Our Beloved Summer (그 해 우리는)

NUESTRO AMADO VERANO

¿Quieres quedarte a dormir?

Por eso tuvimos que romper.

NOVIEMBRE DE 2008

Yeon-su, vayamos a la cafetería.

Lo siento. Ahora mismo no tengo hambre.

Vamos. Te compraré leche de plátano. -No, estoy muy bien.

Puedes ir con los demás. -Okey.

Ji-yeon, date prisa. Vamos.

Adiós.

Apresúrate.

Ella dijo que no de nuevo, ¿verdad? ¿Por qué molestarse?

Para de preguntar. Ella puede escucharte.

Oye, deberías dejar de preocuparte por ella.

Ella no se preocupa por nosotros. Ella es tan egocéntrica.

Ella está en lo correcto. Yeon-su nunca nos invitó a nada.

Siempre comprábamos sus cosas.

Pero aún así, no fue como si nos pidiera que le compráramos esas cosas.

Pero ella es desvergonzada por aceptarlos cada vez.

¿Recuerdas la última vez? Siempre le diste un regalo de cumpleaños.

Odio ser pobre

porque no puedo ser generoso con los demás.

Nuestra familia ha sido pobre desde que nací.

Yo no lo hice.

Yo tampoco lo hice.

Lo que. No se preocupe por eso.

Hacía que salir con mis amigos fuera cada vez más incómodo.

Cuando era niña, estaba bastante herida.

Pero estuvo bien.

Abuela.

Estás aquí de nuevo. Te dije que no vinieras.

Era aburrido estar solo en casa.

Caramba.

Estaba bien porque tenía algo precioso que proteger.

Tus manos están heladas. -¿Y la cena?

¿Estuviste ocupado hoy?

No, en absoluto.

Oye, mira su falda.

Ella es obviamente la mascota de un profesor. -Oye, mira sus zapatos.

Incluso mi mamá no usaría eso.

Por eso decidí actuar con indiferencia

y ser egocéntrico.

La primavera finalmente está aquí.

Eso facilitó mucho las cosas. -El clima es bastante frío.

Me gustaría extender mi gratitud a todos los que se reunieron

para felicitar y animar a los estudiantes de primer año.

Oye. ¿Qué estás mirando?

Hace treinta y cuatro años,

Estaba parado donde tú estabas… -Es decir, hasta que conocí a Choi Ung.

Voy a…

Te voy a matar si les dices a los demás que estamos saliendo.

Y será mejor que tampoco me molestes.

Estudiar siempre es lo primero.

Y también necesitas estudiar mucho y entrar a la universidad.

¿Hay algo que le gustaría decir?

¿Qué vas a hacer mañana?

La unica persona que me ha permitido

escapar de la realidad

lo que Ung.

¿Dormiste bien? -Sí.

¿Has esperado mucho? -No. Acabo de venir.

Entonces ambos son simbólicos. -Okey.

La diferencia es…

Y así, la población ...

Dios, ¿por qué tengo tanto sueño hoy?

"Desde la década de 1960 ..."

"La rápida industrialización ..." - "Causó ..."

RESULTADO DE ADMISIÓN 2012

FELICIDADES

CHOI UNG MAYOR: ARTE Y DISEÑO

VAMOS AFUERA

VAMOS AFUERA

Yeon-su.

¿Qué?

¿Ya estás comiendo algo? -Gimbap.

Maldita sea. Te traje algo de comida.

Esto es arroz frito con kimchi y estos son tomates.

¿De verdad hiciste esto?

Usted apuesta. No es tan dificil.

¿No es bueno? -Está.

Estoy de acuerdo.

¿De qué estás hablando?

¿Cuándo actué tan emocionado?

Estabas tan emocionada de que las chicas estuvieran coqueteando contigo.

Diles que te traten como a un mayor.

Esperar…

De hecho, estoy molesto porque estabas perdiendo el tiempo.

Lo siento.

A veces, estaba desesperado por algún consuelo lejos de la realidad.

CARTA DE PRESENTACIÓN

Y eso me hizo olvidar la realidad.

¿Ya terminaste? -No. Todavía me quedan algunos.

¿Tienes que conseguir un trabajo de inmediato?

¿Qué quieres decir?

Quiero decir, en lugar de conseguir un trabajo regular de 9 a 5,

podrías estudiar más y conseguir un trabajo mejor.

No tengo tiempo para eso.

Necesito conseguir un trabajo y convertirme en un empleado de tiempo completo.

¿Y luego?

Bueno, voy a ahorrar suficiente dinero

para que mi abuela no tenga que trabajar más.

¿Eso es? -¿Qué?

Sé cómo trabajaste a tiempo parcial, recibiste becas,

y estudió con diligencia.

Así que pensé que estarías buscando un éxito mayor que ese.

Siempre pensé que mi sueño era

vivir una vida normal y media.

Lo considero un acierto.

Quizás esto no era lo que quería.

¿Y usted? Que vas a hacer

¿Yo? Realmente no tengo un plan.

Eres bueno dibujando y disfrutas haciéndolo. Podrías hacer eso para ganarte la vida.

Dibujar solo será un pasatiempo.

Tu conoces mi sueño.

Es tomar el sol durante el día y tumbarse debajo de una lámpara por la noche.

Una vida estresante no es para mí.

Quizás nunca tuve otra opción para empezar.

Me gusta mi vida tal como es.

Junto a ti y mi familia.

Pero cuando volví a abrir los ojos ...

la realidad me golpeó más fuerte que nunca ...

¿Por qué?

¿Por qué tenemos que pagar la deuda en su lugar?

Ni siquiera he conocido

este hombre que supuestamente es mi tío.

Yeon-su…

Mi cachorro.

Deseo…

Solo podría ser pobre hasta el punto

donde podría manejarlo.

… Como para burlarse de mí por haberme atrevido a soñar.

¿Hola?

Yeon-su!

Antes de saberlo…

la realidad me tenía en sus manos.

Yo no iré

Sabes que este es el sueño de todo estudiante, ¿verdad?

¿No sabes que tienes talento?

Tus habilidades habían mejorado mucho

cuando estuviste allí durante seis meses.

Eso es porque fueron seis meses.

Vivir allí unos años es diferente.

Y no quiero ir allí solo.

¿Esa es tu razón?

Puedes dibujar todos los edificios que amas

y aprende mucho más si vas allí.

¿No tienes ambiciones?

No. No me interesa luchar por el éxito.

Dale esta oportunidad a alguien que la necesite más que yo.

Dios mío.

FACTURA DE PACIENTE HOSPITALARIO DEL HOSPITAL UNIVERSITARIO DE SEO-YEON

¿Qué? ¿Cuándo llegaste aquí?

No es propio de ti esperarme.

¿Debemos almorzar? ¿Qué quieres?

¿Deberíamos salir?

Entonces…

la razón por la que tuvimos que romper fue ...

¿Por qué romperíamos?

Porque vivimos en dos realidades muy distintas.

Siempre soy lo primero que abandonas cuando las cosas se ponen difíciles.

Más bien, fue porque mi realidad era patética.

¿Soy lo más fácil que tienes?

que puedes tirar?

No.

Tu eres la unica cosa

Puedo tirar.

¿Por qué estás haciendo esto?

Realmente…

es porque la vida sola era una carga demasiado pesada para mí.

Que razon tienes

Para ser sincero…

¿Por qué tenemos que romper?

Para ser completamente honesto,

Temía que eventualmente notaras mi complejo de inferioridad.

EPISODIO 6 ORGULLO Y PREJUICIO

Estoy bastante seguro de que estaba trabajando en mi estudio.

Dios, me asustaste hasta la muerte!

No me sigas así.

¿Cuándo llegaste aquí? -En este momento.

Pensé que tendrías problemas para dormir de nuevo.

Vuelve a dormir. Probablemente no obtuviste suficiente.

Oye, ¿a qué hora me fui a la cama?

¿Cómo puedo saber?

Dios mío.

¿Cómo pude dormir tan profundamente?

Dormí tan bien.

Su cronómetro se detuvo un poco después de las 10 p.m.

Debes haberte quedado dormido enseguida. -¿Hice?

¿Tomó pastillas para dormir? -Sí.

Caray. ¿Por qué dormiste en el sofá y no en tu cama?

¿Que es eso?

Ung, has logrado trabajar durante 95 horas.

Debes estar en tu elemento.

Estoy impresionado.

Oye. ¿A qué hora volviste aquí?

¿Yo? Aproximadamente a las 7:30 am

¿Estaba yo solo entonces?

No. -¿Entonces?

Siempre has estado solo.

Vamos.