One of Us Is Lying

SEBUAH SIRI NETFLIX

Lelaki, tanggalkan seluar renang.

Wanita, kemaskan bikini.

Musim panas dah tamat. Sekolah akan bermula.

Kamu tahu maksudnya. Saya juga akan beraksi.

Selagi kita terpaksa wujud bersama di sekolah yeng teruk ini,

saya akan dedahkan kebenaran tentang orang tak guna seperti kamu.

Sama seperti tahun lalu

semasa gambar tersebar dan separuh pasukan bola dibuang.

Penipu!

Bantu pasangan lihat diri sebenar mereka.

Saya juga menyajikan berita

tentang siapa penagih, anoreksik dan kaki botol.

Privasi tidak lagi relevan.

Saya tahu apa berlaku pada musim panas ini.

Pada malam Jumaat, saya akan musnahkan empat pesalah terbesar Bayview.

Jumaat lambat lagi,

jadi ada pratonton khas untuk kamu.

- Tepat pada masanya. Harap awak lapar. - Tak. Saya nak minum kopi.

Supaya awak cepat rasa mengantuk?

Bukannya semester ini penentu sama ada awak akan ke Yale.

Berikan otak awak makanan. Makan.

Saya rasa markah SAT saya dah naik.

Nampak apa si celaka itu muat naik?

- Hai, ayah. - Selamat pagi.

Pertama, ada laporan buruk tentang seorang budak bijak

untuk kemunculan pertamanya.

Dia mungkin pelajar terbaik, tapi itu tak bermaksud dia takkan dibuang.

Boleh berhenti? Kami sedang makan.

Kalau bukan sebab ini, kamu takkan wujud.

Jijiknya.

Kakak rasa siapa orangnya?

Kakak tak tahu.

DI ABOUT THAT SELAMAT KEMBALI

Saya tahu ada kambing-kambing tak sabar nak bersorak untuk Wildcats.

Tapi, percayalah saya akan jadi pemenang

apabila rahsia bilik lokar seorang pemain didedahkan.

Hei, bagaimana?

Bagus. Ya, 6.4 kilometer. Tak terlalu laju.

Bagus. Jangan berlatih teruk sangat. Jangan letihkan tangan awak.

Jangan begitu, ayah. Saya tahu persediaannya.

- Yakah? - Ya.

Mungkin sebab ayah awak dah latih awak sejak kecil, bukan? Bagaimana?

- Mungkin ada kaitan. - Baiklah.

Bagus. Jangan lupa yang Jumaat depan bukan sekadar perlawanan biasa.

- Ada peninjau liga. - …peninjau.

Sebab itu kita berpindah ke sini. Okey? Jangan lupa.

- Cooper? - Ya, ayah. Saya faham!

VANESSA CANTIK ATAU TIDAK?

VANESSA PAKAI YANG TERDEDAH DI BELAKANG.

VANESSA LEBIH BAIK?

VANESSA AWAK DAH TENGOK ABOUT THAT?

Kamu pasti suka kisah cinta gembira, tapi saya suka yang teruk.

Tak sabar nak beritahu kamu siapa ahli pasukan sorak Bayview

yang tak setia dengan kekasihnya seperti yang kita sangka.

Nampaknya dia sedang sibuk dengan lelaki lain punya…

Kamu tahulah.

Addy.

Jake dah sampai.

Awak nak pakai itu?

Apa salahnya?

Tunjukkan apa yang awak ada, sayang.

Awak tak nak mata Jake merayau, bukan?

Hei, Cik P.

Saya dah suruh awak panggil saya Ann.

Tak guna, Adds.

Ya?

Ya.

Mari sini.

Nanti kita lambat.

Sekejap saja.

Ayuh. Kita harus pergi.

- Saya tak tahu ada orang lain. - Maaf. Jip TJ kemalangan lagi!

Cepatlah. Nanti kita lambat.

Harap awak berjaya klimaks.

Ya Tuhan. Awak memang teruk. Saya baru habis bersolek.

Mari kita lihat.

Kecantikan semula jadi.

- Saya tak faham. - Mereka baru berasmara.

Kisah terakhir saya ialah orang yang selalu diceritakan,

penjenayah terkacak Bayview.

Saya tahu. Saya juga dah bosan tulis tentang budak jahat yang disukai.

Tapi percayalah, saya ada banyak maklumat baru

yang boleh hantar dia ke penjara semula.

Hei, sayang.

- Siapa awak? - Ya Tuhan.

Kawan belajar.

- Tak guna! - Tunggu, saya boleh jelaskan.

- Tak guna! - Tunggu!

Semua orang tak suka pergi sekolah,

tapi saya janji ia pasti tak membosankan.

Minta perhatian, semua.

John Staddon, sila laporkan diri ke pejabat pengetua.

Tempat ini sangat klise.

Ia seperti uji bakat filem John Hughes.

Tapi tiada siapa kenal John Hughes.

Itu paling tragis.

Mereka tak tahu kejadian bersejarah yang telah

menjadikan mereka begini.

Datang ke parti saya hari Jumaat. Ia pasti seronok.

- Baiklah. - Bagus.

- Ya. - Okey?

Sudah tentu.

Hei.

- Bagus. - Wah!

Baru subjek kelima tapi saya dah tertekan.

Sebab kelas kita kelas AP?

Maafkan saya.

Apa?

- Nak anggur awak. - Ambillah anggur saya.

- Kenapa, Nate? - Apa?

Awak tak balas mesej saya.

Ya, ada masalah pagi tadi.

ABOUT THAT PENGKHIANAT

Awak sedang tulis di sekolah?

Awak macam nak Gupta halang awak.

Saya tak risau.

Pengetua Gupta rela mati

daripada halang pernyataan kendiri.

Dia mungkin dah jadi fasis. Saya tak tahu.

Banyak boleh berlaku.

Walaupun dia jadi fasis, dia tak boleh buktikan saya orangnya.

Menurut VPN saya, saya ada di Tokyo.

Ini hari bertuah kamu.

Kamu patut tunggu hari Jumaat,

tapi melihat kamu dalam kumpulan kamu yang membosankan

dan bercakap tentang perkara yang sama

buat saya sedar tugas moral saya

ialah menjadikan hari ini lebih menarik.

Jadi ini sedikit berita sementara menunggu hari Jumaat.

Kamu pasti perasan yang budak baru itu, FJ,

berkawan dengan nerda teater?

Dia nampak tak berbahaya, tapi jangan terpedaya.

Dia telah dibuang sekolah sebelum ini

kerana menikam guru bahasa Inggerisnya.

Betul. Nasib baik ayahnya kaya, kalau tak dia pasti dah dipenjarakan.

Tunggu. Apa yang berlaku?

Saya janji tahun ini tak membosankan dan saya takkan mungkir janji.

Selamat datang ke Fizik AP.

Kelas Pendidik Jasmani di gimnasium,

jadi pergilah sekarang.

Menurut fizik, alam semesta ada beberapa peraturan yang tak berubah.

Macam kelas cikgu.

Jika kamu tak ikut peraturan, untuk setiap tindakan kamu

ada reaksi sama dan berlawanan.

Bronwyn, bagusnya awak sebab bantu cikgu tunjuk konsep ini.

Ini awak punya?

Ya, tapi telefon saya dalam lokar.

Bukalah.

Ini bukan telefon saya.

Tindakan awak ialah membawa telefon bimbit ke kelas

dan reaksi sama dan berlawanannya ialah mendenda awak.

Apa? Itu tak adil sebab itu bukan telefon saya.

Ia adil dan ia muktamad.

Cikgu akan pulangkan semula nanti.

Okey, semua orang buka halaman 18.

Bagaimana?

Hei!

- Awak dah sedia nak berdebat? - Sedia.

- Saya cuma perlu pergi… - Okey. Boleh.

…ke kelas denda.

Bronwyn Rojas. Denda pada hari pertama sekolah?

Ini salah faham. Boleh beritahu Cik Fox saya lewat?

Ya. Saya akan singgah kafeteria.

Snapple Lemon?

Awak yang terbaik.

DI ABOUT THAT SELAMAT KEMBALI

Bronwyn, saya terharu. Saya tak tahu awak peminat saya.

Bukan. Saya baca sebab benci.

Sayangnya sebab bagi saya awak patut faham.

Faham apa?

Faham ia perlu dibuat.

Wanita patut tahu Reggie ada kamera atas katilnya.

Jadi ia aplikasi feminis. Awak macam Ronan Farrow remaja?

Jadi awak faham.

Saya pergi dulu. Saya nak ke tempat lain.

Kecilnya dunia.

Saya juga begitu.

Tahniah.

Cuma kamu berlima pelajar sekolah

yang masih boleh didenda setiap hari tahun ini.

Setahu cikgu,

pelajar yang didenda hari pertama sekolah pasti didenda lagi.

Jadi kita perlu saling mengenali.

Tulis esei untuk kenalkan diri kamu

dan sebab kamu ada di sini.

Jangan bercakap, beri nota atau conteng.

Cik Avery, saya tahu awak tak percaya

tapi itu bukan telefon saya jadi saya tak patut didenda.

Bronwyn takkan langgar peraturan.

Saya tak dan takkan langar peraturan.

Lihat? Ini telefon saya.

Awak bawa telefon lain ke bilik denda? Serahkannya.

Maaf. Tapi dah dua kali cikgu rampas telefon saya.

Cikgu tak rasa pelik? Kenapa saya ada dua telefon?

Saya boleh fikirkan beberapa sebab. Bagaimana dengan awak, Nathan?

- Kenapa? - Dengan awak?

Awak pasti tahu.

Cukup. Keluarkan kertas dan pen.

Disebabkan hukuman ini tak adil, boleh saya guna komputer?