Tomb Raider: The Legend of Lara Croft

SANDS Movie :ارائه اختصاصی توسط

« مــهــاجــم مــقــبــره: افــســانــه لــارا کــرافــت »

‫تو مجبور نیستی ‫همهٔ این وزن رو تنها تحمل کنی، می‌دونی؟

‫این چیزیه که ما رو متفاوت می‌کنه.

‫از کی؟

‫میلا.

‫اون فکر می‌کنه تنها کسیه ‫که می‌تونه کل سیاره رو درست کنه.

‫وزن این کار رو تصور کن.

‫تعجبی نداره خل شده.

‫... می‌تونی بیای اینجا، لطفاً؟

‫یه چیزی هست که باید ببینی.

‫من می‌رم سراغ جونا و اَبی.

‫میلا به یه شهر دیگه حمله کرده؟

‫رفیق، ‫به جادوگر یه کم فضا بده، حاجی.

‫تو یه جادوگر تو تیمت داری؟

‫همش داره تو وسایل من سرک می‌کشه.

‫تو جادوگری؟ منو تبدیل به مرغ کن.

‫هی!

‫اوه، باشه. باشه!

‫چیزی که سعی دارم بگم اینه که،

‫این ماده قطعاً مال زمین نیست.

‫معلومه که!

‫پس اون قضیهٔ «از شهاب‌ها ساخته شده»

‫در واقع درسته.

‫بررسی نشده‌اس.

‫ما هیچ ایده‌ای نداریم که چی کار می‌تونه بکنه.

‫قطعاً می‌تونه قدرت‌های به ظاهر ماورایی اونها رو توجیه کنه.

‫به ظاهر؟ من قبلاً می‌تونستم کارهایی بکنم ‫که سر تو رو منفجر می‌کرد.

‫ای مرد کوچولوی غمگین.

‫آره؟ مثل چی، آدم مهم؟

‫تغییر شکل.

‫اول از همه، ‫پروتئین‌های سیستم ایمنی وجود دارن

‫که می‌تونن تو سطح مولکولی ‫تغییر شکل بدن،

‫اما ما خیلی، خیلی دوریم از...

‫ببین، ببین، ببین. ‫من نمی‌دونم چطور کار می‌کنه،

‫فقط می‌دونم کار می‌کنه.

‫خر خون.

‫من خوره‌ام. ‫اما از طرز گفتن اون خوشم نمیاد.

‫می‌دونم.

‫همهٔ اینا داره به من چی می‌گه؟

‫نمی‌تونیم از ماسک اوگون علیه‌اش استفاده کنیم؟

‫تعمیر کردنش غیرممکنه.

‫باید به یه چیز دیگه فکر کنی، ال‌سی.

‫کوبا.

‫تو، بیا بریم. ده دقیقه دیگه می‌ریم.

‫منطق همه چیز رو حل نمی‌کنه، ‫مرد کوچولو.

‫آفریقا جاییه ‫که هر چیزی ممکنه.

‫باید بهتر بدونی.

‫... من هرگز اونجا نبودم.

‫برادر.

‫اون شگفت‌انگیزترین

‫مخلوط پر از ‫انواع زندگی

‫و فرهنگ،

‫دانش

‫و زیباییه.

‫طبیعی‌ترین زیبایی که تا حالا خواهی دید.

‫این یه ماشین زیباست.

‫خب، همهٔ چیز رو اسکن کردم.

‫بدون ردیاب.

‫عزیزم پاکه.

‫آیا این عزیزم می‌تونه ما رو به کوبا برسونه؟

‫آره. این می‌تونه تو رو ‫دور دنیا ببره

‫بدون اینکه نیاز به توقف برای سوخت داشته باشه.

‫کافی به نظر نمی‌رسه.

‫می‌دونی، لارا، تو یه کرافتی.

‫آره؟

‫نه، منظورم اینه که...

‫تو یه کرافتی.

‫چیزی که میلا قبلاً گفت؟

‫«داشتن مهارت‌ها ‫و اخلاقیات یه چیزه،

‫اما داشتن منابع همه چیزه.»

‫شاید حق با اونه.

‫شاید وقتشه ‫لیدی کرافت وارد بازی بشه.

‫ها ها!

‫حالا تو ثروتمندی. باشه.

‫اوف!

‫نمی‌تونستیم یه چیز جذاب‌تر

‫و نرم‌تر بخریم؟

‫اسم برادرت چی بود دوباره؟

‫همون که می‌کشه.

‫اون کج‌خلق‌ترین

‫تیکهٔ گُه موش حروم‌زاده‌اس ‫که تا حالا خواهی دید.

‫اون از مردم متنفره.

‫به خاطر همین، شده اینجا جزیرهٔ پشه برای تمام سال.

‫- عالیه. ‫- اوه حاجی!

‫چه داستان‌هایی می‌تونم برات بگم.

‫قبلاً تو گذشته با هم می‌دویدیم.

‫می‌دونی ما می‌تونیم کاری کنیم که ‫از ماتحتت استفراغ کنی؟

‫صادقانه؟

‫تحت تأثیر قرار گرفتم که اون خانم هیپی

‫جرئت واقعی و مجازی رو داره ‫که دنبال اون بره.

‫چرا فکر می‌کنی اون این‌کارو می‌کنه؟

‫رشد دادن چیزها، شفا دادن چیزها.

‫این فقط نیمی از چرخهٔ زندگیه، درسته؟

‫اگه اون واقعاً می‌خواد سیاره رو دوباره راه‌اندازی کنه،

‫به بابالو نیاز داره.

‫ببخشید، دوباره راه‌اندازی سیاره؟

‫آیا این نظریهٔ اصلیه؟

‫بهش بگو قدرت‌های بابالو چیه.

‫اوه، چیز خوبیه.

‫بیماری و مرگ.

‫فکر کنم ما تو...

‫اوه، نه. ما تو جای درستی هستیم.

‫قراره گیرت بیارم.

‫ایداریجی؟

‫لطفاً برگرد داخل. الآن.

‫برگرد تو اون ماشین!

‫برو! هرگز برنگرد!

‫من تموم کردم!

‫تو بابالووایه (Babaluaye) هستی.

‫دیگه هیچ‌کس منو اون‌طوری صدا نمی‌زنه.

‫با شکمت چی کار کردی؟

‫یعنی، واقعاً چقدر باید می‌خوردی

‫تا به اون حد کاملاً گرد بشی؟

‫و صندل؟ صندل‌ها کافی نبودن. ‫به جوراب هم نیاز داشتی.

‫کورک‌هات کجاست؟

‫یه باغ گل؟ واقعاً؟ یه با...

‫کل این مکان بو می‌ده...

‫...راستش خیلی خوبه.

‫- کـ... که خوب نیست! ‫- سلام.

‫اسم من سمه. اون لارا هست.

‫یه نفر داره اوریشاها رو می‌کشه،

‫و ما معتقدیم شما ممکنه هدف بعدی اون باشید.

‫اوکو و کهیندی از قبل مردن.

‫لطفاً، فقط به حرفامون گوش کن.

‫باشه.

‫اما اون بیرون می‌مونه.

‫ببخشید.

‫اون بهش اعتماد کرد، و اون بهش خیانت کرد.

‫اون تونسته ماسک‌های اوکو و کهیندی رو از قبل به دست بیاره.

‫این... خوبه.

‫- هی! ‫- اوه!

‫... باشه.

‫مراقب باش.

‫این می‌تونه تو رو بکشه.

‫خب، می‌تونه تلاش کنه.

‫اونها دوست بودن.

‫اون بهش به اندازه کافی اعتماد کرد ‫تا داستان اوریشا رو بهش بگه،

‫و اون بهش خیانت کرد.

‫اون تونسته ماسک‌های اوکو و کهیندی رو از قبل به دست بیاره.