Taxi

- Vad blev det, Paolo? - 4,32. Otroligt!

- Du slår rekordet sista dagen. - Det är en souvenir.

Du kan rama in tidtagaruret.

Le Joe - håll tal! Le Joe - håll tal!

Var har vi den lille Daniel?

Som ni vet sa Daniel upp sig i går kväll.

Herrn går från tvåhjulingar till fyrhjulingar.

Han gör tvärtemot människan, som började på alla fyra-

och slutade på två hjul.

Han var den bäste av oss och framförallt var han en bra kamrat.

Vi kommer att sakna dig.

Ursäkta, Lilly. Kysste du mig eller slant du?

Inte mig emot, men jag vet inte vad jag ska tro.

Är det tydligare nu?

Ja... Ja.

För om du slant nu, är du verkligen klumpig.

Och för att fira Daniel - den stora paraden!

Titta noga nu, för det här ser du aldrig mer.

- Hur många är de? - Jättemånga.

Här kommer mästarna.

Herrejävlar!

- Har ni fest? - Konstiga pizzabud...

Vi är inte bjudna, men jag vill se era papper.

De ligger därinne, men vi kan hämta dem med en gång.

- Skynda på, då. - Visst. - Vi drar!

Kom!

Nu har det allt gått fem minuter.

Var försiktig, det kan vara oljigt.

Jag bor här, men det är verkstad också.

Och jag har nästan inga grejer.

Det är annorlunda.

Daniel... Vi har känt varann i två år. Varför har du inte bjudit hem mig förr?

- Jag tar alltid lång tid på mig. - Vad fick dig att bestämma dig?

Urringningen.

Visst är den fin? Den är ny.

Då får vi akta så att den inte går sönder.

- Förstör inte det här vår vänskap? - Nej, nu är vi väl förberedda.

- Ska vi inte vänta? - Då kanske du tycker att jag velar.

Jag vill inte vara oartig.

- Å nej! Klockan är sex. - Det är lördag.

Jag har ett jobbmöte.

Har du hittat nytt jobb i natt, eller?

Det är för mitt kommande jobb. Jag har väntat i månader.

Jag trodde att det var mig du hade väntat på.

Vad spelar en timme för roll? Längre tid tar det inte.

Hördu, blåbäret. Ta en nummerlapp.

Glöm inte fotot nästa gång. 77!

247... Det lär ta en stund.

- Har ni jobbat länge? - 25 år i går.

Jag gick i pension i morse, så det är första gången på 25 år-

- jag kan läsa tidningen i lugn och ro.

Kan 247 ta och vakna?

- Här är jag! - Nummerlappen, fotona...

Skriv på här och här.

Förarlegitimation, trafiktillstånd...

Tillstånd att införskaffa en taxameter, kvitton-

skattemärke och taklykta.

- Är det allt? - Ja.

- Efter sex år? - Ska jag sjunga Marseillaisen?

Nej, men ett leende hade varit trevligt.

248!

Lilly?

Klockan är tolv. Jag köpte gifflar och gifte mig i förtvivlan med bagaren.

Adjö, vi ses sen.

Grattis, herr Daniel!

- Det är inget märkvärdigt. - Jo, absolut!

Daniel! Så du har börjat i turistbranschen nu?

Vilken schyst fest! Vi rökte på som fan.

- Jag oroar mig lite. - Vad är det?

- Din hoj låter konstigt. Går den bra? - Skojar du? Jag tankar med sprit.

Jag blåste precis ifrån två snutar på la Canebiere.

Två poliser stod i början av gatan. Jag kör upp bredvid...

När det blev grönt drog jag innan de hann blinka. De blev skitsnea!

I Pradotunneln hade jag gasen i bott hela tiden.

En låg bakom mig och skrek som fan.

De lär inte glömma Paolo.

Du har rätt, Paolo. De har inte glömt dig.

Hejsan, flickor! Har ni fortfarande mustasch?

Ska ni till stranden, flickor? Det är gratis i dag. Jag kör er gärna.

Hallå! Är ni en vanlig taxichaufför eller en trevlig?

Jag är supertrevlig.

Jag öppnar dörren, det är aldrig nån som mår illa-

- jag pratar bara när man ber mig och bär till och med kassar.

Vart vill den lilla damen?

Ser ni huset längst bort? Det rosa med den stora porten?

- Ja, jag ser det. - Det rosa? Det är dit vi ska.

Ni har säkert en favoritväg...

Ställ det i köket, bara.

- Det här räcker väl en hel vecka? - Nej, min son kommer på lunch.

Äter han allt det här?

Jag gör i ordning mat åt honom för hela veckan.

Han har inget kök, och förresten kan han inte ens koka ägg.

Det är han som står bredvid krattan.

Han förstår sig bara på datorer. Han arbetar på IBM.

- Det kan man också göra. - Vad är ni bra på?

Köra bil, men det hann ni väl inte märka.

Så lustigt! Min son kör upp för åttonde gången i dag.

Åtta är mitt lyckotal, det bådar gott.

Längst ner på gatan ska vi ta av åt, åt, åt...

Åt vänster, herr Karbadec.

Sväng vänster här. Vänster! Annars går det åt pipan.

Är ni döv, eller?!

Det är fanimej inte sant! Det var det värsta jag har sett på 10 år.

Kan ni inte skilja på höger och vänster?!

- Ni kunde ha sagt det tidigare. - Måste man faxa?

Vänster är vänster! Ska det vara så jävla svårt att vrida på ratten?!

Alla kan ju inte vara körlärare.

Var anställer man idioter som ni? På cirkus, zoo, arbetsförmedlingen?

Lite av alla tre.

- Det skulle ni ha sagt tidigare. - Eller faxat?

Ursäkta mig... Önskar kommissarien nånting?

- Tack så mycket. - Det är jag som ska tacka er.

Tar ni illa upp om jag äter i bilen? Jag måste nog jobba lite.

Nej då! Tillbaka till arbetet!

- Kan ni rädda mitt liv? - Helst inte.

- Vad har ni för symtom? - Mitt plan går om 25 minuter.

Missar jag det, är jag dödens. Hinner jag, blir ni rik.

Ni har tur. Jag är inte läkare, men jag tycker om utryckningar.

Kan ni spänna fast säkerhetsbältet?

Ska vi inte åka snart?

Då kör vi!

En vit taxi i hög fart. Han välte radarn!

- Såg du plåtarna? - Han körde för fort.

Håll ögonen öppna, det är ditt jobb.

Hinner vi? Om vi ändå missar det, kan vi ju ta det lugnt.

Det går nog. Det går fortare när vi kommer upp på motorvägen.

Ta inga risker för min skull. Jag vill ju inte att ni ska bli av med körkortet.

Jag har inget körkort.

Underbart...

14,30! Då hinner ni köpa tidningarna och ta en kopp kaffe. Trevlig resa!

Jag fattar inte.

När jag spelar bilspel är jag helt oslagbar.

Ute på vägen går det åt helskotta.

- Nu dricker vi upp den. - Inte just nu.

Å nej... Det är inte sant.

Champagne må bli bättre med åren, men bubblorna är snart borta.

- Vad hände den här gången? - Jag körde in i köttbutiken.

Vet du vad? Du borde ha datormus i stället för ratt.

Det har alla handikappade.

Nämen... Vad har jag sagt nu?

Emilien! Jag har en här till rekordboken.

- En taxi vid hamnen. Gissa hur fort. - 140.

Innan han la i tvåan, ja. 217 km/h!

- Tog de honom? - Visst, de ringde flygvapnet...

Du har inte hört den senaste, den är skitkul.

Vad är det för skillnad mellan en kam och ett hårdkokt ägg?

Ni verkar inte intresserade. Vi tar det senare.

Ja, mycket senare. Gärna i natt, om du vill.

Och nästa gång knackar du!

Petra...

- Ni är förstås alltid välkommen. - Tack.

Jag hörde att ni hade råkat illa ut.

- Nyheter sprids snabbt. - Jag har också en nyhet.

Det är möte hos chefen och det är bara ni som fattas.

- Ingen har sagt nåt. - Man trycker bara på knappen.

Där det står "power".

...hör ni mig? Inne på mitt kontor. Är ni döv, Emilien?

Efter att ha plundrat banker i Holland, Italien och Belgien-

har Mercedes-gänget kommit hit.

Jag vägrar låta tyskarna invadera oss en gång till.

Min farfar dog i en skyttegrav.

Så förbindelserna Paris-Bonn, vänskapen mellan folken... Trams!

Ta inte åt er, Petra. Ni är tyska, men ni är polis.

Dessutom har de fräckheten att förvarna innan de slår till.

Det blir en bank i Marseille om tre dagar. Full beredskap dygnet runt!

Insatsstyrkan bidrar med en chaufför per team.

När germanerna lämnar banken följer våra fordon dem i hälarna-

som listiga ormar.

Därav operationens namn.

Kobra. - Sätt samman teamen, Petra.

Tre per bil - en från insatsstyrkan, en från oss och en skytt.

Era positioner är utmärkta på kartan - namnen är uppsatta bredvid.

Ni har 50 minuter på er.

Petra! Den där middagen jag talade om.

För mig passar det bra den här veckan...

Dataprogrammet som jag har gjort...

Om vi inte skyndar oss, kanske nån snor iden.

- Vad är det som inte kan vänta? - Jag! Det! Programmet, datorn...

Det är så komplicerat, det var därför jag tänkte...

...på middag.

När tyskarna är fast lovar jag att ta hand om er... om ert program.

Det blir jättebra. Vem ska ni jobba med?

Kobra, men oroa er inte. Jag har satt er i det bästa teamet.

Kaffet är slut.

Kollar du in ratten? Snygg, va? Den är min.

Jag har köpt den av Alain Prost. Den har Dakar-greppet.

Man kan köra med hela bilen full med sand.

Synd att vi inte är på stranden.

Rök inte! Det kliar i ögonen.

- Inget kaffe, inga cigg... - Och inga brudar!

Boa till Snoken, Boa till Snoken.

- Alain här. Trivs du i ditt team? - Visst, vi byter adresser...

Vi blir nerpinkade, annars är det bra.

Rachid... Vi snor den svarta 106:an.

Lägg av, Marco! Vi kan inte sno en bil mitt på dan!

- Varför inte? - Det är fullt med snutar här!

Är det inte bättre att vi snor bilarna därhemma?

Ta det lugnt! Det är nåt toppmöte, alla snutar är på flygplatsen.

Jag bryter upp den.

- Är du säker, Marco? - De är på flygplatsen, säger jag.