Remember (리멤버)

Jin Woo! Tell those people that I'm not a criminal.

Jin Woo! You said that you would get me out of here! Please save me, Jin Woo!

Jin Woo! You said that you would get me out of here! Get me out of here!

- Jin Woo, get me out of here! - Please save my dad! Please!

Jin Woo! Jin Woo! Jin Woo!

DON'T!

NO!

I don't remember.

If it's not our first time meeting, I'm sorry.

I'm Seo Jin Woo.

Seo Jae Hyuk, I'm your lawyer.

For the appeal that is opening again after four years, I am the defense.

Ah, yes.

If you're a lawyer then you'd probably already know that I'm a mental patient, and about my illness.

Yes. I know of it.

Tomorrow, the appeals trial will start.

The things you must prepare are-

What remains in life

is not money, not your name,

it will be memory.

To me, those memories won't last.

The people here told me this,

that I'm truly a horrible person.

That I murdered a young college student barely over 20 years old.

I have no memories of these acts.

Lawyer, I have something to tell you.

For the trial that is opening again after four years,

I won't do it.

Are you worried because I look young and inexperienced?

You can tell me truthfully.

I have the confidence to win.

You look like you'll well,

however because I don't have any memories doesn't mean that the crimes I've committed will be erased.

I will accept the punishment of murdering someone else.

I will stay here and reflect on my actions.

You don't seem very surprised.

How many times have we had this kind of conversation?

"I won't appeal", 7 times. "I'll just accept the punishment", 9 times.

"I've never met you before but it looks like you'd do well."

It's the 10th time.

You memorized all of that?

I have a good memory.

Tomorrow, even if we have this same conversation,

Seo Jae Hyuk, you are innocent.

You were framed, and stayed there for four years.

Do not say things like you won't do trial, that you'll give up.

That's irresponsibility.

Even if you can't remember, remember.

I'm not defending you just to prove your innocence.

There is another person that needs to be in that place.

I will make that person receive punishment.

As your lawyer,

I will put everything on the line, and take you out.

So, promise.

Until then, that you won't ever give up.

Huh?

Lawyer. Perhaps,

did I have a son?

Try to remember it well.

Like a lost memory, he might be very close.

Where Law and Justice Stand.

Dad. Just wait a bit.

I'll bring you out.

4 Years Before

Episode 1

Oh? Dad, when did you do this?

Egg roll.

It's not salty?

It's not salty at all. It's perfect.

Dad. Dad, you try it too.

Hey, did you prepare for the broadcast?

What is there to prepare? If they ask, I just have to reply as how I remember it.

The kimchi is ripened perfectly.

Dad.

After I go to the broadcast, in honor of this egg roll

I'll make Jin Woo's Kimchi Stew, it's going to be delicious. Look forward to it!

Hey, then today I should leave work early and come home early.

You promised, Dad.

Here, eat.

Oh? Hello.

Hey, Jin Woo's starting to become more of a man.

I'm a guy, when was I ever a girl?

What's up, Boon Hyuk and Na Ran?

This is some squash that I found at the market yesterday. It was cheap and fresh so I bought you a bag.

You always do this. You don't have to do stuff like this.

If we steam these and eat these with the kimchi, it'll be great!

Alright. Alright.

Are you going up to the mountains today to exercise again?

Jung Ah was saying I was looking old. She was scolding me so much.

Dad! You're the one that said that I looked like a kindergartner.

Hey. This will be delicious.

Koong Jak Koong Jak, Koong Koong Koong

In my woman, she has drawers.

She has blankets and tears.

You woke up? Take a look.

In my closet, I have a red suit. Don't you like it?

Oppa. Oppa.

You promised you would stay with me today.

I don't remember making a promise like that with you.

You're going to your wife, aren't you?

I don't have anything like that. Life is a journey by yourself.

I have a trial today, so I'm busy.

Trial?

I have to the court.

What kind of prosecutor has a dragon tattoo on his back?

Look, good guy or bad guy I will take off his handcuffs.

Lawyer Park Dong Ho

Lawyer?

Later, if you're in handcuffs, call me.

Hyungnim. Just wait a little bit. I'll be there soon.

Hurry up and leave.

Oppa.

You came?

Did you hear the situation?

I heard as I was coming here. You got into a fight at a club?

Not a fight.

I was drinking alcohol happily,

The guy at the table was being so loud,

I slightly petted his head

He is asking for 300 million won.

I didn't even make a mark on his face!

How can 300 million won come out?!

Be quiet.

You be quiet!

That's not what's important.

Then what is it?

The guy who was fighting with you is the son of Il Hyuk.

In a bit, he will be a CEO of that company.

That young fellow is the vice president of an insurance company?

Hyungnim, you bothered the CEO.

Trying to use money to deal with him is useless.

He is determined to put you in prison.

On top of that, the lawyer is charge is Tak Young Jin.

Whether it's money or not, can't you convince him?

Aish.

Money doesn't work with him. He's famous amongst the lawyers.

How about girls?

What kind of man hates girls?

Girls don't work either. If we don't approach this properly, we can't convince him.

So annoying.

Dong Ho, if you grab a star, you need to a grab a star that is worth grabbing.

How can he put me in prison for yelling at him?!

How am I supposed to raise my head in front of my workers?

I'm on probation, I'm going to have a higher punishment!

Hyungnim. Calm down. Did I say anything?

Good lawyers obtain innocence.

Is that right?

Great lawyers don't bring their clients to the court.

That's it.

Timing and Subtitles brought to you by The Unforgettable Team @ Viki

Beloved Son

Son. Are you going to the broadcasting station well?

Yes. I'm going to ride the bus now.

My son is going to the broadcasting station, but as your parents, I can't come with you.

It's okay. It's because you have some work.

I know. It's not even that crazy around here.

Hey, Jin Woo. Put the screen a little higher. I want to see how handsome my son is.

Ah, Dad really. You saw me this morning too.

Here. Do you see me well?

Wow.

Jae Hyuk, I told you that you can't leave these outside.

Ahjumma, hello.

Oh, Jin Woo! Your dad is forgetting so much today.

I must have forgotten. I'm sorry.

I'll call you later.

Hey, my son is really cool.

- Good! - Okay, Dad.

So cool!

Oh. Oh, I'm sorry.

- Thank you. - Sure.

Wait! No one get off. Student, you can't get off.

Excuse me, Ahjusshi! Don't open these doors again! I have to catch the thief who took my wallet! Hurry!

Customer, I understand your circumstances but you can't stop other people from leaving the bus.

Criminal Procedure Code Chapter 4 paragraph 5

A crime scene that has critical evidence must be kept as is to ensure the original intent is not removed.

I'm sure everyone here is busy but this bus is a crime scene that has important evidence.

Ahjussi, we have to go to the police! Hurry! Hurry!

Let's go. Hurry. Let's go, let's go!

Please go! Hurry!

Please be quiet. Please be quiet!

Please let us go!

So you're saying that the thief is here?

Yes, I'm certain.

We can't check the bus CCTV.

By any chance, is there someone you suspect?

- Someone I suspect? - Yes.

Oh. I'm sorry.

- Thank you. - Sure.

Student, it was you, wasn't it?

- Me? - Yes, you.

Why would I...? No, it wasn't me.

It was you.

You helped me on purpose.

Who uses those kind of tricks these days.

Since we're at the station now, give it a rest and hand over my wallet.

Ah, I said I didn't do it.

I'm right. I remember it all.

Remember? Is your memory that good?

Yes, it's that good.

You bumped me and then picked up the bag on purpose. Isn't that right?