Watashi no Yuri wa Oshigoto desu! (Yuri is My Job!)

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

.از قبل خبر دارم

اوه

جالب نیست که .توی روابط رمانتیک دیگران دخلات کنی

اینجا توی سالن، ما دانش آموزا .خوب باهم کنار میایم

.و منظورم یه حس ساختگی نیست

،یه سفارش بلومه ناهتیش کوچلسالامی و ویبر، همین؟

.هیمه-چان من میز رو میچینم

.ممنون کانوکو

.هیمه، من برگه رای‌هارو تحویل میدم

خیلی ممنونم اونه-ساما

روابط واقعیمون چیزیه که این محل کار رو میسازه

خیلی خوشحالم که کوهای‌هام رو میبینم .که سخت کار میکنن

اونه-ساما! دیدی؟

!منم دارم یاد میگیرم چطوری کار کنم

اره شگفت انگیزه، مطمئنم بازدید کننده‌ها .هم قدر تلاشت رو میدونن

!بله

.یانو-چان و هیمه-چان هردوشون حالشون خوبه

...دارم خیلی سخت کار میکنم، پس

اونه-ساما، بهم رای میدی، نه؟

این بحثش جداست

.بلومه-ساما باید هاله‌ی مطبوعی داشته باشه

ه-هاله؟

یه زیبایی خالصانه .که بتونه نماینده‌ی مدرسه‌مون باشه

.اوم...اوه،... درسته

.آیانوکوجی-سان اصلا تغییر نکرده

هیمه-چان

همم؟

هیمه-چان من از تلاش !برای بلومه شدنت حمایت میکنم

ممنونم کانوکو

هیمه هیمه-چان رو نگا میکنه و .هیچ وقت به چیز دیگه‌ای نگاه نمیکنه

...فکر میکردم فقط یه دوست کمروـه اما نه

اون عشق رو به این مکان میاره

آمامیا-سان به شیراساگی-سان رای میدی؟

بله

،سخته که یه سال اولی بلومه بشه .مطمئنم که قدر حمایتت رو میدونه

...آمامیا-سان، تو

دوست بافکری هستی

بله

هیمه-چان دوستمه، و اینکه بتونم بهش کمک کنم .منو خوشحال میکنه

کانوکو تو به من رای میدی، نه؟

بله

،عالیه! در اون صورت منم باید بهت رای بدم کانوکو؟

...ها؟!نه من

.واقعا دلم نمیخواد بلومه-ساما بشم

.واقعا؟ ما باید باهم هدف قرارش بدیم

خوبه که میبینم سال اولیا باهم کنار میان

...اما شیراساگی-سان

تو باید رای دادن به اونه-سامات .هم لحاظ کنی

نگا آیانوکوجی-سان اونجا چطوری اخم کرده؟

ت-تاچیبانا-ساما؟! من اصل

،اوه، اما خودت گفتیش .که به عنوان خواهرت باید به تو رای بده

...درسته که گفتمش اما

!هیمه میتونه به هرکی که دوست داره رای بده

،به علاوه، بر این باورم که تاچیبانا-ساما !شما بلومه-ساما بشید

.که اینطور، اونه-ساما تو حمایتم نمیکنی

ه-همونطور که گفتم بلومه-ساما ...نماینده‌ی مدرسه‌مونه

.به عنوان سال اولی هنوز برات زوده

...پس

!حالا

من مستحقش نیستم؟

.دارم سخت تلاش میکنم

...اما اگه اونه-سان حمایتم نکنه

خیلی ناناحت میشم

!اوه

!عجب دختر خودخواهی هستی

عجب خواهرای خوبی هستن! خیلی خوب میشه اگه .به عنوان بلومه چوستن ببینیمشون

فهمیدم که چرا میخوای شیراساگی-سان .رو حمایت کنی

!شیراساگی-سان موفق باشی

هردوتون کاندیدهای به حقی !برای بلومه-ساما هستید

.حالا هیمه برگرد سر کارت

قلب دوشیزه

ها؟ به هیمن زودی خوندیش؟

.اره، تو خونه هم خوندمش

.چی؟ من هنوز جلد اولم

اگه همه اینو بخونم واقعا میتونم تم رو درک کنم؟

هیمه-چان، فهمیدی که رابطه خواهری

چوسترن چه معنی میده؟

...ازم نپرس

یه چیزی شبیه وصله‌ی دوستانه نیست؟

منطقیه

میگما

اگه تمومش کردی، میخوای بعدش چیکار کنی؟

همین زودی میری؟

.برات صبر میکنم

به هرحال یه سری کار هست .که باید بهش رسیدگی کنم

کار؟

.حالا میفهمم بعد از صحبت باهاش

.اصلا هم کمرو نیست

،وقتی هیمه-چان گرفتار میشه .خیلی آنی و بدون فکر عمل میکنه

.نمیشه گفت که چیکار میخواد بکنه

.خیلی خوشحالم که ازم خواستی باهم صحبت کنیم

.میتونی بریا هرچیزی روم حساب کنی

درواقع اگه میخوای .بعد این بریم یه کله پاچه بزنیم

.نه ممنونم

...هاها خب اون چی بود که میخواستی ازم بپرسی؟

این چوسترن چی هست؟

،قلب دوشیزه رو خوندم .اما اطلاعات بیشتری میخوام

چطوری داخل این کافه تفسیر میشه؟

...شبیه سازی خواهرانه ...زوجایی که هم رو حمایت میکنن

فک کنم... پیوندی انعطاف پذیر .که رابطه‌ی نرمی داره

خیلی خلاصه بود

خب، اگه زیاد بهش فکر کنی .توی کارت مداخله پیش میاره

یه رابطه عاشقانه نیست

ازتون نمیخوایم ادای عاشقا .رو در بیارید یا واقعا عاشق بشید

.اما دعوا بده

کانوکو-چان میدونی تو هم میتونی بپری .توی قطار چوسترن

.با این حال من تنها گزینه هستم

فهمیدم. اگه نتونم با هیمه-چان باشم .فایده‌ای نداره

.پس به هرحال همچین رابطه‌ی قوی‌ای نیست

چرا هیمه-چان میخواد با اون آدم چوسترن باشه؟

.شاید به این خاطر که به هم نزدیکن

خیلی زود دوست شدن، این خواهریه بی نقصیه

.من تنها دوست هیمه-چانم

دیدی؟ همینو میگم

کانوکو-چان میدونم که فقط نگران دوستتی ...اما

،اگه خییل احساس مالکیت بکنی .شاید هیمه چان خوشش نیاد

کدوم بخشش "دوستیه"؟

ها؟صبر کن... کانوکو-چان؟

گریه نکن...چرا؟ فقط به خاطر اون؟

.عادلانه نیست. حالا نمیتونم چیزی بگم

ه-چان...

ها؟

هیمه-چان

اون دیگه چی بود؟

.از قبل میدونم

جالب نیست که .توی روابط رمانتیک دیگران دخلات کنی

میدونم چی میشه اگه عشق پاش به اینجا باز بشه

اینجا توی سالن، ما دانش آموزا .خوب باهم کنار میایم

روابط واقعیمون چیزیه که این محل کار رو میسازه

...اما

.آسون شکسته میشه

.نمیذارم دوباره شکسته بشه

امروز خیلی کار کردیم

.اره، خیلی خسته‌م

.کانوکو-چان، اگه میخوای عشق رو بیاری اینجا

...اگه میخوای اینجارو از هم بپاشونی

.باید جلوت رو بگیرم

.نتایج میانی انتخابات

!آره

!فقط یه هفه به پایان انتخابات بلومه مونده

!امروز نتایج رو آشکار میکنیم

میشه ببینم؟

.البته. نتایجو توی سالن میزنم .پس لطفا وقتی باز کردیم در موردش بحث کنید

!اره! منتظر بودم که ارقام رو ببینم

انتخابات بلومه: نتایج نیمه‌راهبردی انتخابات 1. میتسوکی آیانوکوجی، 1210 رای 2. سومیکا تاچیبانا، 1103 رای 3. کانوکو آمامیا، 501 رای 4. هیمه شیراساگی، 488 رای رای برای دیگر دانش آموزان باطل شده است. برای آگاهی .از رای دانش آموزان از وبسایت دیدن فرمایید .کمیته مرکزی انتحابات مدرسه لیبه

!چرا من آخرم؟

هیمه-چان تو خیلی سخت کار کردی

به طرز قابل تحسینی نقش خواهر کوچیکه .رو بازی کردی

این... چی... ها؟

.چقدر خواهرای خوبی هستن

.امیدوارم بلومه چوسترن بشن

مطمئنم که بازدیدکننده‌های زیادی .همچین فکری کردن

.در نتیجه، همه رای‌ها رفت برای اونه-سامات

!چرا؟

.شاید من آماده بلومه-ساما شدن نیستم

خب، فکر میکنم که کاراکترت از اونایی نیست .که به بلومه-ساما بخوره

.نازی، اما نشستن نداری