Release info

Su Su Su Vathmeekam 2015 1CD DVDRip x264 Esubs-DrC
A Commentary by indespensible

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
Published on: 2016-02-04
Downloads: 138
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Why meditate on the termite mount?"

"Is it to rise with a thousand flames?"

"The earth is rotating,"

"Time is coming back,"

"Awake, sun, awake from your slumber"

"Why does a bird wear a veil of silence?"

"Is it to wake up with a thousand tongues"

"Singing in a new voice, a morning tune?"

"Fly up, bird, fly up"

Hello Champion! Come early today. I'll defeat you in today's game, okay?

After I come back. Going to Kerala today.

Okay, enjoy your vacation, buddy.

"Why is the golden lotus in the pond meditating?"

"Is it to adorn itself with a thousand petals,"

"Offering the auspicious scene to dawn"

"And giving vigour to the soul?"

"Bloom with petals, flower, bloom with petals"

Has everybody come?

Art department has already come.

Sorry for disturbing you on Sunday, sir!

Doesn't matter.

Did you send the vehicle?

Was sent an hour ago? Still not left?

Hell with his pride!

I'll have it later. Serve others.

Sir, You needn't have come so early!

The entire crew is still on the way.

But Mukesh sir has reached early.

They are professionals!

At 8, 0' Clock, Mukesh sir has come ready with make-up.

Will you introduce me to him today?

This is not the right time to introduce you to him.

He is in a bad mood.

Well, it's better to introduce yourself as the Branch Manager here!

Team DrC

Sudhi, why are you here?

I work here now.

Good!

I watch all your movies.

Can't you give me a call at least once?

I lost all hometown contacts after I settled in Kochi.

I'm proud of you. You have put on a few pounds!!

Only because of such foods,I'-

Not tail roles, but next year, I'll be the main hero in Malayalam cinema! Wait and see!

Your same old dialogue!!

Shot is ready. Mukesh sir is furious.

Won't you be here then?

I've got 10 year-long story to share! I will be back soon after giving my act!

He's my man, okay!!!

You know that bank manager well?

He's my best friend, though it's 10 years since we met!

Good! I've got permission for shooting only up to 4, O' clock.

But I don't think there is any chance of packing up before 10, 0' clock.

I may need your friend's help desperately!

Don't worry, I will talk to him. Let me get ready.

Dude! My train is at 6.15 - Oh!

I'll make arrangements for you to reach Alathur tomorrow, ok?

Don't worry. I'll take care.

Wait, I'll be back after this shot. You please sit down

Pack up.

Mirror.-Turn it..

Come in. He's my best friend. Works in this Bank.

Hello - Greetings.

It's his cabin where you're sitting since morning.

So? Please sit.

Greygon told that you urgently need to go to Alathur.

We're really thankful to you, sir!

If it wasn't over today, our releasing date would've been postponed!

At this hour, there won't be any buses to my hometown.

You have taken so much trouble for us and how can we send you by bus?

No way! Am I not right, Mukesh sir?

Didn't I tell you that it wouldn't be a problem for Mukesh sir?

- That is, you're travelling to Palakkad to join in Lalettan's movie -Yes.

And there is space in your car anyway. - So?

Why don't we take Sudhi along with us?

That'll be difficult!

Still need a week's time to complete shooting in Bangalore.

Mukesh sir, please co-operate.

Can't you arrange a taxi for the efforts he put in?

Producer is not agreeing.

Damn it!

Please, sir.

Okay, then.

Thank you sir.

I have to go home to get my luggage.

We'll make arrangements for that. Don't worry.

Well, what is your name?

Su, Su..Sudhi Vathmeekam!

Is Su..Su, - Your surname?

A little stammer problem!

Oh, is that so?

I'm really happy about meeting you here today!

We shall meet regularly hereafter.

Even if you don't call me, I'll call you!

Tell Kurup and Hrithik Roshan I'll be coming to school

Not like earlier,

but like Mamooka in Kadhaparyumbol movie after two years.

Team DrC

Team DrC

Stop,A1]Stop,A1].Here is actor Mukesh.

Mukesh? Where? - In the Car!

See if any woman there in the Cal'?

Doesn't he have any movie now?

Is he fast asleep?

Hello, .Mukesh sir.

Can I take a selfie? - Now?

Don't be so serious, bro

Which film shoot is going on here?

Let me sleep, you guys move on.

Title sounds good! Who is the hero?

Please get away.

Let's move, dude!! Look at his height of pride!!

He lives with our money!!

Where the hell is that Bank Manager?

You are only fit to sleep!!

Exactly! It's a long time since he left!

- Don't you know my nature after 11 p.m? -Yes.

Yes! Yes! What a dignified status!!!

I could've instead been the assistant of actor Manoj K Jayan.

Where the hell has the Driver gone?

OMG! Has he too gone?

Where is the hot water kept here?

Here it is!

It is cold!

Any water will become cold after 8 hrs!

Here comes the Stammer King!!!

Whose marriage, is he going to attend at this wee hour'?

May be to impress you, I believe!! Throw jibes on his facel!

As it's already very late, I may not find time to refresh tomorrow at home.

That's why the delay.

Anyhow, that's good.

Sir just said this is how the things will happen.

If his nose had been plugged with cotton, we could've put him straight into an ambulance!

Where's the bloody drivel'?

Oh no, sir!! Honking at wee hours is against association rules.

Where the hell were you? Take the Car.

I had gone to have a cup of tea.

Not enough that you've come late,

I'm a committee member, that's why I said.

Don't take the vehicle.

As Production bags are kept behind, I sat here.

Doesn't matter. I shall adjust in the front.

Hey, move aside..

Shall I also come and sit there?

If both of you sit there, then the Police will surely nab you.

Night patrolling will continue till dawn!

If police nabs you, you will be behind bars for a day.

So, you guys decide amongst yourselves and sit.

Stop this music.

Mukesh sir has shooting in Palakad tomorrow morning.

It's Mukesh sir's song!!

What I said was don't play it now.

I've seen almost all your movies.

The film "Boeing Boeing" is my favourite.

Don't you like "God father" then?

Mukesh sir wants to sleep.

I'm sorry!! Continue sleeping. I won't be sleeping tonight.

Thank you very much. For God's sake, don't trouble others.

Can you please stop the cal'?

You want to go to loo?

Why here?

You please continue your journey.

I shall take a bus from here.

Okay, then! Right, Mukesh sir?

Sorry for the trouble!!

It was because of the excitement of seeing you so closely.

Sorry.

You get inside.

Get in, I say.

Get inside before he loses his temper!

Team DrC

Are you sure I won't be a nuisance to you?

Don": gape'). Take the car

To hell with his "Ubey! Ubey just like a cow chewing something!

I'll ram this Car over on something, mind you!

Who resides in Alathur?

All my people are there. My family, friends, well wishers..

Like Kollam for you, the same way it's Alathur for me.

Wherever l may have to live, I'll go there finally.

The house, we were born,..

The school, we studied ,A1].

There can't be more beautiful places than those in the whole world!

Team DrC

Why don't you speak?

He has stammering problem, teacher.

Before you finish it, class will begin! Get away.

Come, let's play.

What happened, Sudhi? What's wrong with you?

Nothing.

Tell me what happened!

Hey, stutterer!! Stop,

Stop, You stutterer!!

Why didn't you go to the temple with mom?

Festival stalls would've come up.

Don't you want cotton candy?

Would I be the same even when I grow up, dad?

So what? What is wrong with you?

"Alice in Wonderland"! - A book read by children all over the world

Did you notice who has written that book? Lewis Carolll!

He too had a small stammering problem like you, son!

Su.. Su... Sudhi Vathmeekam subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left