Fire

Tanto tempo fa

c'erano persone che vivevano in alta montagna.

Non avevano mai visto il mare.

Sebbene ne avessero sentito parlare,

e questo li rendeva molto tristi.

Poi una vecchia nel villaggio disse:

"Non siate tristi".

"Quello che non potete vedere, potete vedere".

"Dovete solo vedere senza guardare".

Radha, hai capito? - No.

Quando la sua amata moglie,

il suo unico vero amore, Mumtaz, morì,

al grande imperatore Mogul Shahjahan si spezzò il cuore.

Sul suo letto di morte, lei gli fece promettere

che avrebbe costruito un monumento

che sarebbe stato il simbolo del loro amore eterno.

E questo è, signore e signori,

il grande Taj Mahal.

Un monumento all'amore eterno

che Shahjahan e sua moglie Mumtaz ebbero l'uno per l'altro

Quando l'imperatore morì,

il suo ultimo desiderio era di essere sepolto accanto a lei.

Ora stanno insieme, ancora,

uniti anche nella morte.

Ora, andiamo avanti! Prego.

Sapevate che

il più grande film "Taj Mahal", è stato girato proprio qui?

È il mio preferito in assoluto.

Giusto.

Ti piacciono i film romantici?

- No. Allora che tipo di film ti piacciono?

Kung Fu, Bruce Lee, Jackie Chan.

Di Hong Kong.

Shahjahan tagliò le mani all'architetto

che quindi non avrebbe più potuto disegnare un altro Taj.

Naturalmente l'architetto era molto arrabbiato.

Ma, essendo un uomo intelligente,

scavò un buco

nel bellissimo tetto del Taj, una notte.

In seguito disse all'imperatore

che il simbolo del suo amore eterno

ora era difettoso,

per sempre.

Grazie mille. Andiamo avanti, per favore.

Non ti piaccio?

Senti, siamo sposati da tre giorni, ok?

Sì.

Scaldo il latte e lo do a Biji. E non dimenticare di lavarti le mani!

Bevi, Biji.

Per favore, Biji.

Bhabhi!

Biji si rifiuta di collaborare.

Mundu si prende tanta cura di te. Per favore, sii gentile con lui, vieni.

Brava.

Perché tutto questo trambusto?

Ok.

Lunga vita.

Tocca i piedi di tuo fratello

Va bene.

Vieni a conoscere nostra madre.

Biji.

Sita Memsahib, il nostro Biji è stata vittima di un ictus.

Non parla, ma ascolta molto.

Mundu, taci!

Guarda, finalmente Biji vede un bambino in questa famiglia

Ferma così.

Jatin Sahib, com'era il Taj Mahal?

Bellissimo.

Anch'io ci andrò per la mia luna di miele.

Agra non è famosa solo per il Taj Mahal,

anche per il manicomio.

Forse è lì che finirai.

Devo andare,

ho una riunione con i grossisti di video di Kung Fu.

Vado.

Tutte le cose belle devono finire.

Si torna al lavoro.

Mundu, chi aprirà le maledette persiane?

Arrivo, Jatin Sahib!

Vieni, ti porto alla tua stanza.

Se vuoi qualcosa, sono al piano di sotto a preparare la cena.

Se Biji suona il campanello, significa che ha bisogno di qualcosa.

Ma come faccio a sapere di cosa ha bisogno?

Lo saprai.

Biji ha suonato il campanello.

Non l'ho sentito.

Va bene.

È arrabbiata.

Forse il tuo vestito.

Se asciugo i capelli di un'altra mucca grassa

vomito.

Puoi stare ferma? Ti sporchi.

Se mi avessi sposato

avresti qualcuno a farti i capelli.

Sciocco!

Sai cosa significa "caccia"?

È la mia parola preferita.

Significa perseguire,

inseguire per gioco,

o per uccidere.

Jatin,

quando smettiamo di cacciare,

tutta l'eccitazione scompare.

Non vuoi che succeda a noi, vero?

Ma a quale costo?

Ad ogni costo.

Non posso vivere senza di te.

La notte dei desideri è amore per il potere.

Come stavo dicendo,

la notte dei desideri

è l'amore per il potere,

e la luce delle aspirazioni è

il potere dell'amore.

Il desiderio notturno

vuole divorare e distruggere il mondo intero.

Mentre, la luce aspirazionale

vuole nutrire

e rendere immortale il mondo intero.

Ora,

come si espelle

questa notte del desiderio?

Inizi tenendo

tutti gli oggetti di tentazione intorno a te.

E poi, ti metti alla prova contro di loro,

finché tutti i desideri non abbandonano la mente e il corpo.

Il desiderio è la radice di tutto il male.

Questa cipolla è abbastanza dorata?

Solo un po' di più.

I conti sono perfetti.

Ci sono soldi nel registratore di cassa.

Devo andare.

C'è Kirtan nell'ashram di Swamiji.

Forse non dovrebbe iniziare a lavorare così presto dopo il suo matrimonio.

Cosa ne pensi, Radha?

Vuoi andare di sopra a guardare un video con Biji?

No, grazie.

Voglio dire, preferirei stare qui ad aiutare, se va bene.

Mundu,

porta Biji di sopra e falle vedere "Ramayan".

A Biji piacciono molto i film religiosi e "Ramayan" è il suo preferito.

Stai attento, Mundu!

È bello che tu voglia aiutare.

Dopo tutto, se i membri della famiglia non si aiutano a vicenda, chi lo farà?

Ma una volta che hai un bambino, diventa un lavoro a tempo pieno.

Un bambino è un dono di Dio

e merita attenzione a tempo pieno.

Perché Ashok continua a parlarmi di avere bambini?

Perché io non ne ho potuti avere.

Mi dispiace.

Niente uova.

Niente uova?

Così mi disse il dottore all'ospedale di Safdarjung.

"Mi dispiace, signora,

niente uova nelle ovaie ".

Hai visto un altro dottore? Hai avuto una seconda opinione?

Voglio dire, ci sono così tanti dottori.

L'abbiamo avuta. Stesso risultato.

Sai che c'è un Mr. Prasad a Kanpur

che ha lasciato sua moglie perché non poteva avere figli

e si è risposato.

E la seconda moglie, neanche lei poteva avere figli.

Così si è sposato di nuovo, con una ragazza molto più giovane.

La prima moglie si è uccisa con del veleno.

Sono così felice che Ashok non sia così.

È davvero un santo.

Si, lo è.

Oh si, oh si. Mi piace questa donna.

Mi piace questa donna.

Oh si, oh si.

Sta' zitta!

Oh mio Dio, oh mio Dio!

Dio mio!

Mundu!

Stai bene?

Io? Oh si, signora.

Il film è troppo emozionante.

Cos'è successo a Biji?

Come ho detto, signora, il film è così emozionante, voglio dire...

Il Dio Ram ha appena detto a Sita:

"Sei una donna impura".

Quindi la dea Sita

entra nelle fiamme di questo enorme falò e dice:

"Lascia che le fiamme mi siano testimoni".

"Se sono impura,

allora le fiamme mi distruggeranno".

"Ma se non lo sono, non possono toccarmi".

In questa scena, signora, Biji piange ogni volta.

Signora.

Ho pianto anch'io. Cosa posso farci?

È così triste.

Me lo riporti domani.

Puoi pagarmi domani.

Come va?

Oh ciao! Da quanto tempo!

Qualcosa di nuovo?

Sì certo, l'ho tenuto per te. Ecco.

Una bevanda fredda?

Mundu, una granita! Veloce!

In arrivo Jahit Sahib.

Un numero 22 - pronto!