Truth Be Told

C'era una volta una promettente ragazza a cui nessuno prestava attenzione.

Non importa quanto forte urlasse, restava sempre una ragazza senza voce.

Quando Rose Gil era un'adolescente, che viveva di stenti per le strade di LA,

il suo talento di scrittrice e di visual artist

si trasformò in innegabile genio.

Ma nessuno lo notò.

La cosa va imputata al suo sesso? Alla sua razza?

Al disturbo mentale che iniziava a impadronirsi della sua mente?

Qualunque sia il motivo, Rose era invisibile.

Ma la verità è che lei una voce ce l'aveva.

Ma quella voce è stata rubata da qualcuno che amava come una sorella.

Micah Keith ha rubato la dolorosa, ma potente storia di sopravvivenza di Rose,

e l'ha riconfezionata come fosse sua.

Sapendo che, se anche Rose avesse provato a smascherarla,

sarebbe stata solo una barbona nera piena di rabbia e malata di mente,

a cui nessuno avrebbe creduto.

L'impudenza è grave.

Il danno... permanente.

A parte Rose, c'era solo un'altra persona che sapeva della grande truffa di Micah.

Holt Rollins.

Anche lui era a conoscenza del segreto che l'ha catapultata verso il successo,

e era suo compito proteggerlo a tutti i costi.

Due giorni fa, Rollins ha cercato di zittire Rose per sempre.

Ha agito da solo per proteggere il segreto di una donna a cui ha dedicato la vita?

Oppure ha operato per ordine di Micah?

Una cosa sembra chiara...

... la sola possibilità che la storia di Rose venisse alla luce

costituiva una minaccia per una donna la cui identità è costruita su una bugia.

In questo episodio di Reconsidered seguiremo le tracce di due vite rubate.

Rose Gil e Joshua Keith.

Sarà un vero tsunami. Voglio dire...

Non dovrei essere io a raccontare la storia di Rose.

In che modo sarei diversa, se parlo per lei?

Devi farlo, perché, al momento, lei non può parlare per sé.

Mi sentirei più sicura, se non avessi perso quel registratore.

Sei una giornalista, Poppy. Sei tu il registratore.

Non mi ha detto cos'è successo dopo che Josh ha saputo la verità.

Okay. Che cosa vuoi fare?

Josh, Ramon, Rose sono stati tutti presi di mira

perché conoscevano un lato di Micah che lei nascondeva.

E sappiamo che c'era Holt dietro tutte quelle aggressioni.

Tranne, forse, quella a Joshua.

Holt era solo l'arma.

Micah ha premuto il grilletto.

Se Rose non può parlare, magari lo farà Holt.

Vedo se riesco a farti entrare in carcere.

Ehi. C'è Mitri.

Ha detto che, se lo fai aspettare, te lo metterà in conto.

Ciao.

Ciao.

Devi firmarmi quello.

Dimmi che non dovrò più pensare alla causa, dopo questa udienza.

- Ipotesi migliore? - Ti prego.

La giudice ci concede un rinvio della mediazione a cui non sei venuta.

Hanno sparato a Markus.

Ti chiudi in una stanza con Alana e fate pace. Le scuse non guasterebbero.

Spesso è tutto ciò che la gente vuole da una causa.

Non chiederò scusa per aver fatto il mio lavoro.

Allora niente ipotesi migliore.

La giudice ci ha convocato in aula per il rinvio di una mozione di routine.

Non è un buon segno.

Beh, so che userai la tua magia.

Risparmia queste smancerie per la giudice.

- E tu sciacqua quella ciotola. - Okay. Va bene.

- Ti ha detto niente? - Non proprio.

La stampa mi chiama giorno e notte, vuole una dichiarazione.

- Sì, capisco. - Non credo proprio.

Voglio che venga arrestata, oggi. Il procuratore è pronto a incriminarla.

Non è legittimo.

Legittimo? Vuoi usare questa parola con me?

- Non mi vergogno di ciò che ho fatto. - Beh, dovresti.

Non dovresti fare il poliziotto. Eppure, eccoci qui.

Ti avevo avvertito, ma hai permesso a quella reporter d'intromettersi.

La stampa ci va a nozze.

Questa storia è diventata fonte d'imbarazzo per il dipartimento.

Hai avuto abbastanza tempo. Chiudi il caso entro la settimana.

No, lo so che cosa sembra. Certo. Ma non... La prego di fidarsi...

- Riattacca. - Le chiedo scusa, devo richiamarla.

- Ho bisogno di parlarti. - Che c'è? Ho da fare.

Ascolta.

Per i milioni di persone che credono di conoscerla,

la vita di Micah Keith è fonte d'ispirazione.

Ma l'artista visionaria, celebrata come faro dell'autoconsapevolezza,

non è la donna che finge di essere.

Nel prossimo episodio di Reconsidered: "Lo Smascheramento di un'Icona."

Lo so. L'ho sentito Cosa credi che stia facendo?

Alcuni membri del consiglio chiedono se devono cercarsi un avvocato.

Per via di un podcast?

L'arresto di Holt fa ancora notizia.

Dopo la morte di Ramon e Josh, il personale teme per la sua incolumità.

Poppy sta mettendo tutti contro tutti. È solo colpa sua.

Stai bene? Perché ora mi servi concentrata.

Forse devo colpirla con un'altra causa.

- Una querela per diffamazione. - No, Micah? Micah.

A breve, si riunirà il consiglio.

Dubitano che tu possa dirigere l'azienda. Mi stai ascoltando?

- Devo solo scoprire quanto sa. - Quanto sa riguardo a cosa?

Markus?

Markus. Zarina. Ho saputo cos'è successo. Credevo fossi ancora in ospedale.

Dovrebbe.

Beh, il proiettile non si rimpicciolirà, se me ne resto a letto.

Te l'hanno lasciato lì?

Sì, tanto i danni li ha fatti.

Non vale la pena correre rischi con un'operazione.

E non disturbarti a dirmi che non volevi che accadesse questo.

Non ti ho chiesto io di andare con Poppy.

Markus, che cosa ha in mente?

- Mi prendi per il culo? - Andiamo. Andiamo.

Le piace l'architettura municipale o siamo qui per un altro motivo?

Ah, no. Ho una deposizione tra 15 minuti.

Senta...

Temo che possa accadere qualcosa di brutto a Rose.

- Holt non ha finito con lei. - Ma lui è in carcere.

Micah potrebbe pagargli la cauzione.

La storia di Rose è la ragione per cui Josh e Drew sono morti.

Micah farebbe di tutto per evitare che si sappia.

Che c'è?

Sto per arrestare Rose per l'omicidio di Joshua e Drew.

- Perché? - Rose era in contatto con Josh.

Abbiamo trovato un'email cancellata nel suo account, in cui lo minacciava.

Micah l'ha anche denunciata per stalking. Era violenta.

Micah ha dovuto chiedere un'ordinanza restrittiva.

Secondo noi, Rose ha raccontato a Josh la sua storia.

E quando Josh ha deciso di non rendere pubbliche le sue accuse,

l'ha ucciso.

Drew era lì per caso. Rose è andata nel panico, ed è scappata.

- Sta commettendo un errore. - O faccio un errore o perdo il lavoro.

Può trovare un altro lavoro.

È un po' che non vedo Aaron in officina. Va ancora in moto?

Si è rotto la gamba pulendo la grondaia. Il guerriero della domenica.

Gli dica di venire a giocare a poker con noi al Knock.

- Va bene, lo farò. - La mia cliente è un'esperta di moto.

Vero, signora Parnell?

Nemmeno mi ricordo l'ultima volta che ci sono salita, ma sì.

Nulla batte quell'adrenalina.

Oh cazzo.

Che c'è?

Julia Frank. Pezzo grosso. La chiamano l'Aquila del Deserto.

Di solito rappresenta solo clienti importanti, ma tranquilla.

Vostro Onore, la mia cliente, Alana Cave. Alana, lei è la giudice Sandy Marshall.

Buon pomeriggio, vostro Onore.

Grazie.

Possiamo iniziare?

Vostro Onore, se permette. La querelante ha cambiato avvocato.

Chiedo di rinviare la mozione odierna

per poter parlare con il suo nuovo legale.

Procederemo come programmato, signor Roche.

Signora Parnell, ho esaminato la sua mozione.

Comprendo le circostanze attenuanti della sua assenza, la settimana scorsa.

Ma il fatto che ha saltato l'udienza per intraprendere un'attività pericolosa,

rischiando l'incolumità di chi le era vicino,

e senza riguardo per i suoi obblighi verso questa corte,

dove si discute la sua condotta professionale,

indica una disdicevole mancanza di giudizio.

- Vostro Onore. Vorrei... - Lei ha richiesto la mediazione, giusto?

Respingo la richiesta di rinvio.

La fase cognitoria di questa causa passerà alle deposizioni, come previsto.

- Non farlo. - Alana?

Alana, ti prego. Cos'è questo?

È quello che devo fare. Per la mia famiglia.

Mi importa di quello che ti è successo.

Credimi, mi sto impegnando a fare le cose diversamente,

così che nessuno si faccia male.

Come si chiama mio figlio?

Non sei cambiata.

È per questo che lo faccio. E accetterò ogni possibile aiuto.

Quello cos'era?

So come si chiama suo figlio. Henry.

Mi ha solo colta alla sprovvista, tutto qui. Henry Cave.

Useranno quello scambio contro di noi.

Durante la chiacchierata, sei riuscita a capire

come Alana Cave riesce a permettersi una come Julia Frank?

- Pronto? - Paghi tu gli avvocati nella causa Cave?

- Buonasera, Poppy. - Questo non è un gioco, Micah.

No.

È sopravvivenza.

Se farai sapere a tutti quello che ho fatto a Rose, perderò ogni cosa.

Però te lo meriti.

Perché non hai ancora messo online il podcast? Perché aspettare?

- Ci sto lavorando. - Stai prendendo tempo.

Stai cercando di punirmi.

Quello che ho fatto a Rose non è nulla in confronto a quello che hai fatto tu.

È una minaccia.

Non deve andare per forza così.

Voglio solo scoprire chi è l'assassino di Josh.

Beh, hanno arrestato Rose.

- Credono sia stata lei. - Cosa?

- Quando? - Richiama gli avvocati.

Non posso farlo.

Allora è sopravvivenza. Come dici tu.

Ma puoi guidare?

Hai un secondo?

Sì.

Allora...

sto pensando di fare causa al poliziotto che mi ha sparato.

Okay, aspetta, un ex poliziotto che fa causa al dipartimento?

Potrebbe essere un grosso errore.

- E quando mai ricapiterà? - Ti capisco.

Vuoi mettere la tua vita sotto i riflettori?

Perché, quando parte la macchina, poi ti distrugge.