Release info

My Lovely Liar S01E12 1080p H264 AAC WEB-DL
A Commentary by N-Joy
https://linktr.ee/njoy.s

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-09-08
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 197 lines.

Darn it. You...

Hello. Please come fast.

Dream Villa in Yeonseo-dong.

Please hurry.

Kang Min. Where are you now?

No!

Let go!

I'm going to kill that jerk!

Let go of me! Darn it.

Look. This is the weapon you used, correct?

Yes. I did it. You got me.

So lock me up now.

I need to get locked up first...

so I can get released quickly and kill that jerk.

Who said you could get released quickly?

You stabbed an innocent guy, and now he's hospitalized unconscious.

It's all because of Kim Seung Ju.

Is he dead?

He's in surgery.

We don't know yet.

When the elevator doors opened, I saw a man lying down on the floor.

When Choi Eom Ho saw me,

he charged at me with a knife.

Ms. Mok.

After witnessing their scuffle,

did you come back inside and call 911?

Yes.

You should have waited inside after calling the police.

Why were you so reckless, coming out of the house?

How could I just wait at home?

I wanted to help him. - He had a knife.

Hey, Mr. Kim.

You said he would only use the knife on you.

A man was stabbed and transported to a hospital.

And her life was in danger too.

How will you explain this then?

Stop it, Kang Min. Why are you doing this? He's a victim too.

How is he a victim?

He doesn't have a scratch on him.

You're the only one who wasn't hurt.

Everyone around you was in harm's way.

But look at you. You're fine.

Kang Min, what's gotten into you?

How's your brother?

Are you really him?

Kim Seung Ju?

Yes.

Is it true that...

you murdered a girl?

No.

Then why did that man do this to my brother?

Why did he stab my brother?

I'm sorry.

That's all...

I can say.

It's all my fault.

My brother asked me for a favour.

He wanted to meet you.

But I said no.

If I had just said yes...

Gosh.

The surgery went well.

Luckily, his vital point wasn't damaged. So he'll live.

He will wake up once the anaesthesia wears off.

Thank you.

Thank you!

That's really good news.

When Young Jae said it was all his fault,

my heart sank...

because I knew how guilty he must have felt.

I almost ruined...

both of their lives.

Why are you blaming yourself now?

The one who stabbed him is at fault.

But he carried that knife because of me.

Everything Mr. Lee said earlier was true.

Everyone but me...

had something awful happen to them.

Don't count yourself out.

This must be the hardest on you.

I should go to the recovery room.

I'll go with you.

Are you hurt?

I sprained my ankle slightly when I fell earlier.

What?

That jerk took all of my money and ditched me.

I need to pay the loan interest and rent for the restaurant.

I've been using credit cards to pay them.

I didn't want to ask you.

But can you help me one last time?

Isn't that what you said every single time you came to me?

I want to stop falling for your lies.

I'm serious.

Once I close down the restaurant, I'll just work here for paychecks.

I will work diligently. I mean it.

Is there a designated position for you in the company?

I might even have to let go of the employees I have.

Deuk Chan. Then...

What is it at this late hour?

Sir, is Mr. Kim Do Ha,

the murder suspect in the Hakcheon case, Kim Seung Ju?

The news articles are all over the Internet. It's really bad.

Okay. Let me check.

Deuk Chan. I'll write up a memorandum.

I'll write a memorandum if you want.

If you don't help me,

I'm going to die.

I already have...

enough on my plate with my business.

You take care of your own mess. Get out.

Deuk Chan.

I checked the articles.

Tell them that we are no longer working with Kim Do Ha,

and we had no idea about his past.

See?

They had to take an X-ray scan over a minor sprain.

I'm really okay now.

I can walk.

Don't ever put yourself in danger like that again.

Okay?

I can't promise that.

What?

How could I stay still when you could die, Do Ha?

Is that really liking someone?

I'm sorry...

for getting you swept up in this.

Call me when you get home.

You're not coming with me?

I want to stay until he wakes up.

Right. You should.

Do Ha.

I didn't get swept up in this.

I'm just standing by a man I like.

Come in.

No, please don't get up.

How are you feeling?

I'm good.

You paid for my surgery.

And you got me this room too.

This is my fault. It's the least I can do.

No.

I was punished.

I...

went to your house because Mr. Park Moo Jin told me to.

What's this about?

Do you know Kim Do Ha? - No, it's...

Gosh. I heard that your group got disbanded.

Yes. - Goodness.

A junior of mine is working at The K Entertainment.

He's producing a boy group now.

And he told me that he was looking for a main vocalist.

He asked me if I could recommend anyone.

You're a good singer.

What do you say? Are you interested?

Really?

Of course, I... - But find dirt on Kim Do Ha.

What? - Hey.

You know that he framed me...

for plagiarizing other people's music, right?

Ethan.

Getting his personal information leaked scares that jerk,

Kim Do Ha, the most.

So you should tail him...

and tell me whatever you find out about him. Okay?

Mr. Main Vocalist.

Well, I'm not certain if he's the real Kim Do Ha.

Okay, fine.

Then I can't be certain to recommend you to him.

I got it. Gosh.

Wait.

What?

Why would anyone want me to join their new group?

I'm old. And I'm not a new face either.

I think this happened so that I would come to my senses.

I should stop now.

Ethan.

Once you recover, I'll write a great song for you.

No.

I'm good.

Thank you for the offer.

Mr. Kim? You're Mr. Kim Do Ha, the songwriter, right?

You're Mr. Kim, right?

Mr. Kim. - Are you Kim Seung Ju?

Are you really him? - Mr. Kim.

Mr. Kim. - Can you give us a comment?

Are you him? - Are you Kim Seung Ju?

Excuse me. Wait. - Can you answer our question?

Do Ha.

Did you change your name? - Are you Kim Seung Ju?

Answer our question. - A comment, please.

Did you change your name? - A comment.

Yes. I'm Kim Do Ha.

Did you hide who you were because you were a murder suspect?

Will you continue to work as a songwriter?

Did Syaon or Mr. Jo Deuk Chan...

know about your past and help you hide?

Because I was a murder suspect,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left