Hello Again! (No You Nian Da Xue Ma / 你有念大學嗎？)

Did you attend university?

" Hello Again! " Episode 5

If your revenue can reach NT$ 50 million,

I'll sign a contract with you.

Next time, bring me along.

These are all applications for the post of acting manager.

Why didn't Chang Ke Ai apply?

If I work hard enough,

is it possible to make up for the fact that I didn't enter university?

The past is a part of you.

But you can decide the perspective of your life.

Yang Zi Hao, don't make me thank you too often.

I want this post.

It depends whether I want to give it to you...

and whether you can get it.

Then,

please pay the deposit.

You want me to apply for this post, right?

Yes.

But you asked me not to help you...

and go according to the rules.

If you want it, you have to sacrifice for it.

At least ask me to lend you some money.

Childish.

Fine.

Last night, you haven't give me NT$ 200,000.

Now, I'll give you NT$ 50,000.

Then, you still owe me NT$ 15,000.

Good. Very good.

I love that you argue about little details and keep clear accounts.

You'll earn a lot of money for me in the future.

But,

I'll calculate interest.

Interest?

Interest is important, okay?

How is it not important?

When I suggested my repayment plan, you didn't mention about it.

Last time when we had steak,

you said you want to repay me for the chance I gave you.

You said you were grateful.

Now, you said you want to calculate interest suddenly.

Isn't this too sudden?

But, you can't get all the benefits...

while I suffer losses.

Am I right?

I have to benefit from this too.

At least,

eat breakfast with me or something similar.

- I can't do this. - You can't do this?

Why can't you do something this simple?

Please.

Of course I can prepare breakfast for you as interest.

You're letting me off lightly.

But every morning,

I have to restock and choose the stocks for my mum's stall.

I still have to come back and eat breakfast with you.

The journey takes time.

Time is money too. I'll suffer losses.

I didn't say every day.

Okay.

I'll prepare breakfast.

Just come and eat.

If you're restocking,

then we'll eat in the car.

What do you think? I saved you half the time.

I'm generous.

I think this is okay.

Okay. Then it's decided then.

From today onwards,

you'll have to eat breakfast with me every day.

But,

something seems weird.

No 'but'. You agreed. There's no backing out.

Now, immediately write it down in black and white.

Just come to me if you have questions about the market.

The original chairperson of the market...

went gambling last week. He lost NT$ 50 million.

Then, Tiger came.

Gambling isn't a good thing.

If you're addicted, you'll have to chop your hands off.

A gambler left,

but a loan shark came.

It's the same.

But,

the terms that was discussed needs to be rediscussed again.

Senior, do you need help?

Just take care of Ke Ai for me.

Don't tell her about what happened in the market.

Don't tell me...

there's something between him and Chang Ke Ai?

Thank you for the employee handbook that you gave me.

That's nothing, senior.

I'll do anything you ask me to do, okay?

Wait for me.

Hello, sir.

Tally accounts?

Okay, I got it.

End of this month?

Okay. I'll find Ke Ai this afternoon.

I'll confirm about the payment with her.

Sure, no problem.

It seems like Yang Zi Hao has an opponent.

Okay, thank you.

Be careful, senior!

This is too over.

If I got hit, I'll die!

Did someone do it on purpose?

Okay?

Good.

You're the only person who followed the stipulations.

Now,

I'll announce that your application for the post of acting manager...

is received.

The assessment period is one month.

During this period, you'll replace Yin Yin to be manager and...

the leader of the second floor's sales team.

You'll lead the women's apparel department...

to achieve the target of NT$ 50 million.

If you can increase the sales by 10%,

you'll be promoted to be the manager.

- Then Madam Yin Yin... - Madam Yin Yin's post...

will be decided after she return from her maternity leave.

Our company will arrange a suitable post for her.

Any more problems?

Yes.

Say it.

I can lead my team to battle.

But, I have to have an army.

Now, Madam Yin Yin isn't here.

It's the peak season and I have to achieve the target.

We're understaffed. I need more staff.

No problem.

You're the acting manager.

Anything that you want to do, make decisions,

weigh, evaluate and hand in your application yourself.

But, you'll have to bear with the consequences.

You'll be held responsible if anything happens.

Any other problems?

No.

But, I really think...

we can't depend on events or...

increase the sales technique to increase the sales.

- We have to bring in the crowds. - Bring in the crowds.

Crowds mean money.

Increasing the number of customers is the key to increasing our sales.

This is what I'm doing now.

So from now on, I'll be responsible on increasing the customers.

After the customers come in,

- the sales... - I'll be responsible for that.

Good.

It's a deal.

Hello?

Hello, I'm Yang Zi Hao.

If there's nothing else, I'll go back to my store.

Childish.

You can't escape now.

We got the agreement for NT$ 50 million together.

She should have a share of it.

Your Mandarin teacher is about to cry.

Is this how you should describe the situation?

Sorry, Mr. Yang. I went too far. I'm a bad person.

I'll keep the chair.

The NT$ 50 million battle is about to start.

Before we go to battle,

I'll make sure everyone is confident and is equipped with weapons...

so they can fight for Hua Li Department Store.

Very good. Fight! Good idea, vice president.

Li Jian.

Hold a meeting.

I want the related employees of...

the public relations and events department to attend.

We'll discuss our plans and the dates for the events.

Victory will be ours!

Every day, an average of ten thousand customers...

will enter Hua Li Department Store.

In more than 100 stores, more than 1,000 employees will serve them.

Our service motto is...

to hope the people who enter our store will become better because of us.

A week ago,

I never thought of becoming one of the employees here,

not to mention becoming a manager.

I won't expect myself to do well,

but I hope that I'll perform better in the future.

Just like the people who came to Hua Li Department Store,

I'll be happy being here for once.

She's been here for just one week...

and she's taking over the women's apparel department.

This is ridiculous.

I can't accept it!

Xiao Tian came to work here earlier than her.

Xiao Tian should be promoted.

No wonder everyone in the chat group...

is saying that she came in by the back door,

or used her relationship with someone.

Well, Xiao Tian is not strong enough.

Go away, evil spirits and misfortunes.

Go away, villians!

Go away!

Go away.

Do you think I'm a villian or a spirit?