Release info

펜펜트하우스 2ㆍ一The Penthouse: War in Life 2一ㆍEP01-EP13 [BATCH]
A Commentary by CliffEdge
Terjemahan manual. Untuk vidio versi NEXT. Epiosde 1-13 lengkap. Dan seperti biasa, subtitlenya melokal. Bagi yang mau saja. Bye~~

Tags

other
Published on: 2021-04-04
Downloads: 39
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

DRAMA INI DITUJUKAN UNTUK USIA 19 TAHUN KEATAS. YANG BELUM 19 TAHUN JANGAN MAKSA.

KARAKTER, LOKASI, INSIDEN, ORGANISASI DAN LATAR BELAKANG DALAM DRAMA INI HANYA FIKSI

FESTIVAL SENI CHEONG A KE-28

FESTIVAL SENI CHEONG A KE-28

FESTIVAL SENI CHEONG A KE-28

Sorotan utama Festival Seni Cheong A ke-28,

penerima Anugerah Utama, diberikan kepada penyanyi...

yang memiliki suara paling indah, yaitu...

ANUGERAH UTAMA FESTIVAL SENI CHEONG A KE-28, KATEGORI NYANYIAN

Kelas 12 SMA Seni Cheong A...

Sebelah situ!

- Astaga! - Tidak!

Siapa itu?

EMPAT BULAN LALU DI NEW YORK

EPISODE 1

Luar biasa! Bravo!

Terima kasih atas undangannya.

Terima kasih sudah datang.

Orang-orang Korea-Amerika memilihmu...

sebagai orang yang paling ingin mereka temui, Direktur Cheon.

- Betul. - Tentu saja.

Kau tahu istriku juga penggemar beratmu, 'kan?

Sebuah kehormatan.

Kau menakjubkan, Bu.

Kau tak tahu seberapa keras organisasi kami bekerja untukmu.

Kami berusaha sebaik mungkin.

Tapi, kenapa Pimpinan Joo tidak ikut denganmu?

Dia punya urusan penting.

Dia sangat sedih karena tak bisa ikut denganku.

Kami memesan kamar suite terbaik di hotel ini...

karena kami kira kau akan datang bersamanya.

Kudengar kalian akan segera bertunangan.

Selamat!

Ini dari dia.

Kurasa dia sangat penasaran bagaimana keadaanku.

Permisi sebentar, ya.

Seharusnya aku ada di sana untuk menonton penampilan indahmu.

Sayang sekali.

Ya. Seharusnya kau libur demi aku.

Aku tampil luar biasa hari ini.

Ini untuk Pusat Seni Cheong A, yang sama pentingnya.

Aku tak bisa mengabaikannya begitu saja.

Tapi kau tahu kalau aku selalu memikirkanmu, 'kan?

Bagaimana perkembangan konstruksinya?

Sebaiknya kau nantikan.

Aku akan membangun gedung opera yang sempurna hanya untukmu.

Terus, kamu mau ngapain lain?

Aku capek banget sampe rasanya pengen pingsan.

Nanti aku pulang ke Korea naik penerbangan pertama.

Oke. Sampai jumpa di rumah.

Kamu pasti gugup karena tampil di sana.

Tak ada salahnya minum sedikit di malam seperti ini.

- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu, Sayangku.

Siapa kau?

Sudah lama, ya.

Kau...

Kenapa kau kemari?

Aku ada urusan di New York.

Kamu abis tampil? Kurasa kau akan menginap di sini.

Ya.

Kau tampak sehat.

Aneh sekali melihatmu di sini.

- Sudah berapa lama? - Sekitar dua tahun.

Pergilah ke kamarmu. Kau mabuk.

Kamu masih jomblo?

Mau kuantar ke kamarmu?

Dasar...

Ada yang ketinggalan?

Siapa kalian?

Kenapa kalian melakukan ini?

Tampaknya kau menyentuh wanita yang salah.

Siapa yang mengirimmu?

Apa itu Joo Dan-tae? Djingan.

Patahkan tangannya.

Tidak ada lagi operasi untukmu, Dok.

Lemparkan dia ke air.

Tidak. Tidak!

TIDAAAAAK!

Kerja bagus.

Pastikan tak ada masalah nantinya.

Ha Yoon-chul.

Kenapa kau melakukan itu?

Eun-byeol.

Kamu mau berangkat sekolah?

Padahal belum jam 7, lho.

Ibu lupa? Besok ada ujian praktek.

Aku harus mampir ke studio sebelum bersekolah.

Ibu buru-buru pulang untuk sarapan denganmu.

Penampilan ibu di New York--

Aku yakin luar biasa.

Ceritanya nanti aja.

Kamu udah pulang?

Sarapan, yuk.

Aku tunggu, ya.

CHEON SEO-JIN

MATI! MATI AJA!

Ini datang lagi.

Dia sudah keterlaluan.

Ini terlalu gila untuk dibahas.

Aku yakin itu Oh Yoon-hee.

Cuma dia...

yang mungkin melakukan ini.

Kalem. Bisa aja bukan dia.

Banyak orang iri padamu.

Kau tahu sudah berapa kali ini terjadi?

Orang tak akan senekat ini selain untuk balas dendam.

Aku juga merasa sedang diawasi.

Kau juga tahu.

Selama Oh Yoon-hee masih hidup,

kita tak bisa sepenuhnya bebas.

Dia sudah menghilang lebih dari setahun lalu.

Dia masih belum tertangkap.

Bisa saja dia mokad...

pas kabur atau bersembunyi.

- Itu salah satunya. - Aku takkan percaya...

sampai jasadnya ditemukan.

Kau terus mengawasi putrinya?

Dia putri seorang pembunuh dan buronan.

Polisi mengawasinya 24 jam sehari.

Aku juga suruh seseorang mengawasinya.

Jangan khawatir.

Kalau dia tak bisa menemui putri tunggalnya,

dia pasti sudah mati.

- Tapi-- - Stres buruk untukmu.

Belakangan ini kau terlalu tegang.

Apa ini?

Kamu... masak sendiri?

Aku sangat merindukanmu.

Hari ini, kamu keliatan cantik banget, deh.

Maacih.

Bagaimana pestanya?

Kau mabuk?

Apa... terjadi sesuatu?

Tidak ada.

Aku minum lumayan banyak untuk bersenang-senang.

Kebijakan real estat...

yang membuat orang yang tak memiliki rumah putus asa...

harus dihapus!

- Harus dihapus! - Harus dihapus!

Para menteri yang punya banyak rumah harus bertobat...

dan segera mengundurkan diri!

- Mengundurkan diri! - Mengundurkan diri!

Di hari kelima aksi mogok makan saya,

seorang warga negara...

memakaikan saya syal yang dia rajut sendiri dan berkata...

impian seumur hidupnya adalah punya rumah sendiri.

ANGGOTA DPR LEE KYU-JIN

Saya, Anggota DPR Lee Kyu-jin...

KEBIJAKAN REAL ESTAT

Saya akan mewujudkan impian kalian!

ANGGOTA DPR LEE KYU-JIN

Semuanya!

"Saya..."

- Anggota DPR Lee! - BEBEB!

- Anggota DPR Lee! - Anggota DPR Lee!

- Anggota DPR Lee! - Anggota DPR Lee!

- Anggota DPR Lee! - Anggota DPR Lee!

- Anggota DPR Lee! - Anggota DPR Lee!

- Anggota DPR Lee! - Anggota DPR Lee!

- Anggota DPR Lee! - Anda tak boleh mati seperti ini!

- Anggota DPR Lee! Bernapaslah! - Bangun!

Anggota DPR Lee! Anda tak boleh meninggal!

Aku kelaparan.

Aku mulai gemetar jika tidak makan sekali pun.

Aku sudah menyiapkan semuanya.

Ibu mengirim sup ayam seafood , japchae, udang panggang...

Semua kesukaanmu. Makanlah.

Sampai kapan aku harus menjalani mogok makan bodoh ini?

Di luar dingin banget.

Aku bakalan sakit.

Ini menyedihkan.

Aktingmu luar biasa hari ini.

Karena kau pingsan, kita bisa mengakhirinya secara alami.

Jika kita melonggarkan regulasi dan membiarkan apartemen dibangun,

dan membuat bank memberikan pinjaman dengan mudah,

semua masalah akan beres.

- Hei. - Ya, Pak.

Kau sengaja menyuruhku melakukan aksi sampah ini, bukan?

Untuk membuatku menderita.

Bukan begitu. Ini untuk menebus kesalahanmu...

selama pemeriksaan--

Kurasa kau tak pernah berbuat salah.

Kurasa tidak.

Kalau gitu, kamu aja yang jadi anggota DPR.

- Hei, kau. - Hentikan.

Dia sudah berusaha keras. Lihat dia.

Dia tidak menghormatiku karena ini periode pertamaku.

Aku punya aset terbesar kelima di antara para anggota DPR.

Kau tahu seberapa sulit

menabung sebanyak itu sambil menjalani hidup bermoral?

Beb. Cukup. Lihat ini.

Ada artikel.

Pimpinan Joo dan Cheon Seo-jin akan bertunangan.

Mereka menikah lagi setelah selingkuh dari pasangannya masing-maing.

Kenapa mereka mengumumkan pertunangan mereka sekarang...

seolah-olah itu kisah cinta abad ini?

Yayasan Cheong A dan J King Holdings akan bergabung.

Jadi, harga saham mereka melonjak naik hari ini.

Hei. Aku menyarankan untuk membeli saham itu atau tidak?

Bisa-bisanya seorang anggota DPR tidak tahu!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left