Florence Foster Jenkins

מבוסס על אירועים אמיתיים - - ניו יורק 1944

הובא וסונכרן ע"י יוני

:במאי סטיבן פרירס

מריל סטריפ

יו גרנט

"פלורנס פוסטר ג'נקינס"

סיימון הלברג

רבקה פרגוסון

מועדון ורדי, ניו יורק, מזמין אתכם - - לערב של תמונות חיות

!כן, כך יאה לי"

לב יונים לי" ומרה אין לי כלל

!למרר את מצוקתי"

לולא זאת, מכבר הייתי מאכיל" !את הנשרים בפגר המנוול

,בן בליעל מגונה"

!נואף אכזר, בוגד"

"!הו, נקם"

.תודה .תודה רבה לכם. תודה

,זה היה, כמובן נאום של המלט

מתוך המחזה שהתמזל מזלי ...להופיע בו בהזדמנויות אחדות

.אף שעוד לא בתפקיד הראשי

התמונה הבאה שלנו

מציגה מישהי שהקדישה עצמה

.לחיי המוזיקה בעירנו

בין השאר היא הפטרונית של מועדון יוטרפה

של תזמורת ברוקלין ,לנשים במצוקה

,וכמובן .גם של מועדון ורדי שלנו

הבה נחזור בזמן לשנת 1850

.ולמדינת אלבמה

לגדול מחברי השירים הפופולריים ,באמריקה

,סטיבן פוסטר

.אזלו הרעיונות

.הוא אדם נואש

...אבל המתינו

?מה זה

!עכשיו

!זהו !תוריד-

מועדון ורדי -

מלאך ההשראה" הוא"

!שנשלח ממעל

סוף-סוף מסוגל סטיבן פוסטר .לחבר את השיר

הגעתי מאלבמה"

,עם הבנג'ו על ברכי"

ואסע ללואיזיאנה"

.לראות את אהובתי"

"...הו, סוזנה, אל תבכי עליי"

!החזיקו חזק

!כל הכבוד

,"מלאך ההשראה" !מדאם פלורנס פוסטר ג'נקינס

.הכול הולך טוב מאוד .מצוין

אני לא מרגישה שהשריתי על רגע ההשראה

,את העוצמה שהוא מצריך

אבל השתדלתי. -זה היה טוב יותר .מהשתדלות. היית מעולה

.הקמעות שלי, בבקשה .האצעדות. הנה הן-

הצלחתם למנוע את הקטסטרופה ?עם סלט תפוחי האדמה

ברגעים אלה מחפשים אנשיו של השף

.עשבי עירית ברחבי מנהטן

?אין עירית ?איזה עוד אסון צפוי לנו

,זה פשע, אני יודע .אבל מתחוללת מלחמה, באני

.הוולקיריות לבמה בבקשה .כבר מנגנים את הפתיחה

?מה עם הכריכים ,האם ועגבניות-

.ומלפפון ועוף עם טיפת חרדל .דווקא טעים מאוד

?מצוין. איך אני נראית !נפלא-

!מהר. הזדרזי .את ולקיריה שובבה מאוד

.אנו מתקרבים לסיום הערב

:עליי להזהירכם מה שתראו עכשיו

...יהיה מזעזע

.ומפחיד

!אוי לי

.הקרב גועש

מטחי חצים .קורעים את האוויר

מגנים מתנגשים זה בזה

.וחרבות עושות מלאכתן האכזרית

אך מבין העננים יורדת

.רוח בלהות הנוראה מכול

,גבירותיי ורבותיי :מועדון ורדי מציג

!"דהרת הוולקיריות"

!אלוהים

!כל הכבוד !כל הכבוד-

לעונג לי להגיש לך

.שי קטן, כאות להערכתנו

?תודה. שאפתח את זה

!הוא יפהפה

!תודה. תודה לכולכם

...אתם יודעים

,לפני שנים ,כשהקמתי את מועדון ורדי

לא חלמתי ,שאעמוד כאן הערב

...‏25 שנים אחר כך

.עם בעלי האהוב לצדי

...המוזיקה

,המוזיקה הייתה .והנה, כל חיי

.המוזיקה חשובה. תודה

!כל הכבוד

וברגע האפל הזה ,בהיסטוריה שלנו

כשבנינו האמיצים נלחמים ,למען הציוויליזציה

.המוזיקה חשובה מתמיד

,לכן אני מפצירה בכם

המשיכו לתמוך .בחיי המוזיקה בעיר

.ערב טוב, מדאם פלורנס .ערב טוב, קיטי-

?איך היה

.טוב מאוד. תודה

,ועכשיו, באני .את צריכה לישון

.אני לא רוצה שהיום הזה יסתיים .אני יודע-

.עצמי את העיניים

.רק אם תדקלם לי שיר

.טוב

לא אנוכי האיש"

יודה במכשולים"

.על דרך נישואי אמת"

לא אהבה היא"

אם היא משתנה" ,במצוא אותה שינוי

.או באה וחולפת ביעף"

"...הו לא"

.תודה, קיטי

.לילה טוב, מר בייפילד .לילה טוב-

.מונית בבקשה, ג'ימי. תודה

.תודה רבה .לילה טוב לך, אדוני-

.ברוך הבא, יקירי .אני שתויה קצת

.התמזל מזלך

?איך הייתה פלורנס .נפלאה-

?ואתה

אפשר לומר .שהופעתי הייתה סבירה

חבל שלא יכולתי .להיות שם

איך הייתה ההצגה .של אוגוסטוס? -איומה

.סיים את זה .אני מלמדת בבוקר

רופא העיניים עם הריח מהפה ושתי הידיים השמאליות

...שנודדות לכל מיני מקומות

,אני אוהבת אותך .סן-קלייר

.אני אותך עוד יותר. בגדול

.בוקר טוב, גברת ראביט

?ראית את הביקורות, וייטי .כן-

קרלטון סמית "כתב ב"מיוזיקל קורייר

."שזה היה "האירוע של העונה ...וזה נכון. ועכשיו-

.לא. תניח את זה על השולחן .אני קמה

,באני ...זה לא רעיון טוב. אמש

.על השולחן. בבקשה

עלינו לתכנן .את ארוחת הצהריים בוורדי

.לא. לא, לא

אי אפשר להושיב את גברת אופלהרטי

.ליד הברונית

.היא שואבת את המרק

,אם כך .נגיש פורל מעושן

אפילו הגברת אופלהרטי .לא תצליח לשאוב דג

ארוחת הצהריים בוורדי .תמיד מתחילה במרק

אתה יודע זאת. איך אפשר פתאום ?לא להתחיל במרק

!תפרוץ מהומה

אם כך, נניח אותה כאן על שולחן הכרטיסים

.בין האדון והגברת לוי .מושלם

לא. גברת אופלהרטי .לא אוהבת... יהודים

נושיב אותה בין הנסיך גאליצר !לגברת גרמונדר. -לא

.כן! שניהם חירשים לגמרי

!לא !כן-

.מאסטרו טוסקניני כאן

.צ'רלי. כוס קפה

.קיטי, הכניסי אותו בבקשה

,ארטורו !איזו הפתעה נפלאה

את כועסת שבאתי ?ללא הודעה מוקדמת

.לא

.ביתי הוא ביתך

.הבאתי לך מתנה קטנה

"ההקלטה שלי ל"שיר הפעמון .עם לילי פונס

,ארטורו .כמה יפה מצדך. תודה

אתה יודע שאנחנו מצפים .לקונצרט הזה בכיליון עיניים

?ההכנות מתקדמות יפה ...יפה מאוד. אבל-

.יש כמה בעיות... כספיות

מדאם פלורנס, בלי עזרתך .הקונצרט לא יתקיים

?כמה הוא ביקש

1,000. .אבל הוא נתן לי תקליט

קרנגי הול -

לילי פונס, זמרת קולורטורה - - מנצח: ארטורו טוסקניני

לא שמעתי קול יפה כל כך .מאז קארוזו

.היא מדהימה, הקטנטונת

יש לך מושג ?איזו הרגשה זו

להחזיק כ-3,000 בני אדם ?בכף ידך

לחלוק איתם ?עושר רגשות כה עמוק

ראית את קרלו אדוארדס .מהמט? -לא

.הוא ישב לימיננו

הוא כנראה חזר .ללמד זמרה

?את באמת חושבת, באני

אשמח ללמוד אצלו .כמה שיעורים

אני אתקשר אליו .על הבוקר

.אני אצטרך פסנתרן .כן-

.מישהו צעיר

.עם להט

!בחיי ?לא מספיק להט-

,הוא אונס את אוזניי .שיפסיק

.שיפסיק .תודה-

,תודה רבה לך .מר זיגלר

.תודה, מר זיגלר !תודה

.יפה מאוד. נהיה בקשר

.שוב תודה, אדוני

רבותיי, הכיסאות האלה .לא נועדו לישיבה

.אמרו לכם

?קוזמה מקמון .זה אני, אדוני-

.בוא

.סליחה

?מה לנגן

.לא משנה לי .העיקר שלא יהיה חזק מדי

.זה מקסים

?מה הוא מנגן

.איזה קשקוש של סן-סנס