The Owl House

"خانه جغد"

آزورا که اظهارت ناجوانمردانه هکات را به او گفته بود

چوب خودش رو بالا برد

و بلند گفت , "من تو رو به یه دوئل سحره ای به چالش میکشم"

و ببین! اینجام من کشیدمش

به منم نشون بده

چی؟ - !به منم نشون بده -

هاه! من میتونم بهتر نقاشی کنم

میدونی ، یه زمانی بهم میگفتن پادشاه هنرمند

وایسا فکر میکردم تو پادشاه شیاطینی

از خودت اینارو در میاری؟ - مهم نیست -

چیزی که مهمه اینه که اگه بودم پیروانم بهم ترساشونو پیشنهاد میدادن

خب ، من میتونم بهت این کتابه بیشتر جالب رو بهت پیشنهاد بدم

آه! ترو خدا دیگه اونو نخون

انقدر پُر پَر و بال حرف زدن از صدتا فحش به ساحره بدتره

و اینکه مشتری هامون رو میپرونه - ادا -

کدوم مشتری؟

اصلا هیچکس اینجا پر نمیزنه چه خبر شده؟

این ندا از یه خبر بدمیاره امروز قراره یه اتفاق وحشتناک بیوفته

لوز! یه اتفاق شگفت انگیز قراره بیوفته - !گاس، ویلو، سلام -

!این یه انجمن سالانس ساحره های دانشجو میتونن همه ی محفل هارو ببینن

قبل از اینکه برن توی یکی شون !تازه امسال یه مهمون مرموز هم دعوت کردن

یه کار عالی برای یه ساحره ادا میشه بریم؟

معلومه که نه

هیچوقت به یه محفل نپیوستم اونم بخاطر یه دلیل بنظر میاد که یه جای باحال برای ساحره هاس

ولی تو آزادی قدرتت رو محدود میکنی تا فقط بتونی جزئی از یه سیستم درب و داغون باشی

عه، ولی میدونی ، هیچ قضاوتی نمیکنم

به هر حال از وقتی ما کوچیک بودیم توی یکیش هم نرفتیم - ما؟ -

من...خب...یعنی - ما کیه؟ -

!تو یه گذشته ی مرموز داری !حالا باید بریم

نه

باشه. پس هیچ چاره ای برام نذاشتی

"و در آن هنگام آزورا به صدا در آمد و گفت نمیگذارم دیگر به هیچکس صدمه بزنی

چقدر پر بار ، چقدر مزخرف

هکات تا جایی که میتوانست فقط و فقط جیغش را به صدا در اورد

و جیغ زدنش را بیشتر و بیشتر کرد"

بس کن! بس کن هرکاری بگی میکنم فقط تروخدا دیگه اینو نخونه

باید خودمو خیلی تابلو نشون ندم

حالا این پوشش حتما لازمه؟

پس فکر میکنی همه ی این پوستر های تحت تعقیبم بخاطر دزدی های کوچیکه؟

تا حدی. اما بیشترش بخاطر اینه که من از قانون سرپیچی کردم و جز هیچ محفلی نشدم

اگه منو ببینن میندازنم زندان دوباره

شاید این بهت الهام بده که عضو یه محفل بشی

بیاید سریع بریم و بیایم

تا قبل از از این اصلا زنده بودم؟

اینا 9 تا محفل اصلی هستن اما صدتا از اونا وجود داره که میشه عضو شون شد

محفل گلی محفل هنرمند, محفل سگ بزرگ محفل گربه کوچیک

...محفل کوچیک ترین گربه

و البته محفل بداخلاقا - چی گفتی؟ -

آه ، ببخشید خانم اما شما خیلی قیافه تون آشناس

آه...نخیرم ، نیستم

!طلسیم حواس پرتی

اوووه اون چیه؟ - اون محفل ساخت و سازه -

یکی از اصلی ترین از 9 تا اونااز برچسب های قدرت برای افزایش قدرت بدنی شون استفاده میکنن

!من نابود کننده ی جهانم

!هی ، این برعکس ساخت و سازه

!یا خوده خدا

!یا خوده خدا

یا خوده چی؟

آه! اون یه نسخه کپی شده از تو بود که از محفل توهم گراییه

ما عاشق اینیم که با نمایشگری

جادو کنیم

وای! پذیرش؟ رفاقت؟

اشتیاق قابل توجه؟ !محفل ها بنظر خیلی خوبن

ادا ، چرا عضو یکی شون نمیشی؟ - بیشتر نگاه کن ، لوز -

وقتی عضو یه محفل میشی همه ی جادو ی تو به یک سمت محدود میشه

از حالا به بعد ، اون بچه میتونه فقط جادو های توهم گرایی درست کنه

از اونجایی که من هیچوقت عضو محفلی نمیشم میتونم هرجور جادوئی که خواستم انجام بدم

بخاطر همینه که من قدرتمند ترین ساحره توی بویلینگ آیلز هستم

برگ های چایی پیشگوئی میکنند که

این امر شما رو به سرنوشت راهنمایی میکند

سرنوشت؟ هاه! من عمرا ...پوله یه همچین

مجانیــــــه

تو اینو به من هدیه میدی؟

آره! من پیشنهادتو قبول میکنم

!پادشاه شیاطین برگشته

اون پنل انگار خیلی محبوبه - !اون محفل امپراتوریه -

فکر میکنی پیشونی مون رو امضا میکنن؟ - !فقط از یه راه میشه فهمید -

تو نمیای ، ادا؟ - امکان نداره -

همه ی این محفلا خیلی مزخرفن من همینجا میمونم

فهمیدم ، ادا محفل ها بد هستن فردگرایی خوبه

ولی من هنوز دارم از این دنیا سر در میارم

پس من میخوام برم اون تو تا بتونم طرز فکر خودمو داشته باشم باشه؟

من الان دیدمش

اون همونجاس

!فکر میکنم که خودشه

!لوز ، صبرکن

خیله خب ، ببینیم چه پخی میخوان بخورن

!سلام ، بونسبورو دانش آموزا همیشه از من میپرسن که

"مدیر بامپ بهترین دستاورد های جادوئی چیا هستن؟"

اینه؟

واو. به عنوان مدیر شما رو رد میکنم

انتخاب برای پیوستن به بهترین هاست

و هیچی بهتر از جواهرات سیستم محفل ها نیست

و مجریان اراده ایه اون یعنی محفل امپراتوری

!لوز

چشمان خودتون رو آماده ی دیدن این نیروی نخبگان کنید

هرکدوم از اعضا قادر به این هستن که انواع جادو هارو انجام بدن

کی این نیروی نخبه به ما میرسه؟

اعضای محفل امپراتوری ...به همه ی بله ، به همه ی حالات جادو دسترسی دارن

...ولی

تنها بهترین میتوانند به این رده ها صعود کنن

!یروزی هرکدوم از شماها میتونید باشید

و حالا ، من رهبر محترم این محفل

که مهمون مرموز امسال مونم هست رو معرفی میکنم

!شما میشناسیدش ، و عاشقش هستید

!لیلیث

تو اونو میشناسی؟ - میشه اینو گفت -

!گذشته ی مرموز

از همگی ممنونم

برای من آسون نبود که به دسته ی برترین ها برم

همچنین من یه آغاز فروتنانه داشتم - مثل من؟ -

و حالا من بالاترین افتخار رو برای اجرای اراده امپراتور دارم

!پس بیشتر از اینی که هستید باشید !محفل امپراتوری منتظر شماست

ادا! داری کجا میری؟ - میخوام برم خونه و این دروغ های فرو نرفتنی رو از رو پوستم پاک کنم -

ولی ما حتی آزمون تعیین نوع محفل مون رو ندادیم

اوووه ، یه قدرت مزخرف

...حواستو جمع کن

اوه ، توئی.موجوده...پلیدیه ویلو

آه...سلام ، امیتی خب ، داستان باحالیه

من یه پلیدی نیستم ببخشید که هفته قبل کلی گیج شدی

من لوزم آدمیزادم سلام - آه دستتو بکش -

تو همون کسی هستی که جلوی مدیر بامپ منو انداختی تو دردسر و من هیچوقت تو دردسر نمی افتم

خب ، بخوایم منصف باشیم تو خیلی خوب عمل کردی ...و رفتی خبرچینی کردی که منو بیرون کردی

!تو نباید اینجا باشی این انجمن فقط برای ساحره هاس

خب ، منم دارم آموزش میبینم که چطوری ساحره بشم

من درس های جادوئی مو از یه جادوگر قدرتمند

و یه اهریمن وحشی میگیرم

این همون اهریمن وحشیته؟

کاپ کیکای خوشمزه روی شکمه من میگن که منو بخور بچه ی کوچولوی من

پس میخوای به محفل کیک پزا بیای؟

!هممم...نوچ

اوه سلام لوز! این پیشنهادای خوبو نگاه کن

تصادفی بود

چرا تو انقدر بدجنسی امیتی؟

چون تو و اون حیوون خونگی اسم و رسم آموزش ساحره هارو بدنام میکنید

!من حیوون خونگی نیستم

اون خیلی پسره خوبیه

!و پادشاه شیاطینه

من بهت میگم چیکار کنیم امیتی

اینکه نمیتونم یه ساحره باشم ...به کنار

که واقعا هم نمیتونی بشی - اما از یه طرف دیگه نمیخوام بذارم که دوستام زوربگی -

درست مثل وقتی که جادوگر خوب آزورا میخواست دهن هکات رو سرویس کنه

...اینطوری گفته بود که

!من تو رو به دوئل ساحره ای به چالش میکشم

قبول میکنم

حالا بیا شرط های دوئل رو بذاریم ، چطوره؟

یک ، اگه من بردم تو از پادشاه عذر خواهی میکنی بابت له کردن کاپ کیکش

شب بخیر ، دوست کوچولو

و دو ، اعتراف میکنی که انسان ها هم میتونن ساحره بشن

برای منکه خوبه. ولی اگه من بردم

نه تنها باید جلوی همه اعتراف کنی که یه ساحره نیستی

بلکه اصلا دیگه آموزشم نباید ببینی تا ابد

!قبول کن ، لوز

!بخاطر افتخاره من

باشه. بیا دست بدیم

این سوگند تا ابد مهر و موم شده

احتمالا چیز خوبیه

تا یک ساعت دیگه همو توی تئاتر میبینیم

بذار ببینم چجور ساحره ای هستی تو

پادشاه ، میتونم برنده بشم ، درسته؟

اوه معلومه که نه

آبجی؟

!از آخرین دیدارمون خیلی گذشته این چیه پوشیدی؟

شبیه یجور آشغال جمع کن شدی

اوه درسته، تو هستی - اوه ، لیلی -

همین الان دارم رهبر محفل امپراتوری رو زنده نگاه میکنم

میدونی ، وقتی ما بچه بودیم لیلیث خیلی هیجان زده بود که محفل امپراتوری رو ببینه

برای همین یکوچولو جیش کرد

واسه...واسه ی امروز کافیه

تو نباید اینجا باشی !تو یه مجرم تحت تعقیبی ...مگه اینکه

!باورم نمیشه