези петима ще бъдат?

Петимата от нашето село са...

Мурога Хиома.

Якушижи Тензин.

Чикума Коширо.

Яшамару.

Кагеро.

Мино Ненки.

Кисараги Саемон.

Хотаруби.

И...

Геносуке.

Оборо

Геносуке

И за водач...

Оборо.

Съдбата на селото ни е в твоите ръце.

Оборо.

Оставям това на теб.

Оборо-сама.

Животът ни е под твоя команда.

Геносуке.

Защо рискуваме съществуването си?

Ние сме оръжие.

Ако не служим някому...

няма полза от нас.

Не можем да живеем без враг.

Това е...

Шиноби.

Този поглед!

Не си много добра с меча, нито си извънредно ловка.

Но тези очи...

С такова изкуство никой няма да те победи.

Твърде си нежна.

Имай желязно сърце...

и никога не се колебай в изкуството...

на 'Очите на разрушението'.

Сега трябва да поемеш бремето на Цубагакуре.

Не мислех, че ще дойдеш.

Как може да не се изправим един срещу друг?

Светът се е променил...

но звездите, които ни разделят не са.

Защо това трябва да продължава?

Не знам.

Трябва да спрем тази безсмислена битка.

Такава е съдбата ни.

Звездите ни се пресичат.

Не е съдба.

Оген ме направи господар на селото.

Знаех...

че ще сме заедно...

само в мечтите си.

Не се предавай.

Съдбата ще е такава, каквато сами я направим.

Геносуке!

Не можеш да промениш съдбата.

Ето го!

Господарю!

Къде бяхте?

Той срещна Оген, господар на Цубагакуре...

в битка до смърт.

Лудост!

Захвърлени животи...

в името на играта му?

Господарю...

Приготви се за отпътуване!

Ще отида в Сумпу...

и ще разбера защо е започнала тази война.

Какво?!

Ела с мен.