Lucifer

Précédemment...

Lucifer Morningstar...

C'est un nom de scène ou quelque chose du genre ?

Don de Dieu, j'en ai peur.

Ton retour aux Enfers

a été requis.

Rappelle à Père que j'ai démissionné

parce que j'en avais marre de jouer un rôle dans son jeu.

Ne dites rien. Franchement, ne dites rien.

Je suis maintenant consultant pour la police de Los Angeles.

Je veux le meilleur pour Lucifer.

Alors donne-moi quelque chose que je peux utiliser contre Lucifer,

et je m'assurerai que vous retourniez tous les deux là où est votre place.

Il ne se confie plus à moi désormais.

Mais il y a quelqu'un à qui il parle... un médecin.

Bonjour, voisin.

En fait, j'ai besoin de parler à quelqu'un à propos d'un patient.

Écoutez, si vous avez des patients

- dont vous avez besoin de parler... - Vous n'imaginez pas.

Tirez-moi dessus, inspecteur, s'il vous plait,

car enfin vous allez peut-être réaliser...

Vous saignez.

Qu'est-ce qui m'arrive ?

Tu es en train de changer, de devenir vulnérable.

Peut-être même... mortel.

Oh, Mazie. Je sais que tu me protègeras toujours.

Peu importe que je devienne mortel, le diable peut compter dessus.

Au commencement...

L'ange Lucifer fut banni des Cieux et condamné à toujours régner sur l'Enfer.

Jusqu'à ce qu'il décida de prendre des vacances.

Où celui-ci doit aller ?

San Diego.

Qui a donné cet ordre ?

Ouais, Pete. Ici Erwin, 413.

Il y a un type qui amène le truc de Morningstar ici.

Qu'est-ce qui se passe ? Ça va ?

Pourquoi croire que tu t'en tirerais ?

Si tu avoues maintenant, je serai plus clémente.

Dis-moi...

As-tu mangé...

le gâteau au chocolat ?

Non, maman.

Je suis désolé.

C'est juste un gâteau, Chloe.

Le gâteau n'est pas le problème, Dan.

C'est à propos de l'honnêteté

et de la responsabilité individuelle.

D'accord.

Je m'en occupe.

Hé, petit singe.

Tu te souviens quand on a eu cette discussion

et qu'on a dit que mentir c'était vraiment mal ?

Eh bien, il manque un peu de ton gâteau d'anniversaire.

Je ne l'ai pas mangé,

et on sait que maman ne l'a pas mangé, donc...

Veux-tu nous dire quelque chose ?

Je l'ai mangé.

Mais Lucifer a dit que je pouvais.

Vraiment ?

Il a dit, si tu veux vraiment

faire quelque chose, tu devrais le faire.

Et je voulais vraiment manger un peu de gâteau au chocolat.

C'est très...

intéressant.

Pourquoi tu n'irais pas chercher tes affaires ?

Je suis tellement ravi d'entendre que les conseils de Lucifer

concernent la responsabilité personnelle.

- C'est pas ce que tu crois. - Tu sais quoi ?

Ta vie privée ne me concerne pas, mais quand il s'agit de Trixie...

laisse Lucifer en dehors de ça.

Decker.

Je reste en ligne.

D'accord, mais n'oublie pas que demain soir, c'est Mardi Tacos.

- Je ne peux pas venir. - Pourquoi ?

Je suis de surveillance à Van Nuys.

On s'est mis d'accord sur le plan familial pour que Trixie

puisse mieux vivre la séparation.

Je sais, mais... c'est important.

Je pensais que tu voulais arranger les choses.

Je n'ai pas le choix, Chloe. C'est le boulot.

C'est ça, toujours la même excuse.

Long Beach ?

Ok, je m'en occupe.

Merci.

Tu sais,

quand Trixie demandera où tu es demain,

je lui dirai bien que c'est quelque chose d'important.

J'ai apporté l'après...

après-soirée.

Voici Brittany...

et Brittany.

Salut, les Brittany.

Enchanté.

Devrions-nous continuer la fête à l'étage ?

Je vais avoir besoin de mes habits en fait.

Désolé, les filles. Je suis en retard.

Pour quoi ?

- Le travail. - Ne me dis pas

que tu crois vraiment travailler

- pour la police. - Travailler pour, travailler avec.

Je suis un consultant civil.

L'inspectrice a appelé. Il y a eu un meurtre.

Mes services sont requis.

Brittanies...

pourquoi ne prendriez-vous pas soin de mon amie ?

Et d'où vient cette blessure ?

Possible empreinte.

J'en saurai plus quand je serai au labo.

Appelle-moi quand tu as quelque chose.

Salut, partenaire !

Nous ne sommes pas partenaires.

Bien sûr.

Alors, quel être désagréable

a abattu ce tas d'ambition avortée ?

Suffocation, une trachée écrasée.

Et ce "tas" a un nom.

Erwin Scovell, 55 ans. Il travaillait à la sécurité depuis vingt ans.

En parlant de suffocation.

Les Mœurs suspectent cet endroit

d'être utilisé par des organisations criminelles

pour stocker de la marchandise de contrebande.

Un conteneur a disparu,

donc Scovell a probablement surpris un vol.

Les caméras de sécurité étaient éteintes, donc pas d'enregistrement.

Nous allons devoir quadriller le...

Lucifer, c'est un cadavre.

Un peu de respect.

Vous savez, je suis stupéfait par le regard déférent

que vous portez à la chair pourrissante.

Cette andouille est déjà soit en Enfer

soit accueilli par Uriel et son discours,

qui est bien pire que l'Enfer, d'ailleurs.

Prétendons une seconde que vous êtes quelqu'un d'autre.

Quelqu'un de bien, quelqu'un de mature.

J'adore les jeux de rôles.

Génial.

Puisque nous n'avons pas de piste,

concentrons-nous sur les prochaines étapes de l'investigation,

comme ce qui se trouve dans le conteneur volé.

Mais j'ai déjà résolu ça. Je sais ce qui a tué Erwin.

Quoi ?

L'ennui.

Être assassiné est probablement

la chose la plus excitante qui lui soit jamais arrivée.

Quand fait-on une descente de drogues ou tire-t-on sur quelqu'un ?

Franchement, j'ai renoncé à un plan à quatre pour venir aider.

Un homme est mort, et nous allons faire tout ce que nous pouvons

pour attraper l'assassin.

Je passe.

Vous plaisantez ?

Je passe encore plus.

Après toutes vos manipulations

pour pouvoir travailler avec moi, vous allez vraiment vous en aller

car cette affaire est ennuyeuse ?

Appelez-moi quand vous avez un meurtre avec des frissons.

Ou au moins quelqu'un de beau.

Je veux dire ...

Le buffet de Brittany est-il toujours ouvert ?

Je l'ai.

Dieu, j'espérais un bon coup comme un nettoyant du palais

pour évacuer le mauvais goût de l'ennui de ma bouche.

Il faut qu'on parle.

Tant que ce n'est pas à propos de

l'homicide / vol des docks, je suis toute ouïe.

Tu sais, je ne sais pas comment ils font.

40 heures par semaine, 52 semaines par an, pendant 50 ans.

Franchement, je n'ai pas quitté l'enfer pour en rejoindre un autre.

À propos de ce vol / homicide ennuyeux.

Le conteneur manquant, c'était le tien.

Quel conteneur ?

Le conteneur.

Est-ce que tu m'as entendu ?

Le conteneur n'est plus là.

J'avais compris.

Alors pourquoi ne pas être dehors pour le récupérer ?

Pourquoi ce tapage ? Je suppose que si quelqu'un le veut

suffisamment pour le voler,

alors peut-être qu'ils devraient l'avoir.

Vraiment ?

Cela ne te dérange pas ?

Je ne sais pas quoi te dire, Maze.

Je suppose qu'il n'était pas si important pour moi après tout.

Eh bien, c'est ton conteneur...

et ta réputation.

Comment ma réputation ?

Eh bien, apparemment, ça ne te dérange pas que l'on te vole.

Mais...

si ça ne te dérange pas, ce n'est pas mon problème.

On quadrille tout le quartier à la recherche de témoins, madame.

Vérifions avec les commerces aux alentours,

- D'accord. - et vérifiez le...

Excusez-moi.

Quoi? Avez-vous pensé à de nouvelles choses offensantes

- à dire ? - Non, j'ai changé d'avis.

Je suis revenu pour aider. Des pistes ?

J'ai besoin de votre aide comme d'un troisième sein.