Oscar and Lucinda

Je n'aurais rien à raconter si mon arrière-grand-père...

n'avait pas tout misé pour amener cette église à la rivière Bellinger...

ou si Lucinda Leplastrier n'avait pas reçu une goutte du Prince Rupert.

"Nouvelle-Galles du Sud, Australie, 1848"

"Nouvelle-Galles du Sud, Australie, 1848"

- Surprise! - Surprise!

Bon anniversaire, Lucinda.

Oh, c'est beau.

- Ta propre goutte de Rupert. - Attention. Ne la serre pas.

Doucement.

- Tu vois? Même pas un marteau. - J'essaie avec la hache.

Lucinda, essaie avec la pince.

- Je l'aime comme ça. - Vas-y.

- N'hésite pas. - Tu verras.

- Juste ici. - Un, deux, trois.

Voilà! Oh!

Mon arrière-grand-père Oscar Hopkins avait la peau de sa mère.

"Devon, Angleterre"

Le cancer avait été éliminé...

en versant de l'acide sur sa peau, mais elle était morte.

Papa!

Papa!

Papa!

Disparaissez!

Disparaissez!

Laissez-moi en paix!

Papa!

Disparaissez!

Papa!

Mon petit Oscar.

La mer, depuis cejour, avait un goût de mort pour Oscar.

"Noël - Huit ans plus tard"

Cejour sera comme tous les autres jours du Seigneur.

Nous ne nous moquerons pas du Seigneur avec des rituels païiïens.

D'aucuns peuvent juger et rire...

mais ils sont dans les ténèbres par leur faute...

et brûleront en enfer.

"Et la lumière brille dans les ténèbres...

et les ténèbres ne la connaissent pas."

Non, nous n'userons pas du nom...

du nom papal dont d'autres l'affublent...

la messe du Christ.

Tu as rangé les boutons de ta mère.

Oui, père.

Le principe taxonomique étant la couleur...

en suivant le spectre de gauche à droite.

Et la taille est le second principe d'ordre.

Très bien.

- Bien. - Épargnez-moi pauvreté et richesses.

Nourrissez-moi bien.

- Amen. - Amen.

Maître Hopkins peut-il nous aider à faire la pâtée des cochons?

Oui.

Tiens.

Qu'est-ce que c'est?

- Du pudding de Noël. - Pour toi.

Allez, mange.

C'est la nourriture de Satan!

Monsieur, c'est Noël.

Certains disent ça, mais pas chez moi.

Maître Hopkins...

va être charitable et aller chercher les seaux.

Oscar avait goûté au pudding.

Qui n'avait pas le goût d'un fruit de Satan.

Cher Dieu...

si c'est votre souhait que vos ouailles mangent du pudding...

pour célébrer votre naissance comme homme...

alors je vous implore de m'adresser un signe.

Cher Dieu...

si c'est votre souhait que votre peuple mange du pudding...

Châtie-le!

Oscar était terrifié par ce qu'il avait entrepris.

Les Frères.

Baptistes.

Catholiques.

- Anglicans. - Aujourd'hui son père...

ne connaissait plus la volonté de Dieu...

et Oscar imagina comment lui poser la question directement.

Montrez-moi une preuve que vous me parlez.

S'il vous plaît. Cher Dieu, non!

Dieu répéta le même message encore et encore...

Anglican, Anglican, Anglican.

Un, deux, trois, quatre, cinq, six.

Oscar ne voulait pas quitter la protection des frères Plymouth...

mais c'était là que Dieu voulait qu'il aille.

C'est précisément ce que je dis.

On ne cherche pas la grâce divine.

C'est un don.

Oh, regarde, Betty. Une nouvelle fissure.

Regarde, c'est nouveau.

Arrête. Tu fais pire.

Elles apparaissent comme ça.

Tu sais ce qu'il y avait dans l'écuelle ce matin?

Les murs ont toujours été humides. On n'en est pas morts.

Ce dissident pille notre congrégation.

On n'aura plus rien, tandis qu'il se développe.

- C'est son fils. - Oui, c'est lui.

Hugh, ton dos!

Rentre chez toi! Fiche le camp!

Ne piétine pas mes laitues!

Attendez! J'ai reçu l'appel!

J'ai été appelé.

- Ce sont juste des raisins. - Il n'en a jamais vus.

Que va faire votre pauvre père?

Pensez au chagrin que vous lui causerez.

Je sais, mais il est dans l'erreur.

Il n'a pas été sauvé.

Mais vous allez rentrer chez lui?

Je ne peux pas, même si je le veux.

Mais votre père vous aime.

Oui.

Beaucoup. Moi aussi je l'aime.

Mais Hugh, les conséquences!

- Ce garçon est appelé. - Comment ça, "appelé"?

Appelé par un commandement sacré.

Tu as bu trois verres, Hugh.

Je vais lui enseigner les écritures, Betty.

Il ira à mon collège.

Imagine un peu.

Oscar savait que les Frères priaient...

pour que le pécheur revienne chez lui.

Mais il lui était impossible de revenir...

de même que son père ne pouvait le rappeler.

Chacun restait braqué.

La mère de Lucinda savait qu'elle avait produit...

un être fier, carré...

sachant très bien que partout...

on ne trouvait que des chiffes molles.

Bon chien.

Huit œufs!

Je suis allée nager.

Tu aurais dû revenir après la mort de ton père.

- Revenir? - En Angleterre.

J'endure ce que je me suis infligé en restant...

mais pas ce que je t'ai fait.

Maman!

Tu as si chaud.

Je me gèle.

Drôle d'oiseau, la chasse est ouverte!

Eh drôle d'oiseau!

Ce sont les quartiers de West.

West? Non...

- Fish. - Fish, c'est chez moi.

Il est relogé à cet étage. Je sais qu'on m'a dit au deuxième.

- C'est peut-être le premier. - S'il vous plaît. Entrez.

Est-ce que vous avez envie de parier?

Parier, Fish?

- Non, bien sûr que non. - C'est quoi?

Ça a à voir avec les courses.

Oh! L'athlétisme?

- Les courses de chevaux. - Chevaux?

Et quelle partie de la course inclut le pari?

Une mise, un enjeu... un pari.

- Vous savez ce qu'est un pari? - Non, je l'ignore.

Vous donnez vos sous à des types...

et si le cheval choisi est celui qui gagne...

alors ils vous rendent deux fois la mise...

ou trois fois.

Tripler pour avoir deviné?

Deviner correctement. Vous vous moquez de moi.

Non. Tout ceci est neuf.

Je viens d'un petit village du Devon, très éloigné.

Bon, pote, il faut que je file.

- Appelez-moi Hopkins. - Quoi?

C'est mon nom... Hopkins.

Ne faites pas sonner vos écus. Vous n'êtes pas flambeur.

- Qu'est-ce qu'un flambeur? - Un flambeur? West est flambeur.

Il commence à jouer un peu, il gagne bien...

alors il rejoue tout dans la deuxième et perd beaucoup.

Suis-moi. Revenger's Lass... A 3 contre 1 dans la première.

C'est le jour des puissants derrières.

Regarde ce derrière. Regarde un peu.

Le numéro 10 est...

Sailor.

Vous avez chopé le virus.

- Non, non, merci. - Je vous corromps.

- Non, Fish, ne voyez-vous pas? - Vous ne devriez pas être ici.

Vous êtes un agent du Seigneur.

Pote, du calme.

J'ai prié Dieu pour avoir des fonds et...

je vais pouvoir payer mes factures.

Je vais pouvoir payer mes factures.

Vite, on va rater la première course.

Je suis déjà damné de toute façon.

Voilà Sailor. Fish, c'est pas un puissant derrière?

Par ici, pote.

Mon arrière-grand-père gagna son premier pari.

Dans l'histoire des joueurs maladifs...

c'est toujours la même histoire.

Arrêtez! Ce sont mes arbres!

Non, elle me l'aurait dit.

Elle voulait rentrer à la maison.

C'est ici notre maison.

Non, ce n'est pas la signature de ma mère.

Mais si. Elle a signé à mon étude.

Elle avait tout calculé...

cinq fermes et 10000 hectares par lot.

- Tout ceci est à moi? - Dans un compte sous ma tutelle.

- Jusqu'à votre majorité. - Ma mère n'aurait pas fait ça.

Ma petite fille, avec une telle fortune, tu seras mariée en moins de deux.