Release info

Just For You E01
A Commentary by Kira707
[Viki Sub] , Synced and Corrected For ( koreandramax.co ) Encodes !!

Tags

other
Published on: 2017-03-20
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 188 lines.

Ah Mei! - Yes?

Stop being busy. No need to bring tea.

Hurry! Hurry! Hurry to come look at this!

What is it? - Come, come!

Such a hurry! - Your son!

He's really amazing! - Look!

He's really amazing! - Hurry to take a look! Look!

He's the cover!

Let me tell you, these are all over the shelves at the convenience stores!

They even wrote in there

what happened to Ah Ming when he was 19!

It's written, right? - Yes.

Why did they include even that?

Qiao... Lawyer Qiao.

Look, it's written so clearly in here...

He's so handsome in this shoot!

Boss Ah Teng! Boss Ah Teng!

I'll take care of it. I'll take care of it.

Go inside!

You deserve a punch!

I've told you not be so loud in the house.

You'd bother your grandaunt.

Why do you just not listen?

Apologize! - I'm sorry.

Don't do it again in the future, okay? - Yes.

Boss, Boss, there's a new customer that called for plumbing services,

and her name sounds really hot,

so I thought I should tell you as soon as possible.

What's her name? - Ava. (pronounced w/ Taiwanese accent)

Ah bwa??

It's what everyone was talking about, that there was a pretty lady who moved here recently.

Let me tell you, this Ava, the way she talks is so soft.

When you hear it, you can tell she's quite sexy.

Also,

when she sees your muscles,

you see you have the biceps and the triceps,

she'll definitely approach you like this and then like this...

Eventually, she'll melt like this.

So soft. - Is this soft?

Be more serious!

Can you respect our professionalism?

We are...

We are plumbing and electrical engineers.

Respect that!

Now go check the tool box.

You'll have me to answer to if it's missing a plier or screwdriver.

Go!

How are you so fit?

It's bouncy!

It's nothing, Aunties.

This... I just worked out randomly and it became like this.

No, it's my mom who's so good at giving birth.

True. - Really!

Your mom is really so good at having great kids!

Really. - You don't need to exercise.

Mom! I'm taking a shower first. Shower.

Okay. Okay.

Didn't we say we were going to get a facial for skin turgor?

Oh yeah!

Ah Mei, we're going to get facials.

Better skin turgor! - Okay. Okay...

We're going now! - Okay.

She's really so good at having kids!

What a great life!

She's really so good!

The court today... the court proceedings today—

Take your time.

About... about this attempted rape case, I've prepared information that you wanted—

Continue. - Okay, continue.

Continue... continue what?

Continue—

Go southeast. Go southeast.

Keep right at the fork then turn left.

Rerouting.

Can you stop rerouting?

I'm really going to be late.

Ok. As long as I figure out how to get there, it'll be fine.

Ok.

In the morning, our client arrived at the office early like you recommended

and went through the defense plan we had and then—

Good morning, Lawyer Qiao.

Your suit has been dry cleaned and ironed.

I deliver it personally and take this opportunity to greet you.

Lawyer Qiao!

Are you used to living here recently?

Thank you for staying at our hotel for more than a year.

We feel deeply honored.

If you have any problems or concerns, please let me know.

That won't be a problem, alright?

Lawyer Chiao's trial should be successful today as well.

I wish you a victorious win!

Hey!

Yes.

My suit...

don't get it dirty.

I'm sorry.

Are the videos for the trial ready?

Yes, all are in here.

Did you double check the content?

Yes. I double checked it before leaving the office.

Where's the apprentice lawyer?

I just received her text message.

She has arrived.

Hello! Here's your delivery.

Excuse me.

Greetings, Lawyer Qiao.

It's a lawyer.

He's definitely a completely different human being from me.

Hey, Mister, your—

I need to attend a 10:00 A.M. trial as a witness.

10:00? It's already 9 something.

What am I doing?

Qiao Xi Ming! You bastard!

You bastard! You're a terrible lawyer!

You only help those rich people to bully us, the workers,

and sacrifice our workers' rights.

Mr. Zheng, please stay calm, ok?

Stay calm?

If you are being made jobless and have to rely on driving cab to live,

can you still stay calm?

I remember your case.

You led dozens of workers to sue the owner for the arrears of wages a year ago.

In the end, the court judged you lost the lawsuit.

You also said yourself.

All of you have heard that.

Then I suppose you still remember the content of the judgment.

Though the bankrupt owner was unable to pay the wages,

the bankruptcy administrator still distributed the remaining property to all the creditors.

Although the amount was not a lot, at least you all got something.

Do you hate me because you lost your job

or because you didn't receive the amount you expected?

Please think clearly yourself first.

Hey, don't act recklessly.

I know why you came here to trouble us.

After the protest, you're no longer the focus of media attention,

but I advise you to restrain yourself a little.

If I provide the media everything you've done,

I guarantee you that you'll gain the attention again.

Just that, your reputation will become very bad.

Are you still playing with your phone?!

Ah Zhu, you're in big trouble now, you!

You better organize the tool box right now.

Off to work! - Okay.

Mom, we're going to work!

Oh, okay.

Ah Zhu! Last time you forgot the pliers.

Don't you dare forget again!

I have it.

Um... Ah Teng. - Mom.

Well...

Ah Ming hasn't called in a long time.

Speaking of Ah Ming, he just needs a scolding!

What are you doing?

Okay, I won't use my hands.

When I see him next time, I'll nicely... scold him.

Don't scold him.

He's really busy, I know.

What I'm just saying is if he can... occasionally make a phone call home?

Mom, speaking of Ah Ming, I really don't understand him.

Our home is clearly at a good location.

It's not like we live in the South.

Why does he have to stay in a hotel?

Is it because the hotel is closer to the court?

There are so many courts.

It's not like they use the same one every time!

Speaking of our Ah Ming, he is good in everything.

Just regarding one thing, that he doesn't come home,

he really needs some scolding.

I have to nicely...

Hey!

...talk to him. Do talking.

Good.

Don't scold.

Ok, I got it.

Grandaunt, you have favoritism.

Don't talk nonsense.

Say sorry to grandaunt.

Grandaunt, I'm sorry.

Look! You made grandaunt sad again.

Being bothered by you like this makes me hungry again.

I have just eaten though.

Boss, of course you would be hungry after working out.

I'll go buy something in a short time. My treat.

Okay, you said it yourself.

Hurry up and go buy it. Hurry up and go buy it.

Okay.

The gas bill has arrived.

Then the cable TV bill should have arrived too, right?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left