Stealer: The Treasure Keeper (스틸러: 일곱 개의 조선통보)

It's dangerous. Stay inside.

Don't get the wrong idea.

You don't need to protect me.

Captain Jang, Chang Hoon is with Viper.

Ae Ri, please calm down and hear me out.

BDSM.

Are you saying we've been played by that geezer Doctor Ko?

How could we have lost not one, but two coins?

Why did you call me and set this up?

You knew Doctor Ko would take our coin?

The convent where they're staying.

Did you know that place before?

When all the Joseon Tongbo coins are in one place,

we can go get them then.

You have a great hunch.

His hunch always pays back.

I knew I'd get my hands on it!

Somewhere in that building...

are the Joseon Tongbo coins?

Kim Young Soo's car...

was in the basement parking lot for an hour.

Some time in-between, we lost the Joseon Tongbo signal.

If he put them somewhere,

it's likely his secret vault.

However,

we sensed zero movement...

within the rest of the building.

That means Kim Young Soo never left the basement parking.

Then...

The VIP section where Kim Young Soo's car was parked.

There's an entrance from there to the main building,

but he didn't go upstairs this way.

He disappeared behind this wall.

Behind the wall, through the door that opens by a fingerprint...

is his vault of treasures?

- Bingo. - Nice.

And the path to the vault...

is very likely heavily booby-trapped.

The fingerprint identifier...

is a model that was recently released,

so this isn't Shimada's work.

There are many ways to get someone's print,

but the fact that it's Kim Young Soo...

we're dealing with makes it tough.

Let's analyze him thoroughly.

Even if we find a way to get to him,

he's so quick-witted, he'll be hard to approach.

Not to mention he'll know our faces and personal details.

What on earth is in his treasure vault...

that the place is booby-trapped and has fingerprint scanners?

It'll house the collection he put together his whole life...

as well as the Joseon Tongbo coins.

I see.

What is it? You think something's off?

Kim Young Soo...

sold the Flower and Crane vase.

That means he's low on cash.

But he has a collection he built over a lifetime...

he's just looking at?

Isn't that weird?

That's because most of them were illegally acquired.

He can't get what they're worth.

An old man who lived long enough...

refuses to let go of his possessions for cheap?

That's how greedy a man can get.

Sighing down here won't get us anywhere.

It'll only speed up global warming.

Tomorrow, a new sun will rise.

Get some rest. Get out.

- Let's go. - Get some air.

- Let's go. - Get lost.

- Okay. - Shall we?

I guess?

Oh, okay.

I promise you.

Not only will I save your sister's life,

but I'll make sure she feels and experiences...

the happiness she didn't get so far.

Bear with me and the illness.

Instead of Mom and Dad,

I'll make you better.

And I'll make you happy.

- Hello? - I'll send you a URL.

Connect right away.

You really didn't have to.

This is so expensive.

Why? Do you not like it?

Gosh, no. I love it.

But I don't do or give you anything,

and you're so nice to me.

Yuki, if you're pleased and happy, that's a good enough gift for me.

I don't need anything else.

So, how do you feel?

I'm just fine.

Sometimes,

I feel as if nothing's wrong with me.

Still, don't overdo it.

You must always be careful.

And don't miss any hospital visits, okay?

I won't.

Look after yourself too, Director.

Eat on time.

That will keep him quiet for a while.

But he must be dealt with.

He can't dupe me.

Huin Dal's gaze keeps wavering, as if he has doubts.

Shall I take care of it immediately?

No.

Kids like you these days live in abundance.

You don't know how to be frugal.

I'll squeeze everything out of him and use him up.

I can ditch him after that.

Ever since the Mugunghwa incident,

Captain Jang has been very worried about you.

So I told him I'd take care of you for the time being.

It's shabby, but this is it.

What? This is shabby?

You'll be comfortable here.

There's a swimming pool over there. And a Jacuzzi hot tub over there.

Relax and make yourself at home.

Oh, the bathroom is over here. It has a shower stall too.

Take a look.

Sure.

What's the matter?

The toilet bowl is gold.

Oh, that.

I bought it while visiting Saudi Arabia. I thought it was fun.

- Saudi Arabia? - You brought comfy clothes, right?

Everyone else has gone home,

so let's have dinner. Just us two.

Sure.

Ms. Lee.

What?

Ms. Lee.

What? Where is she?

Ms. Lee.

Ms. Lee.

- Surprise! - Surprise!

What? You guys didn't go home?

- What are you doing here? - What?

- What? - What's that?

- Happy birthday - Happy birthday

- Happy birthday - Happy birthday

- Happy birthday, dear Choi Min Woo - Happy birthday, dear Choi Min Woo

Our beloved Inspector Choi. Happy birthday.

- Gosh. - Come on. Blow out the candles.

But...

What is it?

This is my first birthday cake...

after my grandma passed away.

My gosh.

You're not crying, right? It doesn't suit you.

No, I'm not crying.

Blow out the candles.

Hurry up, Inspector Choi.

- Happy birthday! - Happy birthday!

- Happy birthday! - Thank you.

- Cheers. - Thank you.

Happy birthday.

This must've been a lot of work.

This is delicious.

Inspector Choi.

The strawberries are so good.

Eat the drumstick with your hands.

- Thank you. - Eat up.

- Eat up. - Thank you.

Hey, I want some too.

This is...

It's so good.

- Ice wine? - By the way,

how do you all know my birthday?

Captain Jang told us.

What?

Of course, I should know my team members' birthdays.

Thank you so much.

Don't mention it.

Hold on. Captain Jang, you've never done anything for my birthday.

- No way. - This must be it.

Playing...

favorites.

- No. - No, it's not what you think.

- No, I'm right. - No, you're wrong.

- Gosh, I can't believe this. - Chang Hoon, you're...

Don't jump to your own conclusions.

Next time, I'll... Chang Hoon.

Forget it! Gosh.

- Chang Hoon, this is... - I'll be good to you, Chang Hoon.

You know why I'm upset, right?

- Yes, I understand. - On your birthday, I'll... Hey.

- Gosh. - Ta-da.

- Goodness. - Gosh!

- Gosh. - Inspector Choi, this is for you.

Hey! You punk! This is from me.

- What is this? - Gosh, thank you so much.

I had to prepare all the food, so I didn't have time to get a gift.

Gosh, don't worry about it.

When you leave,

you can take the toilet in your room.

- What? A toilet? - A toilet?

Well, shall I?