Gangnam Scandal (강남 스캔들)

Seo Jun...

Seo Jun

akan mati.

Apa?

Kenapa dia akan mati?

Dia

didiagnosis menderita penyakit yang tidak dapat disembuhkan.

Astaga, hati-hati.

Dia didiagnosis menderita penyakit yang tidak dapat disembuhkan?

Kamu tidak boleh

memberi tahu kakakmu tentang hal ini.

Penyakit macam apa itu?

Zaman sekarang sebagian besar kanker dapat disembuhkan.

Itu bukan kanker.

Lalu apa?

Kenapa kamu terus bertanya?

Kamu sebaiknya tidak memberi tahu kakakmu.

Jika memberitahunya,

kamu tidak akan bisa melihat Eun Byeol lagi.

Jangan coba-coba mengatakan sepatah kata pun padanya.

Apa kamu mengerti?

Ya.

Tidak bisakah kamu menyingkirkan Bu Hong dari perusahaan?

Dia satu-satunya orang yang bisa ayahku andalkan saat ini.

Dia bukan seseorang yang seharusnya ayahmu andalkan.

Kamu tidak tahu betapa jahatnya dia.

Jika dia

sungguh sejahat yang kamu katakan,

kita perlu mengumpulkan bukti untuk melawannya.

Kita yang akan celaka jika bertindak gegabah.

Jadi, serahkan saja masalah ini kepadaku

dan fokuslah pada kontes desain.

Kamu pasti bermimpi menjadi nyonya Grup LX

karena Seo Jun menyukaimu.

Tapi itu tidak akan pernah terjadi

karena aku akan menghancurkan Seo Jun.

Berjanjilah soal itu padaku.

Kamu

benar-benar tidak mengenalnya.

Apa kamu datang untuk minta maaf?

Minta maaf?

"Penasihat, Hong Baek Hee"

Apa kamu tidak akan minta maaf

setelah perbuatanmu padaku?

Kita dapat memeriksa rekaman CCTV.

Kenapa kamu bohong tentang sesuatu yang pada akhirnya akan ketahuan?

Apa kamu bodoh atau naif?

Apa kamu masih belum mengenalku setelah semua yang kamu lalui?

Se Hyun perlu tahu.

Lagi pula, dia satu-satunya orang yang kamu takuti.

Apa kamu pikir dia akan memercayaimu?

Aku akan memberitahunya berulang kali sampai dia percaya.

"Direktur Kepala, Hong Se Hyun"

Aku tidak mendorongnya.

Bukankah seharusnya kamu bertanya padaku bagaimana keadaannya?

Aku yakin dia baik-baik saja.

Dia tidak akan membiarkan dirinya terluka parah.

So Yu, apa kamu benar-benar harus bertindak sejauh ini...

Dia mencoba menjebakku.

Dia jatuh sendiri, tapi berbohong padamu bahwa aku mendorongnya.

So Yu.

Dia sengaja menjadikan So Dam sebagai ibu pengganti

karena dia pikir So Dam adalah cinta pertamamu.

Setelah itu, aku menjadi target berikutnya.

Dia menggunakan biaya pengobatan ibuku

untuk membuatku merayu direktur eksekutif.

Dia rela berbuat apa saja untukmu.

Ibumu tidak normal.

Aku bisa mengerti kenapa kamu salah paham.

Itu bukan kesalahpahaman.

Dia berbohong kepadamu bahwa aku mendorongnya.

Tapi aku sungguh tidak melakukannya.

- Aku tahu. - Kamu tahu?

Dia tidak pernah mengatakan kamu mendorongnya dari tangga.

Apa?

Kamu terus memberitahuku bahwa dia berbohong,

tapi ibuku membelamu sampai akhir.

Dia terus mengatakan itu bukan salahmu.

Apa?

Bisakah kamu pergi sekarang?

Aku akan memberitahunya bahwa kamu mendorongku.

Aku akan memberitahunya bahwa kamu mendorongku.

Dia tahu bahwa aku akan memberi tahu Se Hyun.

Makanya dia mengejekku dan berkata dia akan berkata aku mendorongnya.

Aku tertipu lagi.

"Rumah Sakit Universitas Daehan"

Adegan seperti apa yang akan aku rekam hari ini?

Kamu akan menghantam kepala ketua dengan sebotol alkohol.

"Kepalanya terbuka seperti insang ikan

dan darah mulai mengucur."

"Lalu dia menghantam kepala ketua sekali lagi."

Aku pikir ratingnya akan naik.

Ya, aku akan membuat ratingnya meroket.

Hei, jangan bilang aku harus berlari hari ini.

Aku pikir aku akan mati kali terakhirku harus berlari

dengan telanjang kaki di suhu minus 10 derajat Celsius.

Kamu tidak harus berlari, tapi kamu akan menuruni tangga.

Tagihkan biaya medisku kepada mereka.

Jin Bok, aku akan kembali begitu aku selesai syuting adeganku.

Aku akan meninggalkan Tae Bok di sini,

jadi, kamu harus memintanya melakukan sesuatu untukmu.

- Tae Bok. - Ya, Pak.

Aku ingin kamu mengikuti Mi Ri dan melindunginya.

Tapi dia menyuruhku tinggal di sini dan melindungimu.

Melindungi Mi Ri sama saja dengan melindungiku.

Jin Bok.

Ayah!

Jangan coba-coba berbicara dengannya tentang pekerjaan.

Kita akan kehilangan seluruh perusahaan sekarang.

Bagaimana kamu mengharapkanku untuk tetap diam?

Apa maksudmu kamu akan kehilangan perusahaan?

Hong Baek Hee melahap seluruh perusahaan.

Astaga.

Apa itu berarti Jin Bok akan bangkrut?

Tidak perlu membuat keributan.

Dia sudah melaporkan semuanya kepadaku.

Apa maksudmu dia sudah melaporkan semuanya?

Dia ingin mencegahmu dan Bu Ko berkomplot di belakangku.

Ayah, dia... Dia berusaha menjebakku.

Aku setia dan berusaha melindungi perusahaan kita dari Baek Hee.

Tindakannya juga berdasarkan kesetiaan.

Jadi, berhentilah membuat keributan.

Aku beri tahu padamu. Kamu sedang dibodohi olehnya.

- Semua anggota dewan bergabung... - Diam.

Kamu bahkan tidak tahu apa-apa. Jangan buru-buru berkomentar.

Dia benar-benar dibodohi.

Kenapa kamu tidak duduk?

Aku akan duduk di sana begitu aku merasa pantas berada di sana.

Itulah tempatmu berada.

Itu milikmu sejak awal.

"Ketua, Choi Jin Bok"

Bu!

Ibu ingin memecahkan pelat nama ini berkeping-keping.

Ibu sudah menunggu 30 tahun untuk saat ini.

Tapi

masih terlalu dini untuk melakukannya sekarang.

Ibu perlu menyingkirkannya dari Grup LX untuk selamanya.

Sebagai gantinya,

cobalah duduk di sana sekali saja.

Tolonglah ibu.

Kursi ini yang ayahmu berikan kepadamu.

Kamu harus duduk di sana untuk membalaskan dendamnya.

"Ketua, Choi Jin Bok"

Terima kasih, Se Hyun.

Tidak ada lagi yang ibu harapkan.

"Ketua, Choi Jin Bok"

Apa kalian merencanakan sesuatu di belakangku?

Kamu seharusnya datang bersama-sama.

Kenapa kamu harus datang terpisah dan membuatku menjelaskan lagi?

Tidak bisakah kamu bertanya pada suamimu?

Apa yang aku lakukan padamu?

Kenapa kamu melakukan ini padaku?

Apa kamu pikir aku akan melakukan ini

jika kamu mengurus Ye Ji dan bekerja sama denganku?

Astaga.

Aku tidak percaya kamu selingkuh dengan pria yang sebodoh kamu.

Rupanya, sudah ada daftar wanita

yang kehilangan semua uang mereka karena mereka tergoda olehnya.

Tidak bisakah kamu sadar bahwa dia hanya gigolo yang mencoba merayumu?

Kamu keliru.

Tentu, kamu berharap begitu.

Apa itu karena kamu bertemu dia secara kebetulan

di rumah abu?

Apa? Bagaimana kamu tahu tentang itu?

Apa kamu juga bagian dari itu?

Bagaimana kamu tahu bahwa aku pergi ke sana?

Kamu sungguh bodoh.

Pantas kamu mudah dikendalikan.

Dengarkan aku.

Menurutmu kenapa aku mengirim Ye Ji ke rumahmu untuk tinggal bersamamu?

Apa? Maksudmu itu semua adalah bagian dari rencanamu?

Bagaimana dengan fakta bahwa ibunya mati?

Ibunya mengelola restoran sop di Incheon.

Astaga.

Hei, ada apa denganmu?

Apa kamu sudah gila?

Jangan bicara padaku seolah aku temanmu.

Baik, aku tidak akan melakukannya.

Jadi, tolong letakkan itu.

Apa kamu pikir aku lelucon?

Tentu saja tidak. Aku hanya mengasihanimu.

Ketika aku melihat bagaimana kamu hidup,

aku tidak percaya kamu menjalani kehidupan yang menyedihkan.

Kamu dijahati oleh ayah dan suamimu.

Bibimu bahkan tidak peduli dengan hidupmu.

Astaga, sebenarnya tidak ada satu orang pun

yang bisa kamu andalkan.

- Letakkan ini. - Lepaskan.

- Lepaskan! - Astaga.

Lepaskan!

Darah... itu darah.

Ini. Minumlah pil tidur dan tidurlah.

Kamu ingin aku minum pil dan tertidur?

Apa hanya itu yang harus kamu katakan kepadaku?

Kamu tahu segalanya.

Bagaimana kamu tega melakukan ini kepadaku?

Bagaimana kamu bisa punya nyali

untuk menatap mataku dan menanyakan itu padaku?

Astaga, aku mungkin akan...

Pukul saja aku.