Jealousy Incarnate (질투의 í™”ì‹)

Repórter. - Que foi?

Esqueça.

Apenas diga. O que foi?

Sobre o seu amigo?

Jeong Won?

Ele é um jogador? Ele tem namorada?

Uhm? Não tem nenhuma?

Não tenho a certeza.

Pergunte você mesma, invés de me perguntar a mim coisas dessas.

Fiquei curiosa sobre ele.

Ainda gosta de mim. Não se meta com o meu amigo.

Você quer agir como se me tivesse superado por isso está a fingir que está curiosa com o meu amigo.

No entanto não estou.

Boa noite.

Não se esforce tanto. Pare de fingir. Esqueça-me com naturalidade.

Você teve uma paixoneta por mim durante três anos. Como me poderá esquecer com tanta facilidade?

Chefe!

Eu consigo fazê-lo bem.

Eu consigo.

A sua mãe mandou-me certificar que iria rever isso.

A minha mãe pode lidar bem com o trabalho do hotel. Não é preciso fazer isso por mim.

Se não obtiver sua assinatura, não podemos iniciar.

Minha mãe sempre disse para assinar qualquer coisa com facilidade?

Como?

Posso ir vê-lo no seu escritório mais tarde, não posso?

Ah, sim.

Não está com fome? Vamos comer.

Venha.

Pareço uma marionete?

Claro que não.

Se não é isso, então pareço um tolo ou um boneco.

Ou um idiota ou um perdedor? Algo do estilo?

Quem se atreveria a dizer isso do filho mais novo do Grupo Hera?

Os executivos nunca diriam isso de si.

Estou falando de você.

Contou que estava a nada hoje de manhã. E enquanto eu ainda estava meio zoado, sem tomar o meu café da manhã,

fez-me assinar com as mãos mal seca depois de ter acabado a minha natação.

Não foi você quem avisou os executivos?

Não me siga. Estou farto disso.

Mas eu vou-lhe dar uma oportunidade.

Descubra onde Pyo Na Ri conseguiu ontem suas roupas para a transmissão.

Aquelas roupas? P-por-por que motivo?

Ficavam-lhe mesmo bem. Era um pouco do estilo retro mas a sua sinceridade fez com que lhe ficasse mesmo bem.

Pensei que seria simpático se ela pudesse usar outra coisa dessa lugar para a transmissão de hoje.

Ela entrou no apenas de ter sido operada ontem.

É óbvio que hoje também não ficará no hospital quieta.

Será que a Pyo Na Ri será capaz de fazer a transmissão do tempo de hoje?

Se não conseguir descobrir, apenas fique sabendo que ficará o resto de sua vida olhando para as minhas costas.

Obrigado por terem assistido.

Feito! Bom trabalho!

Bem feito.

Chefe, não venha amanhã de manhã! - Já vos disse que vou ver o Presidente.

Não se atrasem para a reunião!

Sim? - Chefe.

Não precisa de vir.

Irei para o trabalho hoje à tarde.

Ontem estava um pouco frágil, mas hoje estou cheia de energia. Estou pronta para ir, Chefe.

Hoje farei bem a transmissão do tempo. Não se preocupe.

Não se preocupe. Não se preocupe!

Percebido. Venha trabalhar.

Eu disse para vir trabalhar. E fique parada no meio da estação para receber sua punição.

Obrigada por me deixar trabalhar. Obrigada Chefe!

Ele disse para eu ir trabalhar!

Ele disse para ir e ser punida.

Mulher estúpida. Tudo o que ela tem é força física.

Pyo Na Ri!

Pyo Na Ri, por que tem isto? Pyo Na Ri.

O celular encontra-se desligado--

Disseram-me que o Paciente Lee Joong Shin recuperou a consciência por um momento.

SIm.

Hyungnim, Ppal Gang chegará em breve.

Sente saudades dela, não é? Ela vem a caminho. Ela disse que está quase a chegar!

Hyungnim! Apenas aguente um pouco mais!

Hyungnim! Não pode partir assim.Hyungnim.

Hyungnim!

Hwa. - Hwa Shin...

Hwa Shin? Quem é Hwa Shin?

Doutora, posso receber alta hoje, um dia mais cedo?

Não pode.

Mas eu tenho de ir trabalhar. Acho que não me dói mais nada.

Ah, fala sério. Eu disse que você não pode dizer isso agora por que tem tomado analgésicos.

Mas depois da transmissão como a de ontem à noite, se eu não aparecer hoje na empresa

eles pensarão que desisti por ter medo até de entregar minha carta de demissão.

E sua avó? Para onde foi ela?

A avó está aqui.

Como se sente?

Sinto-me bem.

Doutora, tenho medo que a cicatriz me faça parecer com um mafioso.

Quando irá desaparecer?

Senhorita Pyo Na Ri, não se te de preocupar com a cicatriz já que irá desaparecer com o tempo.

E além disso, Doutora, não lhe parece que estão desiguais, acha?

Além disso, Senhorita Pyo Na Ri,

o seu seio esquerdo era desde o início um pouco mais pequeno, mas como a operação removeu um pouco do seu peito direito,

deve ficar com os seios do mesmo tamanho. Por isso é uma coisa boa.

Como é uma coisa boa agora que os dois estão pequenos? Eu iria compreender de os dois tivessem ficado maiores.

Não pode dizer que é bom só por que diminuiram.

Além disso, eu fiz-lhe uma pergunta, ontem por que está dando atenção apenas aos seios dela?

Os meus seios não são seios? Vai ignorá-los de novo só por que pertencem a um homem?

Avó, também ia conversar consigo por causa de algumas coisas.

Coisas? Avó?

De todas as coisas, o que é isto?

Também não posso receber alta hoje?

Você é um paciente com cancro, Avó, por isso

nunca na vida que receberá alta hoje.

A senhorita Pyo Na Ri pode pensar nisso.

Oh sim! A sério?

Sim, embora sejamos divorciados, disseram que precisava de enviar um documento que mostrasse que a Lee Ppal Kang é minha filha biológica,

então eu enviei o certificado de relação familiar ao Ministro da Educação.

Ei, a decisão de suspensão da Pyo Na Ri foi feita.

Ppal Gang é neste momento uma estudante do liceu.

Então quem irá substituí-la no tempo hoje às sete horas da noite?

Sim. - Ah, realmente.

Oh, mas sabe-- - Não pode calar sua boca? Nesse momento estou ao telefone!

Posso saber onde fica a escola de Ppal Gang?

Você digeriu bem o porridge, não foi?

Sim, Enfermeira.

Vou-lhe dar seu medicamento.

Este é para a Senhorita Pyo Na Ri.

Este é para si Paciente.

Além disso, isto é um soutien pós-operação.

Irá manter o tipo de pressão à volta da área operada, e por isso diminui a dor e a sensibilidade.

Também vai ajudar a área a manter-se esterilizada.

Se você o usar, manterá seus seios em forma,

por isso o use por favor.

Eles normalmente não têm acolchoado?

Se for fora do hospital, eles vendem soutiens pós-operação acolchoados, pode comprar as esponjas e colocar nele.

Dará forma aos seus seios mas rapidamente e torná-los mais bonitos.

Por isso use-o.

Sim.

Então e o meu?

Como?

Também me dê um.

Não há nenhum para si Paciente.

Eles não o fazem para homens.

Mas...a sério...

Por quê? Homem e mulher, ambos têm cancro da mama

então por que eles apenas fazem soutiens correctivos para mulheres? Os homens não deveriam ter cancro da mama.

Despache-se e o ponha. Ela disse que você tem de usá-lo.

Será que eu também não deveria usar um?

Como?

Chefe. Volto já depois de falar com o meu pai.

Uhm? Está bem.

O Celular está desligado, será ligado à mensagem de voz.

A Pyo Na Ri virá provavelmente trabalhar, não é?

Depois de causar o acidente, ela não deve aparecer, pois não?

O celular está desligado--

Mesmo que seja feito para mulheres, não será que eu deveria usar um?

Por que está sendo assim?

Por que é que você--?

Ei, é a teoria da lógica capitalista. Neste país,

só existem cerca de 100 homens pacientes de cancro da mama, então eles não fazem soutiens para homens. Tudo bem, eu entendo.

Mas eu tenho cancro da mama.

Fui operado e removeram parte do meu seio também, então é um momento crucial de cura das minhas cicatrizes e também para voltar a dar forma ao meu seio.

Eu entenderia se eles não fizessem soutiens correctivos, mas agora que sei que os fazem, então o que quer dizer com " Por que está sendo assim?"

Ajuda com o inchaço e a dor, é higiénico e fácil de manter a área esterelizada.

Além disso, ela disse que ajuda a dar forma como deve ser ao seu seio depois da operação.

Comparado a você, foi-me tirado mais ao meu peito, então se alguém o devia usar seria eu. Muito mais que você.

Também acho que o devia usar. O soutien.

Hah! Eu não vou rouba-lo.

Ela disse que eles se vendem lá em baixo.

Apenas tente lidar com isso. É um pouco estranho.

Cometi algum pecado? Por que haveria de ter de lidar com isso?

Eu já sou estranho. Alguma vez viu um paciente de cancro homem na Coreia?

Nunca vi um. Alguma vez encontrou um na rua? Eu não.

Eu já sou estranho. - A sério?

É verdade. - Não é?

Sim. Você é mesmo estranho, por isso se você se tornar um pouco mais estranho, não terá muita importância.

Ei. - Vamos fazer isso. Você também vai usar um Repórter.

Bem, não é como se alguém fosse ver visto que se trata de roupa interior. O que importa é o seu corpo.

Tratar homem e mulheres de forma diferente, sexismo é para os cães.

Ei, onde vai?

Vou ao banheiro experimentá-lo. Você devia ir comprar um para você.

Por que haveria de ir? Vá você e compre-me um.

Devia ir você mesmo. É roupa interior.

Por que não compra um para mim? Como posso eu ir?

Apenas vá como se fosse um marido que vai comprar um para a esposa.

Com essa roupa? Como posso ir enquanto estou a usar roupas de hospital?

Já é duro o suficiente mudar por causa da agulha intravenosa.

E uma palavra espalha-se depressa sobre o paciente masculina com cancro da mama.

Quando receber alta, nunca esquecerei sua bondade,

por me deixar usar o mesmo quarto, comprar-me um soutien,

e por partilhar um copo com uma palhinha comigo.

Tudo bem.

Compre-me um com with bbeong (pronuncia mal feita para acolchoado - bbong).

Não é "bbeong" mas "bbong".

Bbung ou bbong, é a mesma coisa.

É verdade. A enfermeira disse que se pode usar um acolchoado. Já que vai usar de qualquer forma.

E o seu? - Sim, também quero um acolchoado.

O meu também quero que seja acolchoado. - Com esponjas?

Está bem.

Você sabe o meu tamanho?

Não sei. - Mas vai na mesma?

Mas como?

Feche a porta.

Como?

Feche a porta.

Acho que não tem fechadura visto ser um quarto de hospital.

Então vamos fazê-lo depressa.

Depressa! Venha até aqui.

Omo! Omo!