Homicide: Life on the Street

ما هذا؟ مجرد كتاب اسمه الزاوية

تدور أحداث الفيلم حول كاتبين بقيا في زوايا للمخدرات في بالتيمور لمدة عام

هل سمح التجار لهم بذلك؟ حتى التجار سمحوا لهم باستخدام أسمائهم

مستحيل نعم صحيح

إذا أراد شخص ما أن يكتب عنا؟

ماذا عنك وعني؟ عن الوحدة في جرائم القتل

صحيح. فرصة كبيره

هل تعتقد أنك ستسمح لهم باستخدام اسمك الحقيقي، ومشاهدة عملك؟

ولا بعد مليون سنة وأنا كذلك

كي جي اي 64-05

تفضل كي جي اي 64-05

الضابط المناوب سوف يقابلك في مسرح الجريمة، في حي 200 غرب ساراتوجا

من 10-4 كي جي اي. اذ فإن الضابط المناوب سيقابلنا في مسرح الجريمة

نعم، يبدو أن هذه الحالة يمكن أن يكون لها بعض التوصيف

أشم رائحة قضية كبيرة

ابتعد عن هذه المنطقة من فضلك

بارنفاذر قضية كببيرة بحجم كويكب

القاضي جيرالد جيبونز، الجزء 14، محكمة دائرة بمدينة بالتيمور

طعن مرة واحدة في قلبه طعن؟

أي شهود؟

يبدو أن شاباً قد تعرض للقاضي عندما صعد إلى سيارته

اذن طعن قاضي المدينة حتى الموت

وسط مدينة بالتيمور، في وضح النهار

ماذا أخبرتك؟ انها أم كل القضايا الكبيرة

ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad

ريتشموند. اوصلني إلى وسط المدينة؟

هذه ليست سيارة ليموزين، كارل. أين نيسا؟

إنها تقوم بتصفيف شعرها

هيا، اذهب حول الحي

يجب أن أتحدث معك. هيا

ماذا يدور بعقلك؟

أخبرتَ مديري أَنني على الإفراج المشروط. وهذا كلفني وظيفتي

بطبع ستفقدها كان من المفترض أن تخبر صاحب العمل بأنك محتال سابقًا

من المفترض أن أبلغه انا وليس أنت. أنت لست ضابط الإفراج المشروط

لماذا تفعل بي ذلك؟ ماكميلان ضابط الإفراج المشروط الخاص بي وهو لا يمانع

إنه متساهل للغاية معك. أولئك الذين هم تحت المراقبة لا يعملون في الأمن

الآن أنا لا أعمل على ابداً! ماذا أفعل؟

ابحث عن شيء مناسب

انت عنصري عذراً؟

لقد كنت تضايقني منذ أن بدأت مواعدة نيسا

هل انتهينا من هذا؟ يجب أن أذهب إلى العمل

نعم انتهينا أخبرني عندما تجد وظيفة جديدة

لن اخبرك اي شيء. قف بجانب الطريق. سوف أخرج من هنا

حسنا، ما الذى تنتظره؟

بجانبك

إذن هل لدينا هوية ايجابية عن الطاعن؟ دعنا نرى. ذكر أمريكي من أصل أفريقي

من أوائل إلى منتصف العشرينات، متوسط ​​الطول والبناء

أحذية رياضية، بدلة رياضية، قلنسوة مرفوعة، لم ير أحد وجهه

يمكننا استبعاد سرقة السيارات والسرقة. الاكسسوارات والساعة والمحفظة كلها سليمة

كما هو الحال في الحقيبة ومفاتيح السيارة ومحتويات صندوق السيارة

إذن ماذا ... ماذا لدينا إذن؟ الدينا متسول مع ضغينة؟

مجنون بالشارع يطلب من القاضي بعض الفكه

القاضي يطرده ويطلق النار على القاضي في صدره؟

بفظاعة جريئة لمتسول نعم

أعتقد أن قاضينا كان يستخدم هاتفه المحمول عندما طُعن

تلقي مكالمة أنت تفترض أنه كان يتلقى مكالمة

لأنه أتى من مكتبه حيث كان بإمكانه الاتصال مجانًا

ولماذا عليه ان يدفع مقابل الدقائق الخلوية الباهظة الثمن؟

لا، أفترض أنه كان يتلقى مكالمة لأن هذا الهاتف مستخدم

انظر، لدينا هاتف هناك وواحد هناك. ماذا لدينا ايضا؟

تهانينا، لقد وجدت هاتف عمومي في وسط المدينة يعمل

مرحبًا، هل يمكنك فحص البصمات، من فضلك؟

كنت دائما اقول إنك محقق رائع شكرا لك

لو كانت سيارة لكزس، فسأقول إنه كان يقودها أحد كبار تجار المخدرات

ولكن من الذي سيصدم سيارة كالفير 1990 مع مسافة 100000 ميل؟

كيف تعرف عدد الأميال التي قطعتها؟

غريزة. تحقق من عداد المسافات حسنا

95500 انه

ماذا أخبرتك؟ أنا أعرف السيارات

ربما هذا الرجل مدرس، مدرب، موظف حكومي، موظف بريد، ربما

كان بإمكاني أن أخبرك أنه من خلال الطريقة التي يرتدي بها

وهذا الملصق

بي بي - الإفراج المشروط والمراقبة رجلنا ضابط إطلاق سراح مشروط

يوجين ريتشموند. قمت بزيارة المنزل 6:30 هذا الصباح، هامبدن

إنه مستيقظ مبكراً

دعينا نرى ما إذا كان عملاؤه ينامون حيث ينبغي أن يناموا

اذن يقوم يوجين ريتشموند بزيارة منزل مفاجئة في هامبدن

ماذا يفعل في قرية تشارلز؟ زيارة منزلية أخرى؟

هل سمعت من قبل بمقتل ضابط افراج مشروط؟

إنها جديدة علي والطلقات على وسيارة، ايضا

بيمبلتون، بايليس، الى مكتبي

القاضي جيبونز المسؤولين يضغطون عليه

العمدة بارنفاذر المحافظ

أيها المساكين لا تفعلي ذلك يا نعومي

سيقول، ماذا لديك؟ سأقول، لا مشتبه بهم

نصفي دليل. نحن نعمل على ذلك، جي

سيقول، اعمل بجد، ثم يعطينا بريق جيارديللو

ثم سنعود إلى مكاتبنا

قضية كبيرة الأسوأ

يقولون إن القضايا القديمة سيئة

بيمبلتون وبايليس، العميلان سامبرز وباور من مكتب التحقيقات الفدرالي

لمساعدتنا في مقتل القاضي جيبونز

اعتقدت أن جيبونز كان قاضيًا في المدينة

وشاهد فيدرالي. لقد تم استهدافه في تحقيق ريكو

كان على وشك الإدلاء بشهادته أمام هيئة محلفين كبرى عن عصابة ماهوني

وتأثيرها على مسؤولي المدينة

الابتزاز والرشوة والعبث بهيئة المحلفين وسوء السلوك القضائي

كان جيبونز على تعاون مع ماهوني؟ لقد اوقعتماه

أظهرنا له ما كان لدينا. وافق على التعاون

وافق؟ نسميها بالمصلحة الذاتية المستنيرة

وكان من المقرر أن يدلي جيبونز بشهادته يوم الاثنين

ضد جورجيا راي ماهوني و 20 من رفاقها

يمتلك طاقم ماهوني قاضياً وكان ذلك القاضي على وشك أن ينقلب عليهم

قل عني مجنون، اود ان اقترح شيء هنا يا رفاق

لكن هذا يبدو وكأنه دافع للقتل بالنسبة لي

إثبات أنه سيكون شيئًا آخر. قد نجد القاتل، وربما لا

قد نربط القاتل بجورجيا راي ماهوني، وربما لا

لقد كنا على هذا الطريق من قبل إذن ماذا لديكم حتى الآن؟

لدينا وصف غامض للرجل الذي طعنه

وسيناريو محتمل لكيفية حدوث الجريمة، هذا كل شيء

هل تريد مشاركة ذلك معنا؟ سيكون من السابق لأوانه

كيف علمت جورجيا راي ماهوني أن جيبونز سوف ينقلب عليها؟

انا لا اعرف

لذا يوجد تسرب. الخبر تسرب

إما انه تسرب من عندكم أو من قاعة المحكمة لكنه تسريب

حسنًا، بدون خلافات، وبدون معارك على النفوذ

الكل سيعمل سويًا ويتوافق. مفهوم؟

بالتأكيد تمام

أصيب يوجين ريتشموند بخمس طلقات، أربعه من عيار 9 ملم

اثنتان في أسفل يسار البطن وواحده في وركه الأيسر

وواحده في كتفه الأيسر

لكن الطلقة القاتله جاءت من اي 38

اي 38؟

يبدو انها من مسافه قريبه كان المسدس قريب من جبينه الأيمن

كيف يمكن يحدث هذا؟ قام المطلقون بالطلاق عليه من اليسار

انتظر. إذن الطلقات أتت من خارج ومن داخل السيارة؟

المعمل وجد الدم على باب الركاب وليس على باب ريتشموند

اذن كان هناك شخص آخر في السيارة، أطلق النار على ريتشموند في رأسه

حوصر في عملية اطلاق النيران

لا أصدق أنك فعلت ذلك للتو

فعلت ماذا؟ فحصت الحمامات

هل هذا جزء من منهج مكافحة المراقبة في كوانتيكو؟

شيء ما ستقوله لي

أو تقوم بالتحقق من الحمامات تلقائيًا عند دخولك؟

أحضر لنا كيليرمان شريط محادثة أجراها مع جيبونز

قال إنه سيكشف غيبونز اذا لم ينقلب على جورجيا راي

ما فعله جيبونز بعد عشر ثوانٍ من المحاكمة

على الشريط، لم يوافق جيبونز فقط على التخلص من القضية

عرض على كيليرمان رشوة كي يلتزم الصمت

هل لديك اتفاق مع كيليرمان؟ لقد أعطيته تنبيهًا غير قابل للنشر

أخبرته أنك ستقلب القاضي على عصابة ماهوني

أردت أن أخبره بما كان على وشك الحدوث

أنت المسرب يا باور. أنت. لقد أخفقت

لقد قتلت جيبونز بل كيليرمان

في نفس اليوم الذي رفض فيه جيبونز دعوى جورجيا راي

واجه كيليرمان القاضي في المحكمة

أزعجته بشأن تحقيقنا أمام بضع عشرات من المارة

بما في ذلك بعض رجال ماهوني الذين كانوا في المحاكمة

لو كنت مكانك، لكنت سأبقي كيليرمان بعيدًا عن هذه القضية

إنه راعي بقر

مايكي مايكي مايكي

هاي هاي كيليرمان

كيليرمان كنت أبحث في كل مكان من أجلك

الآن وجدتني. هذا عمل جيد، لكن بعد ذلك أنت محترف

اسمع، لقد أجريت للتو محادثة في غرفة الرجال مع مكتب التحقيقات الفيدرالي

من كان؟ باور؟

قالو إنك تخليت عن سرهم وقتل جيبونز

قتل جيبونز نفسه

إذا نمت مع شخص مثل جورجيا راي ، فإنك تصاب بمرض السيلان

أو شيء أسوأ، شيء قاتل

قال أنك أفسدت تحقيقًا فيدراليًا

ولماذا تعتقد أن الفدراليين همسوا لك بذلك؟

باور غاضب. لا يريدك في أي مكان بالقرب من التحقيق

افسدو ذلك. مات القاضي ولم يحصلوا على شيء! يريدون كبش فداء

إذا نجت جورجيا راي مرة أخرى، فسوف يضعون كل هذا علينا، وأنا على وجه الخصوص

ألم تتحدث مع جيبونز بالخارج في المحكمة أمام الشهود؟

لماذا قد افعل ذالك؟

كنت شريك ريتشموند

إنه ليس مثلكم يا رفاق. نحن لا نركب السيارة سويًا أو حالات العمل

نحن فقط نشارك السكرتيره

هل تعرف أيًا من المفرج عنهم بشروط من الذين كانوا معه؟

اسمحوا لي أن أقدم لك قائمة. 180 مجرمًا ربما قاموا بقتله، إذا أتيحت لهم الفرصة

م180؟ هذا هو عدد الحالات التي كانت لديه

عندما ينتهك الجاني الإفراج المشروط، نصدر مذكرة، أليس كذلك؟

يتطلب الأمر مخالفة جسيمة لإعادة شخص ما إلى السجن

بنادق، مخدرات، مرافقة مجرم معروف

سوف يوبخ شخصًا ما مرة أخرى على البصق على الرصيف

تتسائل لماذا لا يقتل ضباط الإفراج المشروط؟ خطرت ببالي، أجل

معظمنا يبتعد عن الأنظار

ضابط الإفراج المشروط حقاً جليسة أطفال تحمل شارة ومسدس

نذهب إلى المحكمة، ونقدم الالتماسات

تصرف يوجين كما لو كان أحدكم يا رفاق

مثل ديك تريسي، ركز على ديك

نيسا، زودي هؤلاء المحققين بقائمة من حالات يوجين النشطة

الأسماء والعناوين والجرائم

سوف يستغرق مني بعض الوقت. هل يمكنكم العودة بعد ساعة؟

لا مشكلة رييتشموند قام بزيارة منزل في هامبدن

نيسا، ربما تعلمي عن ذلك دوني ميسون

لماذا كان ريتشموند في قرية تشارلز؟

كان من المفترض أن يأخذني إلى العمل. اسمحوا لي أن أبدأ في تلك القائمة

التي على اليسار من الهاتف العمومي

التي على اليمين من قاعدة البيانات الخاصة بناثانيال لي ماهوني

ماهوني آخر. من اين يأتون جميعاً؟

جاء ماهوني بالذات من بالتيمور بولاية ماريلاند

يوم 30 يناير 1973

عمره 25 عامًا، عمرناضج بالنسبة لرجل من رجال ماهوني

حصلت تماما على ورقة السطو. المخدرات، القتل، محاولة قتل

اذن نحن نبحث عن ناجٍ، محترف حقيقي

محارب مخضرم في حروب المخدرات

كيف لم نسمع عنه قط؟ ممم