Dickinson

Hum ?

Hum, hum.

Hum, hum.

- Ah... - Et voilà. J'ai gagné.

- C'est vous, la vieille fille. - Eh oui.

- Pauvre papa, une vieille célibataire. - Pauvre de moi.

Pauvre de moi.

C'est votre faute.

Beaucoup d'hommes vous courtisaient, mais vous avez dit non.

- En effet. - Hum.

Je préfère être une vieille fille qu'une épouse.

Ah oui ?

Pourquoi ça ?

Une célibataire est bien plus... indépendante.

Edward,

ne l'encouragez pas.

J'ai peur de posséder un Corps

Je dis que nous sommes impliqués dans leur système révoltant.

Je suis d'accord, il est révoltant.

Mais que faire ?

On ne peut pas avoir deux systèmes distincts.

Non, d'où la nécessité de le rendre illégal.

De quoi parlez-vous ?

D'un autre fugitif.

Un riche Sudiste

possédant au moins 200 esclaves, en a perdu un à Amherst, selon lui.

Si on aperçoit ce malheureux

sans le pouchasser et le dénoncer,

c'est l'amende ou la prison.

Ils parlent de compromis. Je refuse.

Tu as raison. C'est horrible.

Il faut aider les esclaves à fuir,

pas les rendre à leurs maîtres.

Tu as raison.

Vous ne pensez pas, papa ?

Hélas, la société sudiste est bâtie autour de l'esclavage.

On est tenus à un respect de leurs règles, non ?

C'est ce que je disais.

Non. C'est vrai ?

Je te croyais plus progressiste.

J'ai de la famille dans le Sud et ils ne sont pas mauvais, juste...

- Stupides ? - Arriérés ?

Un peu vieux jeu.

- Je devrais ne plus leur parler ? - Non, tu dois leur parler.

Leur dire que leur mode de vie est une horreur.

Bonjour l'ambiance à Thanksgiving.

Bonne chance

pour résoudre la question aujourd'hui.

Et...

Monsieur Dickinson ?

- J 'aurais voulu vous parler. - De quoi ?

- D'une collecte. - Pour quoi ?

La nouvelle chapelle. Je peux vous donner les détails...

en privé.

- D'accord, dans mon bureau. - George ?

- On a club Shakespeare cet après-midi. - Je sais.

J'ai mon exemplaire de ses pièces.

Et ne nous battons pas tout le temps sur le choix de la pièce.

Ce n'est pas de ma faute.

Tu veux toujours lire Hamlet.

- Qui n'aime pas Hamlet ? - Moi.

- Maggie est rentrée du bureau de poste ? - C'est possible.

Il y a du courrier ?

Maggie ?

- Tu es rentrée ! - Je vous manquais ?

- Affreusement. Du courrier ? - Pour moi ?

Rien. Ni pour l'un ni pour l'autre.

Mlle Sue n'aime pas trop écrire.

Elle ne m'a pas écrit une seule fois.

À moi, si. Deux fois.

C'est pas beaucoup.

Même ses yeux sont verts. Jalouse ?

Le monstre aux yeux verts...

Hé.

Je sais quelle pièce on va lire : Othello.

- Pourquoi on lit jamais Hamlet ? - Othello est bien plus piquant.

"Prenez-garde à la jalousie !

Le monstre aux yeux verts

nargue la viande dont il se nourrit."

La viande !

Bon sang. Je devais prendre un jambon.

Il ne s'agit pas de collecte.

Non, monsieur, en effet.

- C'est bien plus important que ça. - Hum...

Eh bien, allez-y.

Comme vous l'avez peut-être deviné,

je viens vous demander la main d'Emily.

D'accord, je vois.

M. Dickinson,

j'aime votre fille.

Elle est la plus brillante jeune fille de la Nouvelle-Angleterre

et rien ne me comblerait plus que de l'épouser.

Vous en avez discuté avec Emily ?

Plus ou moins.

Enfin, elle n'a jamais réellement dit oui.

On communique souvent par phéromones,

mais je crois que je lui plais.

Et je sais que je ferai un bon mari pour elle.

Je vais devenir professeur.

Nous serons heureux, nous aurons des enfants,

et je veillerai toujours sur elle.

Professeur, dites-vous ?

- Quel département ? - La littérature.

Je me passionne pour les lettres.

C'est vous qui avez publié son poème ?

- C'est bien vous ? - Euh...

A vrai dire...

Je voulais la rendre heureuse.

D'après ce que j'ai vu,

vous encouragez ses pulsions les plus sauvages.

Un père s'inquiète, vous savez.

- Bonjour, Maggie. - Ah...

Henry, tu as déjà fini de ratisser !

On finit jamais de ratisser les feuilles.

Pourquoi ça ?

Dieu en a créé beaucoup trop.

Exactement.

Dans ce cas,

va chez le maréchal-ferrant chercher les fers à cheval.

Mais le maréchal-ferrant est en plein centre-ville.

C'est ça. Il y a un problème ?

J'essaie d'éviter le centre-ville depuis quelque temps.

Henry...

Tu as des ennuis avec une femme ?

C'est à cause du fugitif. N'est-ce pas, Henry ?

Hélas, oui.

Ces brutes sont dangereuses. Ils pourraient te kidnapper.

Tu es libre, non ? Tu as tes papiers.

Ils s'en moquent.

Il y a une récompense. Un papier, ça se déchire.

Ridicule. Et on ne respecte pas la loi ?

C'est horrible.

Ils séparent des familles, arrachent les enfants à leur mère.

Puis-je faire quelque chose ici ?

Je le ferai aujourd'hui et j'irai chez le maréchal-ferrant demain.

Je vais y aller, moi.

- C'est inutile. - Ça ne me dérange pas.

Toi, reste ici.

- Reviens pour Shakespeare. - "Il sort poursuivi par un ours."

- Désolé pour le dérangement. - Ne t'inquiète pas.

Il doit y avoir à faire ici.

Il y a toujours à faire.

Il faut accorder le piano, mais tu ne sais sans doute pas faire.

- Si. - Alors...

- Je l'ai déjà accordé. - Ah bon ?

- Il est musicien. - Ah oui ?

Oui, il a plein de talents.

Je dirais que le piano est mon forte.

Elle est bonne.

Oh, mais dis donc. Henry ?

Tu as fait du théâtre ?

Je ne crois pas.

C'est l'occasion ou jamais.

On va lire Othello. Tu joueras le rôle-titre.

- Je crois pas. - Tu serais parfait.

Et tu adores Shakespeare.

Vous êtes sûre que votre père approuverait ?

En fait, il est très progressiste

concernant Shakespeare.

Il est même d'accord pour que des femmes jouent la comédie.

Les pièces sont tellement mieux quand les rôles sont respectés.

Sauf votre respect, c'est une mauvaise idée.

Tiens-le bien, je te dis.

Votre courrier, Susan.

Merci, Monsieur Keillor.

Dois-je encore le répéter ?

Appelez-moi James.

Vous recevez vraiment beaucoup de lettres.

Alors...

les enfants dorment ?

Cela vous fait une pause.

Si vous avez besoin

de quoi que ce soit, n'hésitez pas à me le dire.

Sue Gilbert Aux bons soins de la famille Keillor

Ouvrir avec précaution...

Bonjour, tout le monde. Aujourd'hui, on va interpréter Othello.

On ne fait pas La Mégère apprivoisée ?

La Mégère apprivoisée ?

Une histoire stupide sur une fille

qui doit attendre que sa sœur se marie avant elle.

Sans intérêt.

Qui pourrait s'identifier ?

Pas de temps à perdre sur des comédies.

La tragédie, mes amis.

Faisons face à la noirceur de la vie.

et plongeons-nous dans l'abîme.

- L'abîme. - Euh...

Ton père approuvera ?

Quoi ? Pourquoi tu parles de lui ?

J'ai lu Othello, certains passages sont inconvenants.

Rien n'est inconvenant chez Shakespeare.

Mon père dit que je peux lire toutes ses pièces.

Il a un souci avec des auteurs, mais pas lui.

Au moins,

je pourrais lire le texte avec Austin

pour barrer ce qui est controversé.

Bien, on accordera plus d'attention à ces passages.

Tu es vraiment coincé.

J'essaie juste d'être responsable.

Shakespeare n'est pas convenable pour...