R.J. Decker

Viděli jste v R.J. Decker...

Zatracenej R.J. Decker. Co teď děláš?

Soukromé očko.

Jak se máte, detektive?

Jak to jde v karavanu? Máš už kamarády?

Jsem u soudu.

Hodně štěstí.

Díky.

Vaše jméno a vztah k oběti.

Jsem Emi Ochoová.

Lucas je můj nevlastní bratr a on ho málem zabil.

Kdybych nelhala a nechránila Lucase, bylo by to zlý.

Ale i tak to bylo špatné a mrzí mě to.

Před třemi týdny se ti za domem propadla zem

a ty jsi nepřijel k nám?

Chtěla jsi mě vidět?

Můžeš tu zůstat týden.

A pak půjdeš.

Pustili mě.

Hned jsem si koupil stírací los

a vyhrál jsem milion dolarů.

Kdyby mě ten den nepustili, tak kdo ví,

jak by to dopadlo.

- Běž, běž! - Objet lokalizován!

- Dveře nalevo. - Kontakt!

Ruce vzhůru. Nehýbej se.

Zajistěte okolí.

Zajistili jsme farmu.

Sakra, to je ale spousta trávy.

Pokud vás zajímá, kdo nám dal tip,

tak ta stará paní, co tu venčí psa.

Ohlásila podezřelou aktivitu, jako by chtěla něco vyhrát.

Mám pravdu, Karensi?

Není to konopí,

jsou to masožravé rostliny.

Není to marihuana, je to mucholapka podivná.

Detektive, tady!

Jdeme.

To je mlýnek na maso?

Tohle musíte vidět.

Na něco se zeptám.

Kde přesně bereš maso pro ty svoje kytky?

No tak.

- Fakt ti to nejde, kámo. - Dobře.

Kdyby vloupání do auta byl baseball, ty bys byl Rockies.

Kdybych měl lepšího učitele...

Máš nejlepšího ve Fort Laudu. To ty máš nešikovný prsty.

Chceš říct, že jsi nejlepší, jo?

Víš, co se stane, jestli jsi neskončil?

- Povíš to mámě. - Jo.

- Což je horší než říct to poldům. - Přesně.

Ani náhodou. Skončil jsem, S-K-O-N-Č-I-L.

Musí to být rozbitý.

Jak jsi to udělal?

- Co děláte s mým autem? - Ahoj, Cath. To je Darius.

Učí mě nějaký nový dovednosti.

- Je pondělí ráno. - Jo?

Nemá být spíš ve škole?

Chlapovi, co bydlí blízko školy, utekl hroznýš.

Máme zůstat doma, dokud ho neodchytí.

- Trénuj. - Díky.

Našla jsem klíč k těm šuplíkům, pokud je nechceš otevřít.

Dobře. To je skvělé.

Konečně mám kam dát všechny svoje složky.

Pořád to jde trochu pomalu, že?

Jo, jde to pomalu, ale zlepšují se.

Wish mi včera psal, že má pro mě klienta.

Vlastně se s ním mám za 20 minut sejít.

Bude mu víc než 12 let?

Kde je ten klient?

Bože.

Wishi.

Už jsme to řešili.

Potřebuju práci.

- Nechci charitu. - Je to skutečný případ.

Skutečný případ, jo?

Jako ta ztracená fritéza, jo?

Tvrdil jsi, že ji ukradli, ale tak to nebylo.

Byla jen v opravně.

Pak jsi chtěl seznam lidí,

kteří by tu mohli pracovat,

ale šlo o sestavu Delfínů z roku 1984.

Kdyby o to některý z nich stál, tak bych ho vzal.

Wishi...

Pamatuješ, jak jsem ti říkal o Waylonu Abernathym?

Jo.

Byl to tvůj spoluvězeň, když tě poprvé zavřeli.

Ukázal ti, jak to tam chodí, stejně jako ty mně.

Vězení je vězení, špatný pohled ve špatnou chvíli

a někdo tě klidně pobodá naostřeným kartáčkem.

Asi budeš souhlasit, že na to se jen tak nezapomíná.

Chci tě najmout, abys dostal Waylonova syna

Marcuse z maléru.

Z maléru?

A je skutečný?

Je skutečný.

Dostal se i do novin.

FLORIDSKÁ PĚSTÍRNA HRŮZY!

Muž z Floridy rozřezal muže a krmil jím kytky.

Marcusi.

Já jsem R.J. Decker.

- Jsem... - Soukromý očko.

Dozorci mi to řekli, já pro vás ale práci nemám.

- Nemůžu si vás dovolit. - To neřeš.

Jsem přítel Wishe Aikena.

- Najal vás pan Aiken? - Jo.

Řekl mi, že jsi to nemohl udělat.

Ne, to ani náhodou.

Zatím vím jen to, co jsem četl v novinách.

Policie čekala, že tam najde marihuanu.

Ta pěstírna nebyla moje.

Byla Clemova.

Clema Crayshawa. To on mě najal.

Pašuje masožravky.

Cože dělá?

Masožravky jsou vzácné.

Proto jsou cenné.

Na celém světě rostou přirozeně

jen v části Severní Karolíny.

A tam je kradl.

Takže ty a ten Clem jste byli partneři?

Clemovi šlo o prachy.

S rostlinami to neumí.

Najal mě jako zahradníka,

abych dohlédl na krmení a zalévání jeho rostlin.

Věděl jsem, že je to špatný, ale...

Moje přítelkyně mi právě řekla, že je těhotná a...

Tím se teď netrap. To bude v pořádku, musím se tě ale zeptat,

ty sis nevšiml mrazáku plného částí těl?

Mrazák byl v zamčeném skladu.

Než mě najal, řekl mi,

že jim dává mršiny ze silnice.

Já mu řekl, že pro mucholapky jsou nejlepší žížaly.

A když jsem tam přijel, stál tam velký pytel plný žížal.

Podle novin tam policie našla části těla nějakého muže.

S Clemem jsme se sotva vídali.

Jednali jsme hlavně přes Snapchat.

Sehnal vše, co jsem potřeboval.

A před pár dny

mi poslal zprávu, že zapomněl objednat žížaly.

A tak bych jim zase na čas musel dávat mršiny od silnice.

Ty to nechápeš?

Clem zabil toho chlapa.

Využil rostliny, aby se zbavil těla.

Poldové chtějí vědět, kdo je ten mrtvý, ale já to nevím.

- Já to nevím. - Jasně.

A protože Snapchat zprávy hned maže,

nemůžeš dokázat, co ti Clem řekl.

Tu noc, co mě zatkli, mě donutili otevřít ten mrazák.

Byl tam trup, dvě paže a dvě nohy.

Hlava a ruce chyběly.

Clem ho ale nejen rozřezal, taky ho pořezal.

Jak to myslíš?

To mrtvý tělo?

Chyběly mu bicepsy a zadek.

Chyběly mu bicepsy a zadek?

Musí být v tom pytli s masem, co mi Clem dal.

Rozemlel je s hlavou a rukama.

Chci se jen vrátit domů ke Kelly-Lynn.

Chci jí pomáhat s dítětem.

Musíte najít Clema.

Koukej na ty záznamy. Není to ona.

Ahoj.

Vytiskneš mi to?

- Byl jsem poblíž a... - Co chceš?

To nemůže chlap, co bydlí u své bývalé ženy

navštívit její ženu, aniž by něco chtěl?

Prosím tě.

Jinak bys mi nepřinesl

pastelitos z mojí oblíbený pekárny.

Dobře.

Mám nový případ.

Marcus Abernathy je obviněn...

Že krmil kytky lidským masem.

- Ano. - S tím ti ale nepomůžu.

A nemohla bys mi aspoň

ukázat složku toho případu.

Mám stopu na nového podezřelého, Clema Crayshawa.

Chci jen vědět, jestli o něm víš, nic víc.

Buď venku za deset minut. Přinesu ti to.

- Vážně? - Ne, idiote.

A doma přestaň zvedat prkýnko. Bydlíš se třemi ženami.

Se třemi, R.J.

Kelly-Lynn? Tady je Aloysius Aiken.

Marcusův obhájce vám měl říct, že přijdu.

Marcusův obhájce říkal, že jste byl kamarád jeho táty.

Jo, Waylona.

Jo, seděli jsme spolu ve vězení

asi před 20 lety.

Waylon mě naučil všechno,

co je tam potřeba k přežití.

Naučil tě vyrábět nože a tak?

Ne, naopak.

Naučil mě, jak na sebe neupozorňovat a vyhýbat se problémům.

Kdyby nebylo starého Waylona, slušného a pozorného muže,

i když občas rád kopíroval kreditky,

nikdy bych to nezvládl.

Marcus o něm nikdy nemluvil.

Marcus ho nikdy nepoznal.

Jo, Waylon už seděl, když se Marcus narodil