The Billionaire (Top Secret: Wai Roon Pun Lan)

The Billionaire (Top Secret: Wai Roon Pun Lan)

Top Secret วัยรุ่นพันล้าน

Download Indonesian Subtitle

Release info

Top Secret 2011 720p WEB-DL x264-PAHE in
A Commentary by ProiD
Extracted Subtitle | Support saya di : trakteer.id/proid

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
720p
720
Published on: 2018-08-23
Downloads: 453
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Saya mau pinjam 10 juta Baht

Kalau mau nabung atau tarik tunai silakan ke teller

Saya ingin memulai bisnis

Nak, masih banyak dokumen yang harus saya periksa

Begini, berikan saya satu kalimat yang bisa merubah pikiran saya

untuk meminjamkan kamu uang

Top Ittipat 01-9248701

Pak, tolong berhenti sebentar memeriksa dokumen-dokumen itu

dan dengarkan cerita saya dulu

kumohon

Nama saya Herculiz, kamu?

Bagi item senjatanya dong, kasih aku Pedang atau Anti Api pliss..

Aku punyanya 10 "bisul", mau?

Silakan atur margin halaman 1,5 kiri 1,5 kanan pada menu PAGE SETUP...

... yang ada pada aplikasi MICROSOFT WORD

... yang ada pada aplikasi MICROSOFT WORD

Aku mau pergi dulu...

Hai, Herculiz

Kamu bisa jual Sepatu Naga gak buat aku?

Saya butuh untuk membunuh musuh-musuh saya

Ada yang minta sepatu'ku, Jack

Mintain duit aja ke dia

Coba aja tawarin,

atau kamu pura-pura ga menjualnya

Sorry gak dijual, susah dapetinya. Aku juga cuman punya 1 ini.

Ayolah, aku kasih 30 juta UB deh, plisss..

Aku mau 40 juta UB

Aku mau 50 juta UB

Hey, 500 SGD saja, oke?

Berikan nomor rekening kamu, aku akan transfer sekarang juga

Apa itu SGD, Jack??

500 Dollar Singapore?

Benar! Setara dengan 12.000 Baht

Tapi aku tetap tidak mau meminjamkan uang

Bentar dulu, ceritaku belum selesai

Paman, boleh aku pinjam buku tabungannya?

Hey, emang ga apa-apa main ngasih nomor rekening ke orang?

Tenang saja Paman, duitnya ga akan hilang, lagipula uang paman juga tinggal sedikit.

berdoa saja

Wow..

Silahkan

Wow, aku masih punya 8 sepatu lagi di game

43 perisai

40 pedang, belom lagi 17 Baju Perisai

Gila Mang!

Dollar!

Top Secret A.K.A The Billionaire

Pak, apa bonusnya bila aku beli mobil ini?

Asuransi selama setahun untuk pembelinya

Pembayarannya gimana?

Cukup dengan membayar DP saja, sudah bisa bawa mobil ini

Mas, kau dapat uang sebanyak itu darimana?

Perdagangan senjata!

Mobil tanpa stiker dilarang masuk

Ini... stikernya

HANYA UNTUK KEPALA SEKOLAH

Kamu! Jangan mau lagi disogok sama murid!

Ittipat, aku akan memberi tahu orang tuamu soal ini

Janganlah pak, memang tidak ada hukuman lain apa?

Saya usul, gimana kalau bapak kurangi saja poin nilai pelajaran aku

ga apa-apa koq

Poinmu sudah nol, apalagi yang harus dikurangi?

Atau begini saja,

aku belikan lampu baru untuk sekolah, aku lihat banyak yang sudah rusak

Heh! Kamu mau nyogok ya?

Gak lah pak, ini kan demi kemajuan bersama sekolah kita juga

Kebetulan aku punya uangnya.

Tidak bisa, aku akan tetap memberitahu orang tua kamu

Coba kamu contoh kakak-kakak kamu

Lulus dari sekolah dan kuliah cepat, langsung punya pekerjaan di China

Bagaimana dengan kamu, Ittipat??

Sudah puas?

Sekarang semua orang jadi merhatiin kamu

Tapi cuman kamu yang bisa duduk bersamaku di mobil

Ya!!!

Parkirnya penuh, mau parkir di mana?

Parkir di sini bisa kok

Kamu mau mie kepiting kan?

Hey, Top! Tunggu!

Mas, mie kepitingnya dibungkus!

Oke bro!

- Kacangnya sebungkus pak! - 280 Baht

Kemana aja sih?

Nih, aku beliin mie kepiting kesukaan kamu

Ya udah, ayo kita pulang!

Ayah udah pulang belum?

Udah dari tadi sore

Tapi udah tidur kan?

Gak tau. Itu mobil kamu?

Iya.

Tolong parkirin di sebelah mobil Ayah, kayaknya muat

Ya, ini aku beliin kacang

Top Top Top!!!

Pencet tombolnya!

Cepetan!! Berisik nih!!

Kamu dapat uang dari mana??

Kerjaannya menghambur-hamburkan uang saja..

Kamu ikut taruhan sepakbola ya?

Tolong jawab Nak ..

Top. kamu dapat uang dari mana?

Aku kan sudah bilang, aku dapat uang dari bermain game.

Bagaimana caranya?

Aku sudah pernah menjelaskannya, tapi Ibu gak ngerti-ngerti

Top

Pokoknya besok, kamu balikin mobil kamu itu!

Ayah nggak mau tahu

Ibu gak minta banyak dari kamu

Ibu cuman pengen kamu belajar

Contohlah kakak-kakak kamu

Pengumuman Kelulusan Tes Kuliah Universitas Negeri

Masukkan No. Peserta Ujian

Maaf, Anda Tidak Lulus Seleksi

Whooa!! Keren banget, gambarnya tajam sekali pula

Jelas! Ini adalah Playstation model terbaru

Bisa buat nyetel DVD juga kah?

Bisa, tapi biar lebih tajam lagi

lebih baik pakai DVD player saja

Ini barangnya masih baru

harganya 800 Baht saja

Tapi... aku lebih suka Playstation saja

Baiklah, harganya 25.000 Baht saja

Turun dikitlah, 24.000 Baht ya..

Waduh gimana ya, ini barang masih baru banget

Begini deh, kalo Mas turunin harganya, aku bakal beli di sini. Gak cari toko lain

Aku turunkan 500 Baht deh, jadi 24.500 Baht saja. Oke?

Begini saja, aku bayar 25.000 Baht deh

tapi bonus DVD Playernya ya?

Tidak bisa, aku kan sudah bilang, DVD Player harganya 800 Baht

Baiklah, aku cari di toko lain saja

Bentar mas kembalilah, mas mas... Baiklah, aku setuju

Top!!

Ibu...

Mau main game bareng aku?

Bagaimana tes masuk kuliah kamu? Lulus?

Keterima, Bu

Di Universitas Swasta

Saat ini universitas swasta sama bagusnya kok sama negeri

Biaya masuknya juga tidak terlalu mahal

Tidak beda jauh dengan universitas negeri

Besok kita obrolin lagi

Baiklah

- Aku duluan pak, terima kasih - Ya, sama-sama

Sudahlah

- Bu kuliah swasta itu.. - Aku cuman mau negeri

Kuliah sekarang mahal

Aku tidak butuh duit Ayah

aku bisa cari duit dan biayai hidup sendiri

Pak, tolong biayai kuliah Top

Bila dia mau kuliah, kuliah saja di tempat kursus

Pak, pendidikan itu adalah nomor satu bagi anak kita

Kualitas dari tempat kursus sangat jelek

Itu salah dia, kalau dia berusaha lebih keras lagi. Pasti bisa masuk universitas negeri

Tolong pahami situasi anak kita dong, dia itu berbeda.

Kamunya saja yang terlalu baik dan lembek sama dia. Dari kecil dimanja terus.

Pokoknya aku tidak akan membiarkan dia masuk tempat kursus

Memang kamu tidak sadar? Keadaan keuangan kita, universitas swasta itu mahal

Tapi pendidikan itu lebih penting, pak!

ACCOUNT ANDA DIHAPUS, karena telah menyalahgunakan untuk kepentingan komersial

ACCOUNT ANDA DIHAPUS, karena telah menyalahgunakan untuk kepentingan komersial

Woih.. kau tidak bisa menghapus akunku begitu saja!

Kau lagi!

Pak, apakah kau masih punya DVD Player seharga 300 Baht itu? aku mau beli banyak

Ngawur kamu, DVD Palyer itu harganya 800 Baht.

Pak, waktu itu anda menawarkan Playstation pada saya seharga 24.500 Baht

Tapi akhirnya setuju 25.000 Baht plus DVD Player

Jadi, menurut perhitungan aku

dengan harga 500 Baht saja, anda sudah mendapat untung

Maka sebenarnya, harga asli DVD Player itu di bawah 500 Baht

Hoho.. Kamu ada bakat bisnis juga ya!

Begini saja, memang kamu mau beli berapa banyak?

50 unit

Oohhh.. aku kira mau beli 1000 unit

Baiklah, kamu boleh ambil 50 unit DVD Player. Aku hargai 500 Baht saja per unit.

Ooohh.. Jadi kamu mau buka toko DVD??

Sebentar dulu, ini masih awal cerita

Hah? Memang sepanjang apa ceritanya?

Pak, tolong dengarkan cerita aku lagi

Sebentar lagi koq

Aku bahkan belum sempat balas SMS ini

Oke oke, tapi coba dipercepat

Baiklah, begini...

Pertama, aku tawarkan dulu ke keluarga aku..

Apa-apaan ini?

Gambarnya tajam

Dan bahkan ada remotenya, jadi tidak perlu repot-repot lagi memencet tombol

Walah??

Orang tua aku marah sekali

aku hampir diusir dari rumah karena hal itu

Semua orang juga tahu, DVD Player bajakan itu mudah sekali rusak

Bagaimana bisa anda menjual barang seperti ini??

DVD Player itu tidak ada garansinya

Terus bagaimana?

Semua orang juga tahu, DVD Player bajakan itu hanya untuk sekali pakai Kalau rusak, ya beli baru

Mestinya Anda beri tahu dari awal!

Hanya orang bodoh yang tidak tahu hal itu

Aku akan laporkan anda ke polisi!

Sana! Pergi saja adukan ke bapakmu

Ambil saja lagi ini DVD Playermu!!

Heh??

Ini bahkan belum cukup untuk mengganti rugi setengah dari DVD Player yang aku beli

The Billionaire (Top Secret: Wai Roon Pun Lan) subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for The Billionaire (Top Secret: Wai Roon Pun Lan)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left