The Suspicious Housekeeper (Soosanghan Gajungboo / 수상한 가정부)

Wanita aneh ini...

Izinkan aku menculiknya sebentar.

Apa kau keberatan?

Original Sub oleh Dramafever

Bagaimana jika aku pria itu?

Apa kau akan membunuhku?

Itu yang saya rencanakan.

Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew 30 Oktober 2013

Benar.

Seperti katamu

Aku...

Pria itu.

Seo Ji Hoon.

Jadi, apa yang akan kau lakukan sekarang?

Seo Ji Hoon.

Kau Seo Ji Hoon?

Seperti yang kukatakan.

Sekarang, tunjukkan jawabanmu.

Aku sangat senang...

Ternyata kau Seo Ji Hoon.

Nona Bok Nyeo!

Nona Bok Nyeo!

Dimana kau? Hye Gyul disini.

- Nona Bok Nyeo! - Nona Bok Nyeo!

Nona Bok Nyeo!

Kami sudah tutup.

Bisakah kau mengetuk pintu?

Dimana Bok Nyeo?

Bukankah dia hanya pembantu?

Kau begitu mengkhawatirkanya sepagi ini.

Jika orang lain melihatnya, mereka mungkin berpikir kau berselingkuh dengannya.

Saya sedang tidak ingin bercanda.

Apa yang anda lakukan padanya?

Kenapa aku harus memberitahumu?

Nona Bok Nyeo?

Aku dari Perushaan Happy. Halo.

Direktur Hong!

Direktur Hong?

Sampai jumpa besok.

Kau sudah mau pulang?

Aku hanya bercanda. Bagaimana kalau aku mengundang kalian makan malam di rumahku?

Di rumahmu?

Ya. Kalian ada waktu, kan?

- Saya ada janji dengan anak-anakku... - Kau harus datang.

Apa yang bisa kau lakukan? Bahkan jika kau tidak mau, aku CEO dan ini makan malam pertama kantor kita.

Jika kau tidak datang, kau akan menyesal. Jadi kau harus datang.

Pembantu yang lain yang mundur bekerja di sini karena ada begitu banyak anak-anak.

- Apa yang harus kita lakukan? - Pernahkah kau mendengar kabar dari Nona Bok Nyeo?

Sebenarnya, aku kesini karena itu.

Tapi aku tidak tahu bagaimana mengatakan ini padamu.

Ini seperti... bagaimana itu terjadi.

Apa kau tahu dimana dia?

- Wanita baruku seorang koki yang luar biasa. - Wanita baru?

Oh, jangan salah paham. Itu seperti terdengar dia istriku.

Benarkan?

Dia pembantu baruku. Mari kita lewatkan perkenalannya karena kita sudah saling kenal.

CEO Jang, bisa kita bicara sebentar?

Apa aku melakukan sesuatu yang salah?

Seo Ji Hoon.

Kau... kenapa kau masih hidup?

Kau mendorongnya seakan dia musuhmu beberapa hari yang lalu.

Jadi kenapa kau disini?

Apa yang coba anda lakukan?

Apa anda tahu berapa banyak keluarga saya dan saya mengkhawatirkannya?

Tapi anda mmenjadikannya pembantu anda? Bagaimana anda bisa melakukan itu tanpa memberitahu saya?

Aku punya kesepakatan dengan wanita itu.

- Kesepakatan? - Aku butuh pembantu.

Dan dia sangat memerlukan pekerjaan.

Aku mempekerjakannya secara hukum. Sekalipun wawancaranya sedikit dramatis.

Aku senang mengetahui...

Kau Seo Ji Hoon.

Apa kau benar-benar akan menusukku? Kau wanita yang menakutkan.

Kau bersikeras kalau aku Seo Ji Hoon jadi aku mempermainkanmu dengan itu.

Aku hanya ingin tahu. Penasaran akan jawabanmu.

Tapi jika jawabannya ini

Kau menang.

Apa kau tahu Bok Nyeo menganggapmu apa?

- Seo Ji Hoon. - Seorang pembunuh.

Dia melihat pria yang membunuh suami dan anaknya dengan membuat rumahnya terbakar.

Pelaku pembakaran dan pembunuh?

Aku?

Kau wanita yang misterius.

Bertindak seperti batu itu caramu merayu Direktur dan CEO Jang Eun?

Kau punya bakat yang bagus.

Saya tidak begitu bagus dibandingkan dengan Anda.

Jika tidak ada sesuatu yang anda ingin saya lakukan, saya mau memasak hidangan utamanya.

- Dimana Direktur Eun? - Aku rasa mereka berdua perlu bicara. Ayo kita makan.

Apa kesepakatan yang kau buat dengan CEO Jang?

Apa yang membuatmu bekerja di sini?

Saya yang meminta bekerja di sini.

Tidakkah kau lihat dia menikmati ini?

Dia hanya mau melihat reaksimu, Song Hwa, dan aku rasakan.

Saya tidak peduli.

Kenapa kau mempekerjakan dia sebagai pembantumu?

Wanita itu berbahaya.

Resiko tinggi, keuntungan tinggi.

Semakin tinggi risiko, semakin baik hasil yang kau dapatkan dari investasi.

Dan lebih berbahaya permainan, akan semakin mengairahkan.

Bagian ini begitu menyenangkan.

Eun Sang Chul dan Yoon Song Hwa, bermain dengan api.

Dan wanita itu kehilangan keluarganya karena api.

Dan aku menempatkan salah satunya ke atas panggung untuk melihat pertunjukannya.

Tidakkah kau mau tahu bagaimana pertunjukan ini akan berakhir?

- Aku mau tahu seberapa jauh seorang wanita akan pergi. - Ini menjadi semakin membingungkan.

Manusia berkembang dari rasa ingin tahu.

Apa? Di rumah CEO Jang?

Mereka berdua datang ke kantorku tadi malam.

Dia pembantu yang luar biasa. Dia akan melakukan pekerjaannya dengan sempurna sebagai pembantu.

Ngomong2, bagaimana kalian berdua saling mengenal?

Penguntit...

Dia mengikutiku seperti penguntit jadi aku bilang untuk tinggal bersamaku sebagai pembantuku.

Aku mau langsung mempekerjakannya tapi dia bilang harus membayar komisinya dulu disini.

Bisakah kita bicara, Bok Nyeo?

- Siapa dia? - Dia majikan baru saya.

Apa dia pria yang mirip seperti Seo Ji Hoon?

Bagaimana begini saja?

Aku akan memberimu kesempatan untuk memastikan identitasku.

Sekali ini saja.

Tidak, Bok Nyeo!

Kenapa kau melakukan itu?

Jadi, maukah kalian mengunjunginya?

Aku rasa hanya kalian yang bisa merubah pikirannya.

Dimana rumahnya?

Ini.

Kau harus keluar dari sini.

Saya sudah bilang jangan mengkhawatirkan saya karena saya bukan pembantu anda lagi.

Bagaimana aku bisa melakukan itu? Aku tahu alasanmu disini.

- Bisakah anda tidak berdiri di belakang saya? - Kenapa?

Apa kau mau membantingku lagi?

Ayo kita pergi dari sini.

Kau tidak harus melakukan itu. Jika kita ada di Dinasti Joseon, permainan akan berakhir sekarang.

- Karena kau memegang tangannya. - Tolong minggir.

Beri dia kesempatan.

Kesempatan untuk memastikan siapa aku.

Tolong bawa ini.

Permisi. Aku minta maaf tapi bisakah kau mengambilkanku segelas anggur yang baru?

Ada noda di sini.

Direktur Hong bilang kau sempurna dalam pekerjaanmu tapi aku rasa dia salah.

Saya minta maaf.

Saya akan memberikan anda gelas yang baru.

Permisi. Bisakah kau membawa rompiku di pintu masuk?

Saya akan menolak jika diajak makan malam seperti ini mulai sekarang.

Saya pergi dulu.

Kau tidak bisa pergi.

Aku bahkan belum memberitahumu alasanku mengundangmu kesini.

Kau menawarkan proyek Chinatown.

Karena kau mau membayar masa lalu surammu.

Karena itu...

Bagaimana jika kalian berdua kembali bersama?

Apa itu ada hubungannya dengan proyeknya?

Dalam sejarah manusia, monogami hanya akan bertahan beberapa saat saja.

Bahkan sekarang, masyarakat Islam melakukan poligami.

Bagaimana bisa manusia hanya menikah sekali seumur hidup mereka?

Aku rasa kalian berdua akan membayar kesalahan yang kalian perbuat.

Tidak ada hukum yang akan mengganggu hubungan kalian berdua.

Aku sudah bilang di antara kami sudah berakhir.

Kenapa kau tiba-tiba...?

Aku hanya mau kau memulainya dari awal.

Dengan pandangan baru dan kepribadian baru.

Memiliki hubungan yang tidak canggung akan membantu kalian bekerja dengan baik.

CEO Jang, anda selalu ikut campur dengan privasi orang lain seperti ini?

Jika anda seperti ini, seharusnya aku tidak menerima proyek itu dari awal.

Kau salah paham padaku.

Aku hanya mengatakan itu karena aku tidak suka dengan hubungan canggung kalian.

Ayo kita tutup makan malamnya sekarang. Jika kau merasa tersinggung, aku minta maaf.

Kau juga, Bok Nyeo.

Aku membuat pertunjukan kejutan karena Direktur Eun sedang putus asa mencarimu.

Kenapa wanita itu begitu terobsesi dengan CEO Jang?

Kenapa tidak memberitahuku?

Apa kau berbagi beberapa rahasia bersamanya?

Orang yang membunuh suami dan anaknya.

Siapa? CEO Jang?

Pria yang bernama Seo Ji Hon.

Jadi karena itu?

Kenapa kau tidak memberitahuku sebelumnya? Aku tidak tahu kalau...

Yoon Song Hwa?

Apa pendapatmu tentang yang dikatakan CEO Jang?

Apa yang dia katakan tentang sistem pernikahan di negara itu sedikit menarik.

Jangan terpengaruh oleh logika kosong.

Aku terpengaruh. Apa kau senang kembali sebagai ayah anak-anak '?

Apa kau tidak merasakan apapun walaupun melihatku setiap hari?

Aku mau menjaga janji yang kubuat bersama anak-anak.

Batu ayah tidak benar-benar ada bersamamu dari awal.

Aku tahu kau mencoba terbaik tapi jangan bertindak seperti ini...

Kau pernah berselingkuh dan aku satu-satunya yang disalahkan karena itu.

Saya sudah bilang jangan mengkhawatirkan saya karena saya bukan pembantu anda lagi.

Kau sudah bangun ? Ada apa?

- Ayah menemukan Bok Nyeo. - Aku tahu.

Direktur Hong memberitahu kami.

Dia di rumah CEO Jang, kan? Apa dia baik-baik saja?

- Ya, ayah rasa begitu. - Ayah.

Apa?

Bukan apa-apa.

Jangan terlalu mengkhawatirkan Bok Nyeo.

Ayah akan bicara dengannya lagi.

Ya.

Ada banyak ukuran. Mari saya tunjukkan pada Anda yang terkecil dulu.

Ini bagus tapi ini sulit untuk dibuat berkemah.

Tidak selalu, Bu. Anda bisa membuatnya dalam satu detik seperti ini.

Dengan ini, siapapun bisa menjadi Bok Nyeo.