Train (Teurein / 트레인)

~Train ~

[Cette série est une fiction. Les personnages, lieux, organismes, situations, professions, etc... sont tous fictifs.]

Lee Seong Wook s'est blessé à la tête dans un accident.

Ce que je dis c'est que la personne impliquée dans cette affaire sort de l'ordinaire.

- Oui. - Chef d'équipe.

Lee Seong Wook n'est pas chez lui actuellement.

Sa représentante légale ne sait pas non plus où il est allé.

Est-ce qu'on doit attendre ici encore un peu ?

Non. Allez à la gare de Mugyeong.

Contacte aussi la scientifique.

Je pense que la cinquième victime...

se trouve à la gare.

D'accord, compris.

Tout.

Tu as tout vu, n'est-ce pas ?

Tout ça, c'est toi, n'est-ce pas ?

Cette femme et tous les autres corps.

C'est toi qui les as tuées, n'est-ce pas ?

Dis-le.

C'est toi qui les as tuées, n'est-ce pas ?

Seo Kyeong !

C'était toi...

Han Seo Kyeong !

Un coup de feu.

- Trouvez-les ! - Oui.

Seo Kyeong.

Do Won !

C'était cette ordure.

L'assassin qui a tué mon père, c'était bien Lee Seong Wook.

Pourquoi tu as fait ça ?

Qu'est-ce que mon père t'a fait ?

Mon père, Han Kyu Tae !

C'était toi.

Qui est Han Kyu Tae ?

Je croyais que tu t'étais blessé à la tête.

Tu as aussi perdu la mémoire ?

Alors,

tu as vécu en toute tranquillité ?

Quand il n'y pas eu un seul jour...

où je n'ai pas pensé au regard de mon père en ses derniers instants.

Tu as oublié tout ce que tu as fait

et as dormi paisiblement tous les soirs ?

Je vais te tuer.

Je te tuerai moi-même.

Ce n'est pas Lee Seong Wook.

- Seo Kyeong. - Le corps de la cinquième personne qu'il a tué.

Elle avait des marques de strangulation sur le cou.

Tout comme mon père.

Ce n'est pas le même homme.

C'est impossible.

Le coupable du meurtre de ton père...

a déjà été tué il y a 12 ans.

Cette nuit-là, le coupable...

est mort dans un accident.

Après avoir assassiné ton père.

En tentant de s'enfuir.

Qu'est-ce que tu racontes ?

Comment tu peux le savoir ?

C'est parce que...

c'était mon père.

Père.

Papa.

C'était mon père.

La personne qui a tué ton père il y a 12 ans...

c'était mon père.

Celui qui est mort lors d'un délit de fuite cette nuit-là...

Mon père.

Je ne comprends rien à ce que tu racontes.

Je ne comprends rien.

Tu ne comprends vraiment pas ?

La raison pour laquelle j'étais à tes côtés.

La raison pour laquelle je t'ai quittée.

Voilà...

la vraie raison.

~ Train ~

~ Épisode 2 ~

Monte.

Allons-y.

Oh ?

Elle est morte depuis un moment. Par chance, le corps n'est presque pas décomposé.

Le scannage de ses empreintes permettra de l'identifier rapidement.

Le trauma à la tête est le même que celui des autres squelettes.

Il y a des marques d'étranglement.

Chef d'équipe ?

Monsieur, est-ce que ça va ?

Ceci.

Il semble qu'une balle réelle a été tirée dans le hangar.

Excuse-toi.

Excuse-toi de m'avoir dit des mensonges aussi absurdes.

Dis que tu n'as tout simplement pas aimé le fait que je me sois accrochée à toi jusqu'au bout et que je t'ai dit que je t'aimais,

que ça t'agaçait.

Que tu ne devrais pas dire de tels mensonges.

Excuse-toi, je t'en supplie.

Tu te souviens du collier en or ?

La pièce qui a disparu de la scène du crime ?

Le collier de ta défunte mère.

Ce jour-là...

il était dans les affaires de mon père.

Tu comprends maintenant ?

Pourquoi le coupable de la gare de Mugyeong

ne peut pas être le même. Parce que la personne qui devait payer pour la mort de ton père

n'est plus de ce monde.

Il n'y a que moi, qui t'ai trompée tout ce temps.

Est-ce arrivé en essayant de maîtriser le suspect ?

J'expliquerai ça plus tard à la hiérarchie.

Nous nous trouvons devant le commissariat de police de Mugyeong où, il y a un instant à peine, le suspect dans l'affaire de meurtre en série de la Gare de Mugyeong a été arrêté.

Dans un premier temps, le nombre total de corps retrouvés s'élevait à quatre.

Cependant, l'arrestation du suspect

a conduit à la découverte d'une cinquième victime.

Apparemment, la police va d'abord se concentrer sur l'identification de la victime.

En attendant, M. Lee, le suspect trouvé dans la gare abandonnée de Mugyeong,

s'est avéré être handicapé mental au second degré.

On peut s'attendre à ce que cela pose des problèmes pendant l'enquête policière.

Eh bien, nous...

Lee Seong Wook est accusé de meurtre en série et de dissimulation de corps.

- Très bien, fouillez partout du salon à la maison. - Oui.

Attendez. Qu'est-ce que vous faites ?

- S'il vous plaît. - Non. Ce n'est pas mon fils. Ce n'est pas lui !

Ce n'est vraiment pas lui !

La personne qui devait payer pour la mort de ton père n'est plus de ce monde.

Il n'y a que moi, qui t'ai trompée tout ce temps.

À part les empreintes du suspect, quelles autres preuves avons-nous ?

L'UMJ (Unités Médico-Judiciaires) m'a appelé pour dire que du sperme a été retrouvé dans les sous-vêtements de la cinquième victime.

On a envoyé l'ADN du suspect pour comparer.

La victime est actuellement en cours d'identification.

On dit que le suspect est handicapé.

Veille à suivre la procédure en salle d'interrogatoire.

Pour que ça ne devienne pas un problème plus tard.

J'ai compris.

Cheffe, j'ai tout dit...

à Seo Kyeong.

C'était prévu depuis le début,

et je m'étais préparé à le faire.

Elle va sûrement venir vous voir. Vous n'avez rien à voir avec ça.

- Do Won. - Tout cela était mon choix et ma décision.

J'ai choisi de cacher à Seo Kyeong ce que mon père a fait et de rester à ses côtés.

Alors... je suis le seul à devoir en supporter les conséquences.

À cette époque, si je n'avais pas été l'inspectrice en charge,

est-ce que les choses auraient été différentes maintenant ?

C'est moi qui t'ai poussé au bord du gouffre.

Ce n'est pas à cause de vous, Cheffe.

C'est à cause de mon père et...

de mon égoïsme.

Seo Kyeong.

Je viens d'entendre quelque chose de ridicule.

Mais je n'arrête pas d'avoir une pensée encore plus ridicule.

L'assassin qui a tué mon père...

était le père d'Oppa.

Vous l'ignoriez, n'est-ce pas, Cheffe ?

Il est impossible que vous soyez restée à mes côtés et m'ayez trompée, après avoir tout su.

N'est-ce pas ?

Entre. J'ai quelque chose à te rendre.

Le collier de ma mère...

Pourquoi vous l'avez, Cheffe ?

Après les funérailles de ton père,

Do Won me l'a donné.

Mais je l'ai arrêté.

Je lui ai dit de l'enfouir pour toujours.

Pourquoi ?

Pourquoi vous avez fait ça ?

Parce que...

je chérissais trop Do Won.

Cet enfant de 10 ans

courait partout

essayant de trouver l'argent pour les dommages de son père.

Il était alcoolique. Il allait dans des centres de détention,

chercher son père faisait partie de la vie de Do Won.

Et ensuite...

le cas de ton père est advenu.

Son père qui était coupable

était déjà mort,

et l'affaire serait close de toute façon.

Je ne pouvais pas le laisser vivre

comme le fils d'un meurtrier.

Et moi alors ?

Comment vous pouvez dire ça devant moi ?

Je voulais seulement savoir qui l'a fait.

Je n'ai pas pu laisser partir mon père durant 10 ans.

Je suis retournée à ce jour encore et encore...

J'ai vécu ainsi.

Vous m'avez regardée vivre ainsi, vous étiez la plus proche de moi.

Vous auriez dû empêcher Oppa jusqu'à la fin.

Vous auriez dû l'arrêter pour que nous ne finissions pas ainsi.

Le jour où Oppa m'a emmenée ici,

vous n'auriez pas dû m'accepter !

Do Won a caché la faute de son père

pour t'emmener ici.

Il ne pouvait pas te laisser

vivre dans cette maison.

Je ne le ferai plus ! Promis ! Non, je le jure !

Si tu poses un doigt sur elle, je te tuerai.

Que ce soit toi ou ta mère. Je vous tuerai de mes propres mains.

Si tu comprends ce que je dis, n'apparais plus jamais devant mes yeux.

Allons-y.

Je...

pensais que vous et Oppa étiez des cadeaux laissés par mon père.