Salvation

Sebelumnya dalam Salvation...

Selamat datang di RE/SYST.

Kami punya proposal untukmu.

Pemadaman cyber di seluruh siaran satelit

Rusia dan sistem listrik?

Impian Darius sudah membuat kalian kaya,

dan mereka sudah membuat dunia jadi tempat lebih baik.

Tapi sebagai pengusaha, Darius gagal.

Aku putuskan pada dewan ini untuk menggantikan CEO Tanz Industries.

Zoe, keluar. Aku selesai dengan kebohongan Ibu.

Pergi saja, Dylan.

Aku punya julukan untukmu... Kampret.

Hentikan! Kau mabuk?

Yang ingin kukatakan pada kalian

akan menimbulkan kekhawatiran, tapi

bisa kujamin bahwa...

Panggil dokter! Matikan kamera!

Harris, buka matamu... Kau sudah dipermainkan.

Aku, Monroe Bennett,

Bersumpah dengan bersungguh-sungguh

bahwa aku akan menjalankan dengan baik

Tugas Presiden

Amerika Serikat, semoga Tuhan membantuku.

Semoga Tuhan membantu kita.

Aku ingin menjamin pada kalian, rakyatku,

meski wafatnya Presiden Mackenzie

sangat mendadak dan memilukan,

cita-cita yang dia pertahankan...

Pendidikan untuk anak-anak kita,

pekerjaan untuk yang mencarinya, persamaan hak untuk semua rakyat...

Mereka akan melanjutkan dengan semangat

dan dengan hati.

Pauline Mackenzie seorang istri,

ibu, putri dan seorang patriot.

Dan aku janji tidak hanya menjunjung tinggi standar tinggi yang dia temui,

tapi juga standar yang dia sudah tetapkan.

Ini bangsa terhebat di dunia,

dan ini kehormatanku kini memimpin kalian,

dengan harapan, keyakinan,

dan dalam meneruskan kesejahteraan.

Semoga Tuhan memberkati kita semua,

dan semoga Tuhan memberkati Amerika Serikat.

Dan kita sudah selesai.

Terima kasih, semuanya. Bisa kalian bereskan ruangan?

Bagaimana aku tadi?

Aku akan mengikutimu dalam peperangan.

Kau akan menjadi seorang kepala staf yang hebat.

Ini hak istimewaku.

Kita akan menyelamatkan dunia, Claire.

Dan ini baru permulaan.

- Kita harus bicara. - Grace...

Kita tak bisa lakukan pembicaraan tanpa rekaman lagi.

Ini bukan soal traktor gravitasi

atau asteroid... ini soal putriku.

Dan putramu.

Apa maksudmu?

Mereka sudah terlibat, Harris.

Entah bagaimana mereka saling bertemu,

tapi mereka sudah bertemu... kulihat mereka berciuman.

Dan kini Zoe menghilang.

- Aku butuh bantuanmu menemukannya. - Kita baru saja...

kehilangan presiden kita,

kita punya peristiwa kepunahan bergantungan di atas kita... ini...

- bukan masalah paling menekan. - Ini menekan untukku.

Kurasa apapun lingkaran yang sudah putramu masuki,

dia membawa Zoe kedalamnya.

Grace, dia aktifis, bukan pembunuh.

Dan bahkan jika aku mau mencarinya,

Entah harus mencari kemana.

Dia tak membalas sms, panggilan,

tak memberitahu dimana dia tinggal... dan mantanku

belum dengar kabarnya berminggu-minggu.

Zoe berbohong. Dia berhenti kerja.

Dia menyembunyikan sesuatu. Dylan juga.

Kujamin, yang terjadi pada mereka,

tak sebanding dengan yang terjadi disini.

Ada yang tak beres, Harris.

Serius aku sudah tahu ini.

Hingga aku menemukannya, kau dan seluruh pemerintahan ini

bisa pergi ke neraka.

Bahkan, aku berhenti.

Aku sudah selesai disini.

Aku tak menerima pengunduran dirimu.

Aku tak menerima keputusanmu.

Aku tak akan kembali hingga kutemukan putriku.

Pak.

Presiden meminta kehadiranmu

di kantor Oval, secepatnya.

Alasan pertemuan ini

untuk memutuskan ketidaklayakan keuangan apa

yang sudah terjadi di Tanz,

dan untuk mencari seorang penerus.

Bagus sekali.

Aku punya daftar nama-namanya.

Kami akan menjaganya di bawah bimbingan.

Jika kau membaca UU nya,

yang kuyakin kau belum baca, kau tahu

kalau aku mempertahankan keanggotaan dewanku

tak peduli siapa yang kau taruh disana,

dan tak peduli berapa banyak penikam di ruangan ini

yang mencoba membayarnya, Paman.

Halaman 42,

paragraf enam, pasal A,

yang disorot warna oranye

untuk memudahkanmu. Sebagai hasil

pekerjaan rahasiamu baru-baru ini,

pemerintah sudah memangkas hubungan dengan Tanz.

Perusahaanmu sudah kehilangan lebih dari setengah

dari nilai yang sudah menyusut.

Dewan ini sudah ditentukan bahwa sebuah audit

akan diperlukan.

Apa yang terjadi dengan uangnya, Darius?

Kemana satu milyar dollar

Tanz Industries?

jika sebuah audit dibutuhkan,

Kubilang kita harus selesaikan itu oleh seorang ahli.

Kunominasikan Theresa Peterson

untuk mengawasinya.

Jangan konyol.

Dia pengacara berbadan hukum...

Berasal dalam merjer dan akuisisi,

penyelidik keuangan, jika aku tidak salah.

Darius, kurasa itu tidak bijak.

Maka itu mungkin benar.

Hanya seseorang yang tidak ingin pekerjaan ini yang bisa dipercaya.

Kau punya kepentingan pribadi dalam menemukan kebenarannya.

Sesuatu yang tak akan pernah didengar dariku.

Selamat pagi.

bagaimana mabuknya?

Maafkan aku... untuk yang tadi malam.

Ayolah. Dengan segala yang sudah terjadi,

kau berhak mendapat satu malam yang buruk.

Jadi, kemana semua orang?

Dewan Direktur Tanz menangguhkan semua pekerjaan

di Skybox.

Sesuatu yang berhubungan dengan audit keuangan.

Bagaimana kabarmu?

Kita kehilangan komunikasi dengan traktor gravitasi.

Dan kami tak tahu bagaimana mendapatkannya kembali.

Apa kata Darius?

Saat ini dia berjuang menjaga kendali Tanz.

Karena, serius, jika dia kehilangan kendali

semua ini, tak ada cara

memperbaiki traktor, kami tak akan pernah menyelesaikan Bahtera.

Dan semua pekerjaan yang kulakukan, hanya seperti...

menggenggam pasir, seperti berjatuhan di sela jariku.

Andai kita bisa punya satu hari

dimana kita kembali saja...

menjadi...

- normal. - Yeah, aku juga.

mungkin kita bisa.

Apa maksudmu mereka menarik kualifikasiku?

Mengingat tragedi baru-baru ini,

Gedung putih merasa mereka perlu perampingan pers.

Perampingan? Ini hukuman

atas kisahku pada Proyek Atlas, Ed.

Aku tidak diterima karena aku menakuti mereka.

Dan jika aku menakuti mereka, berarti ada lebih banyak harta karun terkubur.

Negara ini sedang tegang.

Dan presiden baru ini punya kemauan baik dari rakyat.

Tak seorang pun ingin skandal lagi... mereka ingin merasa aman.

Itu bukan tugasku.

Aku bukan ibu mereka.

Traffik situs kita meningkat 10 kali lipat

sejak semua ini dibocorkan.

Mari lihat mereka menghentikanku.

Kata wanita yang ditabrak mobil.

Amanda, pikirkan sebelum kamu lakukan hal yang akan kamu sesali.

Presiden Mackenzie mempersiapkan pengarahan pada rakyat

tapi mati sebelum dia bisa mengatakan sepenuhnya.

Aku akan cari tahu apa yang dia harus katakan itu.

Claire bilang kau bisa dipercaya seperti mereka.

Itulah yang kuperlukan saat ini.

Itulah yang negara butuhkan.

Beberapa patriot bagus.

Akan kuterima pujiannya, pak.

Masalah yang paling menekan kali ini...

disamping teman Rusia kita, tentunya... angkasa.

Aku sudah mengisi posisi Presiden Bennett

pada ramalan kita pada Samson.

Kita punya traktor gravitasi dalam perjalanan saat ini

untuk mengalihkan asteroid.

Yang Russia tak tahu soal itu... belum.

Makanya kita harus melindungi

traktor gravitasi dengan segala cara.

- Itu kuncinya. - Satu-satunya indikasi

dari ancaman saat ini yaitu dari elemen tak terduga.

Kau tidak asing dengan kelompok RE/SYST?

kelompok hacktifis bawah tanah dengan jangkauan internasional

dan kecendrungan untuk anarki.

Ya, aku tahu itu.

Kami sudah tahu mereka bertanggung jawab

atas meretas kunci jaringan listrik di Russia,

menyebabkan pemadaman agar Darius Tanz bisa

meluncurkan traktor gravitasi

- tanpa deteksi. - Jadi mereka membantu kita?

Harris, mereka organisasi bayaran,

rela menciptakan kekacauan

dengan segala cara untuk harga yang tepat.

Sekarang... bukan saatnya untuk kekacauan.