Idol: The Coup (Aidol: The Coup / 아이돌: 더 쿠데타)

با احتساب آرتیست های خارجی آن-

با احتساب آرتیست های خارجی آن-

کمپانی‌ای نمونده بود که براش آدیشن نداده باشم

برای کمپانی اس ام آدیشن دادم

من برای کمپانی وای جی آدیشن دادم

...تعداد خواننده های آیدلی که هر سال دبیو می کنن

میزان 324 نفر در 60 گروهه

هدف هر کارآموزی دبیو کردنه

اما دبیو، تازه اول کاره

اینو اون لحظه که دبیو کردم، فهمیدم

که موفق شدن کار سختیه

شاید پنج گروه؟

حداکثر سه یا چهار گروه موفق میشن

موفقیت از رد شدنمون از سوراخ ریز سوزن هم سخت تره

...خیلی مواقع، آدم با اراده خشک و خالی

نمیتونه موفق بشه

باید تک تک دردهای زندگی رو تحمل کنی

یا اینکه فوری بی خیال بشی

... ال

از چی حرف میزنی؟

جواب بده

اشتباه میکنه مگه نه؟

چرا اینقدر نامردی؟

...جه نا

... جه نا

اشتباه میگه دیگه، آره؟

همیشه زبونش تلخه

اشتباه میکنه، مگه نه؟

!تو

!چطور تونستی؟ چطور تونستی

!واقعا که

چرا بهمون نگفتی؟

نگران بودی برنامه موندنت تو کمپانیو خراب کنیم؟

قبلا پیشنهاد رییسو رد کرده

تو خبر داشتی؟

من گفتم بهتون خبر نده

تا وقتی اجرامون تموم بشه

اجرا؟

دیگه اجرا چه اهمیتی داره؟

...آخه یه اجرای داغون بازاری

...کجاش مهم- ! واسه من مهمه-

،هر چی که هست

!بهم دلیل میده که فردا زندگی کنم

... هر چی که باشه

مگه اگه نتونی انجامش بدی، میمیری؟

بخاطرش میمیری؟

!چرت و پرت نگو

:ترجمه آرشین. آرام. مینابی. مونلایت. بامبی. مونبو

:ادیتور مونلایت

!اینقدر طرف اونو نگیر

تو رو هم فریب داده

!می‌دونست اجرا هیچ فایده ای نداره ولی بازم لام تا کام حرف نزد

که بتونه خودش تنهایی ادامه بده

خودت که میدونی جه نا همچین آدمی نیست

!دوهو

اصلا قبول، تو بخاطر ما این کارو میکنی

ولی میدونی

من اصلا ازت ممنون نیستم

فرصت ما هم از راه میرسه؟

تو از کجا میدونی؟

... به نظر من که

بخاطر همینم ممنونت نیستم

به نظر تو چی؟

تو بچه دهاتی هستی

... هروقت که می گفتی

،ما بهترینیم و حرف نداریم

من از خودم خجالت می کشیدم

چون می فهمیدم سطح کارم در چه حده

!دیوونم می کرد

پس... من شرمنده ام

!نمیخوام اینو ازت بشنوم

فکر کردی کی هستی؟

ما با هم غریبه ایم

چرا اولویت ما از زندگی خودت بالاتره؟

...چرا جوری رفتار میکنی

انگار داداش بزرگتر یا والدین واقعیمونی؟

...این تلقین ناشیانه ت

خیلی حقیرانه بود

ال

پارسال دوست، امسال آشنا

اوضاع و احوالت خوبه؟

آره

اجرا دارین؟

آره

اجرای فرش قرمزه

شنیدم داری یه گروه دیگه رو هم از هم می پاشونی

...میگن آدم هر چی تغییر ظاهر بده

باطنش عوض نمیشه ها

البته من که فکر نکنم

فکر می کردم این دفعه بیشتر دووم بیاری

تو که بعد یه سال ما رو ول کردی رفتی

نمیخوام باهات دعوا بگیرما

بعد از اینکه تو رفتی، ما موفق شدیم

...فکر کنم بدیمنی تو

جلو شانسمونو گرفته بود

البته من اینطور حدس میزنم

به هر حال، تموم تلاشتو بکن

فکر کردین دارین چه کار میکنین؟

دیسبندمون می کنین؟

اومدی سر اون غرولند راه بندازی؟

ما داریم طبق قرارداد عمل می کنیم

تو هیچی نگو

حتما عصبانی ای، ولی این تصمیم آسون نبود

...بازم کمکتون میکنم که مستقل بشین

...شنیدم اگه جه نا تو کمپانی نمونه

قرارداد منو تمدید کنین قربان

باهام قرارداد ببندین قربان

...خودمم میدونم شما جه نا رو

بیشتر از من دوست دارین

ولی منو ببینین

من واقعا میتونم موفق بشم

میتونم کلی برای کمپانی پول دربیارم

...لطفا

یه فرصت دیگه بهم بدین

...یه فرصت

یه فرصت دیگه بهم بدین قربان

برو بیرون

...قربان- میخوای اوضاع خراب بشه؟-

برو ببینم بجنب.. برو دیگه. عجبا. هوم؟

رویایی که متاثرم کرد

هنوز اون هیجانو یادمه

...اینکه یا با من تمدید می کنین، یا با جه نا

یعنی میخواین فعالیتمون سولو باشه

اگه برنامه سولوئه، خب من براش حرف ندارم

خودتونم میدونین، نه؟

...تو چت شده؟ برو بیرون بابا

!صدامو بشنوین

همین یه بار، صدامو بشنوین

خیلی وقته آوازمو گوش ندادین

دیروز و امروز

روزا خیلی کوتاهن

یعنی فردا فرقی میکنه؟

یعنی روزی که من منتظرشم، از راه می رسه؟

سایه ها، غرق شدن

بخاطر همین آسمونو نمی بینم

یعنی روزی میرسه که شکوفا بشم؟

رویایی که همه چیزم بود

اون هیجانو یادمه

نذار مخفیت کنه

خود گرفتار قفسم رو جا میذارم

غم و غصه های شب تاریک

تحملشون میکنم و شکوفا میشم

وقتی دوباره فرصتم رخ نشون بده

وقتی تاریکی غروب کنه

حتی اگه شب تنها باشم

اشکالی نداره

حتی اگه روزای زیادیو با گریه سر کنم

...با درخشش

به روزای من بتاب

خیلی تابناک

وقتی فصلی که منتظرشم، فرا برسه

رویایی که همه چیزم بود

اون هیجانو یادمه

نذار مخفیت کنه

مهتاب حال دل منو می فهمه

غم و غصه های شب تاریک

تحملشون میکنم و شکوفا میشم

وقتی دوباره فرصتم رخ نشون بده

رویایی که همه چیزمه

،حتی اگه گاهی نسیم وزیدن گرفت

بذار در آغوشت بگیره

من با نور خودم، رنگ‌آمیزیش میکنم

شکوفه من، بدرخش

به زودی می بینمت

یه موقعی، دوران من فرا می رسه

من به خودم اعتماد دارم

حتی اگه رویام هنوز نخ نماس

می بینمش

حتی اگه کار آسونی نباشه

با درخشش بهش سلام میکنم

با درخشش

وقتی فصلی که منتظرشم، فرا برسه

همون دوربینه

ولی جلوی اون یکی، خیلی اذیت میشم

،بچه که بودم

ماکانم منو می کشگند با خودش می برد سر فیلمبرداری

چریونگدخیلی دوست داشت

ولی من حوصلم سر می رفت

یه سکانسو بارها و باها فیلمبرداری می کردن

ما هم که بارها و بارها تمرین می کنیم

این فرق داره

ولی اونم دیگه تموم شده

جدی جدی تموم شده

... در مورد جه نا

،اگه. قرار بود همه چی تموم شه

چرا اونجوری کرد؟

...من وقتی گفت موفق میشیم

حرفشو باور کرده بودم

،حتی اگه امید یه بارقه کوچیک باشه

بازم امیده

اگه داری به دوهو زنگ میزنی، الان حالش برای جواب دادن مساعد نیست

...منم بهش صدمه زدم

درست به اندازه تو

چی گفتی بهش؟

مهمه؟

تنهایی قرارداد تمدید نمیکنم

چرا وقتی مدیر ما

...خواست جای تو، با من تمدید کنه

جوابشو ندادی؟

دیروز برای اینکه جلوی بچه ها زیادی نامرد دیده نشم