Going By The Book (Bareuge salja) (바르게 살자)

Persimpangan kota Sam-po

Lampu Lalu-lintas

Permisi

Oh, Ya.

Kau Melanggar rambu lalu lintas

Tolong perlihatkan SIM anda

Oh, aku tidak begitu mengenal jalan disekitar sini

dan aku hampir terlambat

baiklah. aku akan memprosesnya secepat yang aku bisa

Hey, aku sedang terburu-buru.

ayo bicarakan ini nanti.

Masalah ini harus ditangani secepatnya pak

namaku Lee Seung-woo.

aku adalah Kepala kepolisian Sam-po

Pak! departemen Lalu-lintas Sam-po Jung Do-man melapor!

suatu kehormatan bertemu denganmu Pak!

- Pak - Ya?

aku tetap harus melihat SIM anda.

Hormat!

Perhatian!barisan Depan

Hormat!

sebelah sini pak.

Kantor ini agak lengang,

apa karena ini kota kecil?

Pak! Semua orang menunggu anda di aula.

Pak, Hari ini adalah Upacara pembukaan.

baiklah...

anggap saja kita telah melakukannya, dan kembali bekerja.

Kantor Polisi Sam-po Pemerintahan yang adil, Pelayanan yang bersahabat

- Pak... - Dimana aku harus membayar ini?

Maaf?

Ia melanggar Lampu lalulintas, yang seharusnya tidak ia dilakukan.

Dan dia datang langsung ke arah kami.

jadi, Do-man langsung menangkapnya dengan insting hewannya

kau bodoh! itu bukan insting hewan.

itu kelakuan hewan!

Bagaimana bisa kau memberikan dia surat tilang...

saat seharusnya kau memberikan dia bingkisan bunga selamat datang!

Do-man

apakah kau tidak bisa bersantai sedikit?

aku pikir aku akan mendapatkan sedikit kedamaian setelah kau meninggalkan departemenku.

tapi tidak kah kau jenius dalam hal membuat masalah!

itu juga sebuah talenta. talenta yang luarbisa.

Hey! Do-man.

Kau tidak melakukan hal yang salah.

cukup.

kau tidak seharusnya menjadi pemberi surat tilang.

dan peniup peluit.

Kau terlalu pintar untuk omong kosong ini.

Kenapa kau menangis,kenapa?

Aku tidak menangis.

sial! kau..

Kau adalah pembasmi kejahatan.

kau adalah detective Jung Do-man dari unit kepolisian!

gubernur musang sialan itu... bagaimana bisa dia melakukan ini padamu?

Bagaimana bisa kau menerima ini semua!

Do-man!

aku...

aku akan mengembalikanmu ke pekerjaanmu!

aku akan mengembalikanmu ke departemen investigasi.

Isu-isu tertunda cukup sepele dibandingkan dengan ukuran kota ini.

keamanan publik selama musim liburan, pencegahan perjudian.

Kasus perampokan bank baru-baru ini... satu, dua,

tiga, empat dan lima.

ini observasi saya.

berdasarkan sejarah perampokan bank kita,

anda dapat melihat tren yang umum dari data yang kita punya.

dengan kota sebagai pusatnya,

perampokan terjadi disini, disini, dan disini.

seperti yang bisa anda lihat, kasus kedua, ketiga,keempat dan kelima.

sudah jauh dari pusat kota.

itu artinya situasi kita telah membaik.

dan ini berdasarkan insting saya,

ketika bunga bermekaran, pada pertengahan Maret, awal musim semi,

aku percaya kota kita tidak akan lagi

berada dalam perimeter subjek perampokan bank.

Terima kasih.

dalam beberapa tahun terakhir, harga tanah melonjak

karena rumor pembangunan. sehingga terjadi peningkatan populasi,

hal itu membuat banyak bank bermunculan dan dibandingkan dengan tempat yang lain

tingkat tabungan tinggi di Sam-po. ya, jadi...

yang artinya orang-orang memiliki lebih banyak uang

jika anda melihat catatan yang lalu

daerah ini telah sangat terkenal untuk masalah perampokan nya.

Dan itu mungkin karena karma negatif dari tanah ini

apakah giliran perencanaan departemen kriminal telah selesai?

Oh, ya. dan kami telah meningkatkan patroli untuk rentan waktu tertentu.

Tidak akan ada lagi perampokan,Pak!

saya berada di Bank Jin-heung, dimana perampokan terjadi sekitar satu jam lalu.

Menurut karyawan dan saksi mata di tempat kejadian...

tidak diketahui umur dari perampok...

Perampok terlihat sangat berani.

sejauh ini, belum ada tindakan

dan hal ini menggangu kenyamanan warga dan pihak Bank

kantor Polisi Sam-po Keluhan Warga Sipil

Apa yang sedang kalian lakukan? Bank terus-terusan dirampok!

Bagaimana kami bisa pergi ke bank? bangun dan lakukan pekerjaan kalian! pak polisi!

Ya.

Oh, hai

Hari pertama yang sulit hah?

ya, kami selalu mendapatkan kritikan, itu bagian pekerjaan kami.

Oh, aku baru saja ingin menelponmu saat kudengar kau pindah kesini.

-apakah keluargamu ikut pindah juga? - tidak.

aku tidak berpikir aku akan bertahan lama disini.

ini hanya hal yang harus kulalui untuk dapat bekerja dikantor pusat.

aku akan berada disini selama 6 bulan, paling lama.

Hembuskan lewat sini,Tuan!

Hei, aku adalah tua bangka dari lingkungan ini.

ini berbahaya. Dari simpang itu...

aku bisa pergi sendiri. aku akan berhati-hati.

tunggu.

Bravo!

Bersulang!

Bravo! satu putaran lagi!

ini seperti nyata.

laki-laki malang, pantat mereka pasti membeku.

Wow, mereka tetap bekerja.

ini seperti tahun 80-an.

-Pak. -Mohon maaf .

-Terimakasih untuk kerjasamanya. - Kami sedang melaksanakan pelatihan.

Berkendaralah dengan aman.

Pak! Selamat Jalan!

Selamat Jalan!

memangnya kenapa kalau dia Gubernur? dia bahkan tidak terlihat sibuk.

Pelatihan Menyebelkan. Pelatihan harusnya lebih nyata.

Whew...

Topimu miring.

Pelatihan Simulasi?

Ya. Seperti yang kalian dengar, kita akan mensimulasikan perampokan.

dan kalian akan melakukan hal ini karena perampokan yang terjadi akhir-akhir ini.

apa ini idemu pak Kepala?

Dulu ada kasus serupa pada tahun 1929,

selama krisis minyak kedua.

rentetan perampokan bank terpecahkan di Kim-po, Gyeonggi

melalui pelatihan serupa,

Bank dan Kepolisian bekerja sama untuk mendapatkan hasil yang baik.

dan jaringan terpercaya terbentuk selanjutnya perampok pun tertangkap.

pelatihan ini akan berlangsung diam-diam

untuk mengurangi kecemasan warga

untuk membantu warga agar yakin tentang bisnis keuangan,

dan mengubah pandangan buruk negara tentang kota ini.

takkan mudah mejalani pelatihan melawan perampok Bank.

apa yang anda maksud dengan tidak memilik set skenario?

pelatihan ini tidak akan memiliki set aksi.

kami akan memperlihatkan pada kalian bagaimana baiknya,

bagaimana cepatnya kami merespon masalah saat hal itu terjadi.

apakah akan ada penghargan?

Ya.

Berdasarkan hasil dari pelatihan dan pencapaian anda,

anda mungkin akan dipromosikan.

aku ingin ini berjalan mulus, apa peran anda tidak penting.

berikan yang terbaik apapun posisi yang anda dapatkan.

bahkan jika anda adalah perampok .

Do-man, kau dapat apa?

ini rahasia.

aku tau bahwa kita takkan diberitahu kapan pelatihan itu berlangsung,

tapi itu akan berlangsung selama jam kerja.

pekerjaan kita akan dipublikasikan di TV, radio dan koran,

sangat penting agar kalian merespon dengan tenang dan fleksibel.

ini akan berefek di akhir tahun pada evaluasi karyawan.

jadi mari kita coba untuk mengembalikan kepercayaan dari warga kita,oke?

jadi pelatihan itu akan dimulai tanpa pemberitahuan pada hari itu?

kita cukup sibuk, mengapa kita harus melakukan hal ini?

Oh, ini akan menyenangkan. Hey, hey,

jadi mungkin kita bisa masuk TV.

hal mengasyikan apa yang kau bicarakan?

aku tau suatu hal yang menjengkelkan akan terjadi sebelum akhir tahun.

Hey, hey. berhenti mengeluh dan lakukanlah.

kita hanya perlu membiarkan itu terjadi.

apa yang harus kita lakukan saat perampok yang sebenarnya datang?

aku tidak ada disini terakhir kali itu terjadi.

Kau hanya harus memberikannya semua uang yang ada.

katakan, 'sampai jumpa, semoga kembali lagi'.

jika kau mencoba sesuatu yang lain, kau akan terbunuh.

kita melakukan pelatihan ini untuk mengubah cara pandang sperti itu.

Kau tak perlu banyak bicara! Kau bahkan tidak memperlihatkan wajahmu.

Oh... waktu itu...

aku mempunyai masalah pendengaran.

- apa dia memiliki masalah pendengaran? - ya sperti itulah dia.

nona Jeon. apa yang kau lakukan sampai datang terlambat?

aku memiliki masalah penting untuk diselesaikan.

di jam sepagi ini?

Ya. aku harus melalakukan sesuatu sesegera saat bank dibuka.

Hey, kau!

bagaimana bisa kau pergi ke Bank lain, saat kau bekerja disini!

tidak bisa dipercaya...

itu benar-benar kejahatan yang lebih besar daripada merampok bank.

- Tuan Yoon. - Ya.

sampai dimana tadi?

-aku akan... mengurus... - cukup, cukup.

kau akan memakai masker,bukan?

Ya, ya.

ini akan menarik.

tujuannya adalah membuat kita terlihat lebih baik,

jadi berikan kami liputan yang baik.

Ya, terimakasih atas bantuanmu.

- Ya. - Ya. masuk.

Ya.

Ya.

ya aku akan segera menelponmu lagi. baiklah,sampai jumpa.