Chimudondon (ちむどんどん)

The meal was very delicious.

Ah this is Sata Andagi

This is Andansou made by my mother.

Please try some if you like. Thank you.

Please give my regards to Yuko as well.

Ah, don't tell mother about

Kazuhiko's mother.

I know. You don't have to keep saying it over and over again.

I'm sorry. I'll take care of getting my mother to approve.

What is important to Kazuhiko's mother?

She thinks love is worthless. She's more interested in family background and educational background.

Yes. In fact, maybe she didn't have love and trust between her parents.

That's why they don't have family reunions or good memories.

Hmmm... We have a lot of fun memories with her.

There sure were. We still remember the restaurant in Naha that the whole family went to. Fufufu.

What kind of restaurant?

Kazuhiko's father took me there a long time ago.

Huh~.

It was the first time I ate out in my life.

Yes. - Was Kazuhiko eating out with your family?

I did eat out

I don't have many good memories because my parents were always get into fights.

Ah market...

Market?

Immediately after the war, it was called a black market

I only vaguely remember it, but somehow...

Recollection (Kazuhiko) I don't want a wife like my mother.

I hate women who is like that.

He will definitely regret it.

I already do!

Being born to be a mother like you.

Reminiscence (Shigeko) My life is boring, isn't it?

You deny your mother's lifestyle .

I was looking for kindness...

You remembered everything you need.

I'm sorry. I can't even guide you around Tokyo slowly.

No. I just came suddenly on my own.

It was nice to see your face.

You're worrying me.

But I was also happy to see Nene.

Thank you.

I really want to help Nobuko more.

This is returning a favor.

Give back?

Ever since I was a child, I had to do everything by myself.

I used to feel embarrassed to rely on others.

Because Nene was an honor student.

No. In reality, I am a weak and flawed human being.

I am happy now because of my family.

Because no matter what happens, they will always be by my side.

If everyone wasn't there

I think I was just spinning around and failing.

What the matter?

I'm glad I'm Nene's little sister.

Stop it. Why?

I also failed a lot.

Maybe this marriage...

Why?

Hmmm... Kazuhiko's mother is right

Kazuhiko and I won't get along.

I might make Kazuhiko unhappy.

Impossible. Nobuko is worth it!

Where?

People who can marry Nobuko will be happy.

I guarantee that.

How can you say that?

I'm not as smart as Nene.

I'm not good at singing like Utako.

Where's the value in being just a good cook?

It is here! Nobuko is fine as she is!

I can't help it.

Nobuko is my favorite and proud little sister.

No matter what anyone says, Nobuko should remain Nobuko.

How should I say it?

I can't say it well, but...

Anyway, I really love Nobuko!